Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1 687 010 193 / 1 687 016 193
de Originalbetriebsanleitung
Zubehörsatz für VDO Common Rail
Hochdruckpumpen
es Manual original
Juego de accesorios para bombas de
alta presión VDO Common Rail
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Toebehorenset voor VDO Common Rail
hoge-drukpompen
da Original brugsanvisning
Tilbehørssæt til VDO Common Rail-
højtrykspumper
cs Původní návod k používání
Sada příslušenství pro vysokotlaká
čerpadla VDO Common Rail
en Original instructions
Accessory set for VDO common rail
high-pressure pumps
it Istruzioni originali
Kit di accessori per pompe ad alta
pressione Common Rail VDO
pt Manual original
Conjunto de acessórios para bombas
de alta pressão VDO Common Rail
no Original driftsinstruks
Tilbehørssett for VDO Common Rail
høytrykkspumper
tr Orijinal işletme talimatı
VDO Common Rail yüksek basınç
pompaları için aksesuar seti
fr Notice originale
Kit d'accessoires pour pompes haute
pression Common Rail VDO
sv Bruksanvisning i original
Tillbehörssats för VDO Common Rail
högtryckspump
fi Alkuperäiset ohjeet
VDO Common Rail -korkeapainepump-
pujen lisävarustesarja
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zestaw akcesoriów do
wysokociśnieniowych pomp VDO
Common Rail
zh 原始的指南
共轨高压泵检查VDO附件套件
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1 687 010 193
Resumen de contenidos para Bosch 1 687 010 193
- Página 1 1 687 010 193 / 1 687 016 193 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Zubehörsatz für VDO Common Rail Accessory set for VDO common rail Kit d‘accessoires pour pompes haute Hochdruckpumpen high-pressure pumps pression Common Rail VDO...
- Página 52 52 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Índice español Preparar la comprobación Preparar el producto EPS 815 / EPS 708 Símbolos empleados 5.1.1 Montar el acoplamiento de impulsión En la documentación para VDO-CP con unión por eje cónico 61 1.1.1...
-
Página 53: Símbolos Empleados
Símbolos empleados | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 53 Símbolos empleados Indicaciones para el usuario En la documentación Indicaciones importantes 1.1.1 Advertencias: estructura y significado Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- Las indicaciones de advertencia advierten de peligros do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, para el usuario o las personas circundantes. -
Página 54: Descripción Del Producto
54 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Descripción del producto Descripción del producto 3.4.1 Juego de accesorios 1 687 010 193 Uso conforme a lo previsto Denominación Número de refe- rencia El juego de accesorios 1 687 010 193 / 1 687 016 193 1x brida de sujeción... -
Página 55: Descripción De Componentes
Descripción del producto | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 55 Descripción de componentes 3.4.2 Juego de accesorios 1 687 016 193 Para la comprobación de VDO-CP, además del Encontrará información sobre la sujeción de VDO-CP juego de accesorios 1 687 016 193 se requie- en el software "EPS945-VDO"... - Página 56 56 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Descripción del producto 3.5.2 Soporte de fijación 1 688 030 207 Forma de proceder: Soporte de fijación (Fig. 2, pos. 3) para fijar la VDO-CP 1. En el software "EPS945-VDO" acceder a la ventana con fijación de pie (Fig.
- Página 57 Descripción del producto | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 57 3.5.4 Brida de accionamiento Oldham 3.5.5 Brida de accionamiento 1 685 702 109 1 685 702 094 Brida de accionamiento con tornillo con collar para Brida de accionamiento para VDO-CP con fijación Old- VDO-CP con árbol de accionamiento cónico.
-
Página 58: Cables Adaptadores
58 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Descripción del producto 3.5.6 Brida de accionamiento 1 685 702 096, ... 3.5.8 Tubuladura 1 683 386 133 101, ... 111, ... 113, ... 115, ... 117 Tubuladura (Fig. 11, pos. 1) para la conexión del con- Brida de accionamiento con tuerca con collar para VDO- ducto de alimentación de aceite de comprobación o... -
Página 59: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 59 Primera puesta en servicio 4. La arandela (Fig. 13, pos. 5) del perno excéntrico se debe introducir en el agujero de la parte inferior del Montar el soporte de fijación... -
Página 60: Instalar El Software "Eps945"
60 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Primera puesta en servicio 4.3.1 Instalar el software "EPS945" Dependiendo del estado del software también se instalan actualizaciones del software (parches). Si el software actual ya está instalado en el produc- Confirmar los mensajes de estado con <Ok>. -
Página 61: Preparar La Comprobación
Preparar la comprobación | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 61 Preparar la comprobación 1. Fijar la brida intermedia (Fig. 15, pos. 3) en el disco volante. Par de apriete: Preparar el producto EPS 815 / M10 = 53 – 57 Nm EPS 708... -
Página 62: Montar La Brida De Accionamiento Para Vdo- Cp Con Unión Oldham
62 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Preparar la comprobación 5.1.2 Montar la brida de accionamiento para VDO- 3. Desplazar la cubierta protectora (Fig. 17, pos. 1) CP con unión Oldham sobre la brida intermedia y fijarla en el carril de suje- ción del producto EPS 815. -
Página 63: Comprobar La Vdo-Cp
Preparar la comprobación | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 63 Comprobar la VDO-CP 4. Fijar la VDO-CP a la escuadra de fijación (Fig. 19) o Antes de sujetar la VDO-CP en el producto EPS 708 / al soporte de fijación (Fig. -
Página 64: Para Vdo-Cp Con Conexión Oldham
64 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Preparar la comprobación 5. Fijar la brida de accionamiento (Fig. 22, pos. 1) en el 8. En el producto EPS 815, deslizar y fijar la protección árbol de accionamiento (Fig. 22, pos. 2) de la VDO- contra contacto (véase Fig. -
Página 65: Conectar Hidráulicamente La Vdo-Cp
Preparar la comprobación | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 65 Conectar hidráulicamente la VDO-CP 5. Limpiar la ranura en la brida de accionamiento (Fig. 25, pos. 1) y lubricar ligeramente con aceite de ensayo. La descripción detallada para la conexión hidráulica y eléctrica de los componentes figura en el manual... -
Página 66: Antes De Iniciar La Comprobación
66 | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | Comprobación Comprobación Iniciar y llevar a cabo la comproba- ción Antes de iniciar la comprobación tener en cuenta 1. Conectar el producto EPS. las indicaciones contenidas en las instrucciones de 2. -
Página 67: Piezas De Repuesto Y De Desgaste
Piezas de repuesto y de desgaste | 1 687 010 193 / 1 687 016 193 | 67 Piezas de repuesto y de Puesta fuera de servicio desgaste Cambio de ubicación ¶ Cuando se traspasa el 1 687 010 193 / 1 687 016 193, Denominación...