1A
1
Bloqueio e desbloqueio das bolsas laterais
Insira os engates superiores (1A) da bolsa direita (1) nas respetivas
sedes (D), situadas na parte lateral da pega.
Faça a bolsa (1) correr para frente, certificando-se de que a ranhura
(1B) situada na parte inferior se encaixe no tampão direito (3).
O estalido da fechadura e a rotação da chave na posição de
fechamento (chave extraível), avisará da ocorrência do bloqueio da
bolsa (1).
Repita a mesma operação para o bloqueio da bolsa esquerda (2).
Para remover a bolsa direita (1), rode a chave para a posição de
desbloqueio.
Retire a bolsa (1) fazendo-a correr para a parte traseira da moto.
Extraia a bolsa (1) para fora.
Repita a mesma operação para a desmontagem da bolsa esquerda
(2).
Notas
É possível adquirir junto a um concessionário/dealer autorizado o
Conjunto de "Set de Bolsas internas para malas laterais" código
96780521A.
ISTR 604 / 01
D
1B
3
Side pannier locking and release
Fit upper retainers (1A) of right-hand pannier (1) in the suitable
seats (D), present on grab handle side part.
Slide the pannier (1) forward ensuring that recess (1B) located on
the lower side engages into the right-hand pad (3).
The click of the lock and the rotation of the key to the locked
position (the key can be removed), will indicate that pannier (1) has
been locked.
Repeat the same procedure to lock left-hand pannier (2).
In order to remove the right-hand pannier (1) turn the key to the
release position.
Slide pannier (1) towards motorcycle rear end.
Remove pannier (1) outwards.
Repeat the same procedure to remove left-hand pannier (2).
The "Inner Bag Set for Side Panniers" Kit part no. 96780521A can
be purchased at an authorized dealer.
2
1
Notes
9
