Tabla de contenido
CARE & CLEANING
CUIDADOS Y LIMPIEZA
Indoor Unit
Equipo Interior
2
Front Panel
Panel Frontal
every 3 months •
cada 3 meses
*
Purifying filters
Filtros de
purificación
**
every 6 months •
cada 6 meses
Air filters
Filtros de aire
every 2 weeks •
cada 2 semanas
*
**
Air Purifying Filter
Solar Refreshing Deodorizing Filter
Filtros de purificación
Refrigeración solar filtros desodorizando
HELPFUL INFORMATION
INFORMACIONES ÚTILES
Automatic Operation •
ECONOMY
POWERFUL
Save cost •
Funcionamiento económico
+(2˚F)
Use...
Vida útil...
4
Wash gently
Lavar con cuidado
1
Remove
Wash gently...
Retirar
Lavar con cuidado ...
Part No. / N de pieza
Clean by vacuum
Remove
Aspiración
Retirar
Remove
Vacuum
Retirar
Aspirar
!
Modo Automático
If remote control malfunctions / is
misplaced
En caso de defecto o extravío del
PO
mando a distancia
*
*
*
Close
Cierre
ECONOMY
SLEEP
TIMER!
Filters •
Filtros
*
**
+ dry
+ secar
o
CHANGE every 3 months!
CZ-SF51P (CZ-SF5N)
CAMBIO cada 3 meses!
REPLACE every 3 years!
CZ-SFD70P
SUSTITUIR cada 3 años!
hrs
6
Expose to direct sunlight
horas
Exponer a la luz solar directa
Wash
Dry
?
Lavar
Secar
DIRTY FILTERS cause: unpurified air, reduced cooling capacity, foul odours, higher energy consumption!
¡FILTROS SUCIOS provocan: aire no purificado, refrescando capacidad, más olores desagradables, mayor consumo energético!
see page 1
véase página 1
Vacuum
Better
*
Aspirar
performance
Mejor
rendimiento
see page 3
véase página 3
Soaps
Neutral household
Jabones
detergents
Neutral Detergentes
domésticos
(
pH7 )
Filter cleaning see below
Para la limpieza de los filtros véase abajo
1
Reinstall
Reinstalar
Damaged –> replace!
Defectuoso –> ¡sustituir!
?
Reinstall
Reinstalar
<<FRONT>>
Part No.
CWD001099
o
N de pieza
Reinstall
Damaged –> replace!
Defectuoso –> ¡sustituir!
Reinstalar
Thunder / Lightning •
Tormenta / Relámpagos
Built-in surge protection, BUT SWITCH OFF power supply in case of very
strong lightning!
¡Protección contra sobrecorrientes integrada, pero APAGUE el sumiuistro
de poder en caso de relámpagos muy fuertes!
Power Failure •
Falta de suministro eléctrico
When power resume...
Al reestablecerse el suministro eléctrico...
3 - 4 Min.
Random restart automatically
Restored
TIMER
Deleted -> set again!
Benzene /
Scouring
Thinner
powder
Bencina /
Polvo para
disolventes
fregar
2
4
El azar reinicio automático
Restaurado
Borrado -> cvolver a ajustar!
4
Tabla de contenido
