Tabla de contenido
SAFETY PRECAUTIONS & FEATURES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y CARACTERÍSTICAS
Defects • Defectos
Defect in operation/suspicion of malfunction? Discontinue use immediately!
¿Deserteen el funcionamiento / sospecha de mal funcionamiento? ¡NO usar!
Considere mal funcionamientos por causa de usos prolongados
DO NOT repair by yourself, refer servicing to a qualified servicing technician
NO reparar Vd. mismo. Encargar a un comercio especializado / instalador
Cleaning • Limpieza
OFF power supply (connector or breaker)
APAGADO sumiuistro de poder (conector la ola grande de oregón)
DO NOT wash, see page 4
NO lavable, véase página 4
Waste disposal • Eliminación
Uninstalling and disposal of the unit ONLY by dealer / specialist
Desmontaje y eliminación del aparato EXCLUSIVAMENTE a través del comercio
Packaging recyclable
Embalaje reciclable
Indoor Unit
Aparato Interior
Outdoor Unit
Aparato Exterior
Operational Condition
Requisitos para el
funcionamiento
8
Wet Bulb
Temperature
Dry Bulb
Bola
Temperatura
Bola Seca
Húmeda
Cooling
51.8 73.4
60.8 89.6
51.8 78.8
60.8 109.4
Illuminating button: convenient in the dark!
Teclas luminosas: ¡comodidad en la oscuridad!
Auto Restart Control: after power failure, unit restarts automatically when power is
resume
Rearranque Automático: después del fracaso de poder, la unidad reinicia
automáticamente cuando el poder es el curriculum vitae
Automatic Operation: indoor temp. is gauged to select the optimum mode
Modo Automático: se mide la temperatura ambiente con el fin de seleccionar el
modo de funcionamiento más adecuado
Sleep Mode: for a pleasant night temperature
Modo Nocturno: para una temperatura agradable durante la noche
Economy Mode: reduce your electricity cost
Modo Económico: reduce los gastos de electricidad
Powerful Mode: reaches the desired room temperature quickly
Modo Turbo: alcanza la temperatura ambiente deseada rápidamente
Removable Front Panel: for quick and easy cleaning, washable
Panel Frontal Desmontable: facilita la limpieza, lavable
Air Purifying Filter: This filter helps trap small airborne particles such as dust,
pollen and tobacco smoke.
Filtro De Catequina Purificador De Aire: Es un filtro que puede retener el polvo, el
humo de tabaco y las partículas microscópicas del aire de la habitación. También
puede evitar el crecimiento de las bacterias y de los virus atrapados en él.
Solar Refreshing Deodorizing Filter: Used to remove unpleasant odor and
deodorize the air in the room.
Filtro solar desodorizador y refrescante: Sirve para eliminar el olor desagradable
y para desodorizar el aire de la habitación.
Manufactured by:
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP. SDN. BHD.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site Selangor, Malaysia
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
web site: http://www.panasonic.co.jp/global/
refer page •
véase página
1
4
2
3
3
3
4
4/5
4/5
8
8
Tabla de contenido
