Kenwood KOS-A200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Controladores
  5. KOS-A200
  6. Manual de instrucciones
Kenwood KOS-A200 Manual De Instrucciones

Kenwood KOS-A200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KOS-A200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KOS-A200
CONTROLLER ESTERNO CON CODIFICATORE RDS
ISTRUZIONI PER L'USO
CONTROL DE MEDIOS EXTERNOS CON CODIFICADOR RDS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTROLADOR DE SUPORTE EXTERNO COM CODIFICADOR RDS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© B64-3423-00/00 (EW)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KOS-A200

Resumen de contenidos para Kenwood KOS-A200

  • Página 1 KOS-A200 CONTROLLER ESTERNO CON CODIFICATORE RDS ISTRUZIONI PER L’USO CONTROL DE MEDIOS EXTERNOS CON CODIFICADOR RDS MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLADOR DE SUPORTE EXTERNO COM CODIFICADOR RDS MANUAL DE INSTRUÇÕES © B64-3423-00/00 (EW)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sommario Precauzioni di sicurezza Sistema menu Sistema a menu Note Frequenza di trasmissione Livello di modulazione Sul dispositivo USB Velocità di trasmissione dei dati Tono di conferma operazione Informazioni su AAC, MP3 e WMA 6 Volume del tono del sensore a sfioramento Scorrimento del testo Caratteristiche generali Impostazione dell’ingresso ausiliario...

  • Página 3: Precauzioni Di Sicurezza

    CD collegabili, rivolgetevi al più vicino rivenditore • Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto Kenwood. Notate che tutti i multilettori/ lettori CD Kenwood richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. introdotti sul mercato nel 1997 o precedentemente Per motivi di sicurezza, affidate il montaggio e il e i multilettori di altri produttori non possono essere cablaggio a dei professionisti.

  • Página 4: Note

    <Sul dispositivo USB> (pagina 5). • In caso di difficoltà durante l’installazione, Informazioni sullo smaltimento delle rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood. vecchie apparecchiature elettriche ed • All'acquisto di accessori opzionali, contattate il elettroniche (valido per i paesi europei...

  • Página 5: Sul Dispositivo Usb

    500 mA o meno. Per ulteriori informazioni sui formati ammessi e sui tipi di dispositivi USB, fate riferimento al sito web http://www.kenwood.com/usb/. • Classe di memorizzazione di massa USB: Dispositivi USB che il PC riconosce come dispositivi di memorizzazione esterna senza utilizzo di driver particolari o software applicativi •...

  • Página 6: Informazioni Su Aac, Mp3 E Wma

    • Numero massimo di cartelle: 100 • File ".m4a" codificato nel formato AAC-LC. • Numero massimo di file per cartella: 4096 Fate riferimento alla nostra homepage http:// www.kenwood.mediamanager.jp per ulteriori informazioni. Informazioni riguardo la partizione del File MP3 riproducibile dispositivo USB •...
  • Página 7 Ordine di riproduzione del file audio • I file audio sono riprodotti nell'ordine in cui sono scritti i file. Potete specificare l'ordine di riproduzione numerando i file in una cartella e scrivendoli per cartelle. (Dispositivo USB) Esempio : Folder Cartella ¡...

  • Página 8: Caratteristiche Generali

    Caratteristiche generali MENU 4/¢ POWER Inserimento e sostituzione della Alimentazione batteria Imposta la stazione radio FM del veicolo a 88,3 MHz e seleziona la modalità PS (nome di servizio Usate due batterie "AA"/ "R6". Per rimuovere il coperchio, fatelo scorrere mentre del programma) per il display.

  • Página 9: Selezione Della Sorgente

    Nella sorgente DAB Selezione della sorgente Informazione Display Premete il tasto [SRC]. Etichetta servizio "SERV LBL"* Sorgente Display Etichetta dinamica "DYNAMIC"* ¹ Attesa STANDBY" Etichetta PTY "PTY"* ¹ DAB (accessorio opzionale) "DAB" Etichetta componente "COMP"* Dispositivo USB "USB" Qualità audio "QUALITY"* ¹...

  • Página 10: Funzioni Di Controllo Del Dispositivo Usb/File Audio/Disco Esterno

    Funzioni di controllo del dispositivo USB/file audio/disco esterno F.SEL SCAN SCRL 4/¢ A.RDM [0] — [9] F.REP Anche dopo aver rimosso il dispositivo USB, potete Riproduzione dispositivo USB riavviare la riproduzione del file dal punto in cui la riproduzione è stata interrotta, a condizione che i file Riproduzione dispositivo USB contenuti nel dispositivo USB sono uguali.

  • Página 11: Riproduzione Dei Dischi Esterni

    Riproduzione dei dischi esterni Riproduzione dei dischi inseriti nel lettore di • È possibile controllare questa funzione quando dischi opzionale collegato a quest’unità. <Impostazione modalità di ricerca> (pagina 19) è impostato su "TRACK". Premete il tasto [SRC]. Selezionate il lettore desiderato. Esempi di display: Display Lettore CD...

  • Página 12: Ripetizione Brano/File

    Funzioni di controllo del dispositivo USB/file audio/disco esterno Ripetizione brano/file Scansione dei brani Funzione di ripetizione del brano/disco in fase di Riproduzione della parte iniziale di ogni brano ascolto. sul disco o nella cartella dei file audio in fase di riproduzione e ricerca del brano da ascoltare.

  • Página 13: Riproduzione Casuale Dei Dischi Nel Multilettore

    Funzione del multilettore Funzione del file audio Riproduzione casuale dei dischi nel Selezione cartella multilettore Selezione rapida della cartella da ascoltare. Riproduzione in ordine casuale di tutti i brani su Attivate il modo di selezione cartella tutti i dischi nel multilettore. Premete il tasto [F.SEL].

  • Página 14: Funzioni Di Controllo Del Sintonizzatore Dab

    Funzioni di controllo del sintonizzatore DAB MEMORY SCAN SCRL 4/¢ [0] — [9] Sul controllo del sintonizzatore DAB Attivate il modo della memoria Premete il tasto [MEMORY]. Fate riferimento al gruppo A nel Manuale delle "PRESET" appare sul display. istruzioni del sintonizzatore DAB KTC-9090DAB (accessorio opzionale) per il metodo di controllo del Selezionate un numero di preselezione funzionamento del sintonizzatore DAB.

  • Página 15: Funzione Del Tipo Di Programma (Pty)

    Funzione del tipo di programma Ricerca per tipo di programma selezionato e lingua (PTY) Premete il tasto [4] o il tasto [¢]. Questa funzione consente la ricerca e il controllo Per uscire: Premete il tasto [SCAN]. dei tipi di programma desiderati all'interno dell'insieme ricevuto.

  • Página 16: Funzioni Di Controllo Del Sintonizzatore Dab

    Funzioni di controllo del sintonizzatore DAB Ricezione DAB Commutazione primaria/ secondaria In DAB, selezionate Ensemble e sceglete il servizio Potete commutare tra il modo primario e (programma audio). secondario con i servizi composti da più di un componente di servizi. Commutazione dell'ensemble Canale Ensemble...

  • Página 17: Sistema Menu

    Sistema menu MENU 4/¢ Sistema a menu Conclusione delle operazioni Premete il tasto [MENU]. Impostazione di funzioni quali tono di conferma durante l’operazione ecc. Di seguito viene spiegato il metodo operativo • Quando esistono più possibilità selezionabili per una principale del sistema a menu. Il riferimento per le voce, viene riportata una tabella con le scelte possibili.

  • Página 18: Frequenza Di Trasmissione

    Sistema menu Nel modo di attesa Velocità di trasmissione dei dati Frequenza di trasmissione Impostazione della velocità di trasmissione dei dati del sistema RDS. Impostazione della frequenza di trasmissione. Display e impostazione Selezionare la modalità di impostazione "SCL-SPD 1" della frequenza di trasmissione "SCL-SPD 2"...

  • Página 19: Scorrimento Del Testo

    • "AUX1"/"AUX2" Scorrimento del testo • "DVD" Impostazione dello scorrimento del testo • "PORTABLE" visualizzato. • "GAME" • "VIDEO" Display Impostazione • "TV" "SCL MANU" Non scorre. "SCL AUTO" Scorre quando cambia il display. Conclusione delle operazioni Premete il tasto [MENU]. •...

  • Página 20: Memorizzazione Automatica

    Sistema menu Nel modo DAB Nel modo DAB Memorizzazione automatica Modo di selezione di visualizzazione Memorizzazione automatica di stazioni che offrono una buona ricezione. Dopo aver registrato il tipo del programma desiderato, il servizio cambia automaticamente Selezionate il modo di memorizzazione quando il programma del tipo registrato viene automatica avviato nell'Ensemble.

  • Página 21: Modo Di Ricerca Del Filtro Linguistico

    Nel modo DAB Modo di ricerca del filtro linguistico Potete ricevere dei programmi audio solo nella lingua desiderata. Selezionare la modalità di ricerca del filtro lingua Premete il tasto [5] o il tasto [∞]. Selezionate "LANG SEL". Inserire la modalità di ricerca del filtro lingua Premete il tasto [OK].

  • Página 22: Accessorio/ Procedimento Per L'installazione

    Accessorio/ Procedimento per l’installazione Accessorio Procedimento per l’installazione 1. Per evitare cortocircuiti, estraete la chiavetta dall’interruttore dell’accensione e scollegate il terminale negativo · della batteria. 2. Eseguite correttamente i collegamenti dei cavi di ..1 ingresso ed uscita per ogni unità. 3.

  • Página 23: Installazione

    Installazione Installazione del sensore per il Installazione dell'unità di telecomando modulazione FM • Installazione usando le viti autofilettanti Pulire con un panno la zona sulla quale verrà collocato il dispositivo. Usare delle viti (Accessorio4) per fissare l'unità di Fissare il sensore del telecomando (Accessorio modulazione FM ad una scheda audio 2) nell'apposita collocazione con del nastro bi- o all'altra.

  • Página 24: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali

    Collegamento dei cavi ai terminali Sensore del telecomando Unità dimodulatore FM (parte anteriore) Accessorio2 Serrate la vite (ø3 × 6 mm) (Accessorio5) e la staffa (Accessorio6) nella fessura POWER mostrata nel diagramma. Accessorio Accessorio AUX IN ANTENNA POWER IN / OUT USB I / F AUX IN REMOTE IN...
  • Página 25 Impianto stereo del veicolo (sintonizzatore FM con RDS) Uscita dell'antenna FM/AM Accessorio8 Ingresso dell'antennaFM/AM Non installare un antenna dell'attrezzatura di radio Accessorio7 omettere il cavo dell'antenna vicino al cavo di uscita delmultilettore, poiché ciò potrebbe causare un difetto difunzionamento con questa unità. Cavo antenna (ISO) Multilettore e così...

  • Página 26: Guida Alla Soluzione Di Problemi

    Guida alla soluzione di problemi Ciò che può sembrare un problema di Il testo non viene visualizzato correttamente. ☞ Cambiare l'impostazione della <Velocità di funzionamento dell’apparecchio può essere trasmissione dei dati> (page 18). in realtà soltanto il risultato di operazioni o collegamenti errati.
  • Página 27 NA DVICE: Un dispositivo USB non ammesso è stato il dispositivo USB facendo riferimento collegato. al sito web www.kenwood.com/usb/. ➪ Per ulteriori informazioni sui tipi Se il messaggio di errore è ancora di dispositivi USB disponibili, fate visualizzato, inizializzare il dispositivo riferimento alla sezione <Sul dispositivo...

  • Página 28: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Sezione di modulazione FM Frequenza di modulazione (PASSI da 200 KHz) : 87,9/ 88,1/ 88,3/ 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9 MHz Codificatore RDS Codificatore RDS : Conforme allo standard CENELEC RDS EN50067 Interfaccia USB Standard USB...

  • Página 30: Funciones De Control Del Sintonizador

    Índice Precauciones de seguridad Sistema de menú Sistema de menús Notas Frecuencia de transmisión Nivel de modulación Acerca del dispositivo USB Velocidad de transmisión de datos Tono de sensor de contacto Acerca de AAC, MP3 y WMA Volumen del tono de sensor de contacto Despliegue de texto Características generales Configuración de entrada auxiliar incorporada...

  • Página 31: Precauciones De Seguridad

    (por ejemplo, monedas o Remítase al catálogo o consulte al distribuidor herramientas metálicas) dentro de la unidad. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden • La instalación y cableado de este producto conectarse.

  • Página 32: Cómo Reposicionar Su Unidad

    • Es posible que la recepción dl sintonizador se vea información sobre el punto de recogida un poco reducida si se utiliza el KOS-A200. más cercano. Un tratamiento correcto • Si su sistema car estéreo no tiene la función de del reciclaje y la eliminación de residuos...

  • Página 33: Acerca Del Dispositivo Usb

    500 mA. Para conocer los formatos compatibles y los tipos de dispositivo USB, remítase a http://www. kenwood.com/usb/. • Clase de almacenamiento masivo USB: Dispositivos USB que el PC puede reconocer como almacenamiento externo sin utilizar ningún tipo de controlador ni software de aplicación especial...

  • Página 34: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma

    Archivo reproducible AAC • Cantidad máxima de archivos por carpeta: 4096 • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. Remítase al sitio http://www.kenwood. Acerca de la partición del dispositivo USB mediamanager.jp para obtener más detalles. • Mientras se utiliza el dispositivo USB, se crean Archivo reproducible MP3 carpetas virtuales para controlar la partición en...
  • Página 35 Orden de reproducción del archivo de audio • Los archivos de audio se reproducen en el orden en el que se graban. Puede especificar el orden de reproducción numerando los archivos en una carpeta y grabándolos por carpetas. (Dispositivo USB) Ejemplo : Folder Carpeta...

  • Página 36: Características Generales

    Características generales MENU 4/¢ POWER Carga y cambio de la pila Alimentación Utilice dos pilas tamaño "AA"/ "R6". Ajuste la emisora de radio FM del vehículo a 88,3 Deslice la cubierta del compartimiento de las MHz y seleccione el modo PS (nombre de servicio pilas presionándola ligeramente para extraerla de programa) para la visualización.

  • Página 37: Selección De La Fuente

    En la fuente DAB Selección de la fuente Información Visualización Pulse el botón [SRC]. Etiqueta de servicio "SERV LBL"* Fuente requerida Visualización Etiqueta dinámica "DYNAMIC"* ¹ Espera "STANDBY" Etiqueta PTY "PTY"* ¹ DAB (accesorio opcional) "DAB" Etiqueta de componente "COMP"* Dispositivo USB "USB"...

  • Página 38: Funciones De Control De Dispositivo Usb/Archivo De Audio/Disco Externo

    Funciones de control de Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo F.SEL SCAN SCRL 4/¢ A.RDM [0] — [9] F.REP • Asegúrese de insertar el conector del dispositivo USB Reproducción de un dispositivo USB en todo su recorrido. Reproducción de un dispositivo USB Pausa y reproducción Pulse el botón [38].

  • Página 39: Reproducción De Discos Externos

    Reproducción de discos externos Reproducción de discos colocados en reproductor • Es posible controlar esta función cuando <Ajuste de discos opcional accesorio de esta unidad. del modo de búsqueda> (página 47) está ajustado a "TRACK". Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización del reproductor de discos deseado.

  • Página 40: Repetición De Pistas/Archivos

    Funciones de control de Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Repetición de pistas/archivos Reproducción con exploración Repetición de la pista/archivo que esté Reproducción de la primera parte de cada escuchando. canción del disco o de la carpeta de archivo de audio que esté...

  • Página 41: Reproducción Aleatoria Del Cambiador

    Función de cambiador de discos Función de archivo de audio Reproducción aleatoria del Selección de carpetas cambiador Selección rápida de la carpeta que desee escuchar. Reproduzca las canciones de todos los discos del cambiador de discos en orden aleatorio. Ingrese al modo de selección de carpetas Pulse el botón [A.RDM].

  • Página 42: Acerca Del Control De Sintonizador

    Funciones de control del sintonizador DAB MEMORY SCAN SCRL 4/¢ [0] — [9] Acerca del control de sintonizador Pulse el botón [4] o [¢]. Ingrese al modo de memoria Pulse el botón [MEMORY]. Remítase al grupo A en el manual de instrucciones Se visualiza "PRESET".

  • Página 43: Función De Tipo De Programa (Pty)

    Función de tipo de programa (PTY) Realice la búsqueda por tipo de programa seleccionado e idioma Esta función permite la búsqueda y monitoreo Pulse el botón [4] o [¢]. de los tipos de programa deseado dentro del Salida: Pulse el botón [SCAN]. conjunto recibido.

  • Página 44: Funciones De Control Del Sintonizador Dab

    Funciones de control del sintonizador DAB Recepción DAB Cambio Primario/Secundario En DAB, seleccione Conjunto y luego elija Servicio Primario y Secundario pueden cambiarse con los (programa de Audio). servicios compuestos por más de un componente de servicio. Cambio del Conjunto Canal Conjunto Servicio 1...

  • Página 45: Sistema De Menús

    Sistema de menú MENU 4/¢ Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando Sistema de menús otras opciones. Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el Salga del modo de menú funcionamiento. Pulse el botón [MENU]. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de menús.

  • Página 46: Frecuencia De Transmisión

    Sistema de menú En modo de espera Velocidad de transmisión de datos Frecuencia de transmisión Ajuste de la velocidad de transmisión de datos de RDS. Ajuste de la frecuencia de transmisión. Visualización y ajuste Seleccione el modo de ajuste de la "SCL-SPD 1"...

  • Página 47: Configuración De Entrada Auxiliar Incorporada

    • "GAME" Despliegue de texto • "VIDEO" Ajuste del despliegue de texto visualizado. • "TV" Visualización Preajuste Salga del modo de selección de pantalla de "SCL MANU" No hace el despliegue. entrada auxiliar "SCL AUTO" Hace el despliegue cuando la visualización Pulse el botón [MENU].

  • Página 48: Entrada De Memoria Automática

    Sistema de menú En modo de DAB En modo DAB Entrada de memoria automática Modo de Selección de Alerta PTY Almacenamiento automático de emisoras con Después de registrar un tipo de programa buena recepción en la memoria. deseado, cuando el programa del tipo registrado comience en el Conjunto que se recibida, el Seleccione el modo de entrada de memoria Servicio cambiará...
  • Página 49 En modo DAB Modo de búsqueda del filtro de idioma En el Conjunto pueden recibirse selectivamente los programas de audio en el idioma deseado únicamente. Seleccione el modo de búsqueda de filtro de idioma Pulse el botón [5] o [∞]. Seleccione la visualización "LANG SEL".

  • Página 50: Accesorios

    Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte el cable de entrada y salida apropiado ..1 en cada unidad. 3. Conecte los cables del mazo de conductores en el siguiente orden: tierra, batería, encendido.

  • Página 51: Instalación

    Instalación Instalación del sensor del mando a Instalación para el modulador de FM distancia • Instalación utilizando los tornillos autorroscantes Utilice los tornillos (Accesorio4) para fijar el Limpie el lugar de instalación con un paño de modulador de FM sobre una tarjeta de audio u limpieza.

  • Página 52: Conexión De Cables A Los Terminals

    Conexión de cables a los terminals Sensor del mando a distancia Unidad delmodulador de FM (lado delantero) Accesorio2 Apriete el tornillo (ø 3 × 6 mm) (Accesorio5) y la ménsula POWER (Accesorio6) en los agujeros mostrados en el diagrama. Accesorio Accesorio AUX IN ANTENNA...
  • Página 53 Sistema car estéreo (sintonizador FM con RDS) Salida de antena de FM/AM Accesorio8 Entrada de antena de FM/AM No instale una antena de un equipo de radio ni los Accesorio7 cables de la antena cerca del cable de salida del cambiador porque esto podría ser la causa de que este aparato funcione mal.

  • Página 54: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento Fuente de Disco de su unidad podría ser simplemente el resultado No se reproduce el disco especificado, sino otro. ✔ El CD especificado está muy sucio. de un pequeño error de operación o de un ☞...
  • Página 55 ➪ Copie de nuevo los archivos y carpetas compatibles, remítase a <Acerca del para el dispositivo USB en referencia a dispositivo USB> (página 33). www.kenwood.com/usb/. Si se visualiza todavía el mensaje de error, inicialice el NO MUSIC/ E-15: dispositivo USB o use otros dispositivos •...

  • Página 56: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del modulador de FM Frecuencia de modulación (200KHz Intervalo) : 87,9/ 88,1/ 88,3/ 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9 MHz Codificación RDS Codificación RDS : Cumple con el estándar CENELEC RDS EN50067 Interfaz USB Estándar USB...
  • Página 58 Índice Precauções de Segurança Sistema de Menu Sistema de menu Notas Frequência de emissão Nível de modulação Sobre dispositivos USB Velocidade de transmissão de dados Som sensor de toque Sobre AAC, MP3 e WMA Volume de tonalidade do sensor de toque Correr texto Características gerais Regulação de entrada auxiliar incorporada...

  • Página 59: Precauções De Segurança

    2ADVERTÊNCIA Sobre leitores de CD/carregadores de discos ligados a esta unidade As seguintes precauções devem ser Os carregadores de discos/ leitores de CD Kenwood tomadas para evitar ferimentos ou lançados em 1998 ou posteriormente, podem ser incêndio: ligados a esta unidade.

  • Página 60: Como Reiniciar A Unidade

    • A recepção do sintonizador poderá ser a poupar recursos e previnem efeitos ligeiramente diminuída se for usado o KOS-A200. prejudiciais na nossa saúde e no • Se a aparelhagem do seu carro não tiver ambiente.

  • Página 61: Sobre Dispositivos Usb

    é de 500 mA ou inferior. • Deixe a tampa colocada quando não usar um dispositivo Para os formatos suportados e tipos de USB. dispositivos USB, consulte http://www.kenwood. com/usb/. • Classe de armazenagem em massa USB: Dispositivos USB que o PC pode reconhecer como...

  • Página 62: Sobre Aac, Mp3 E Wma

    Ficheiro áudio reprodutível • AAC, MP3, WMA dispositivo USB • Para os formatos suportados por dispositivos USB, consulte http://www.kenwood.com/usb/. • Anexe a extensão correcta ao ficheiro áudio (AAC: ".M4A", Número máximo de caracteres para esta MP3: ".MP3", WMA: ".WMA") unidade •...
  • Página 63 Ordem de reprodução do ficheiro áudio • Os ficheiros áudio são reproduzidos na ordem pela qual os ficheiros são escritos. Pode especificar a ordem de reprodução numerando os ficheiros numa pasta e gravando-os por pasta. (Dispositivo USB) Exemplo : Folder Pasta ¡...

  • Página 64: Características Gerais

    Características gerais MENU 4/¢ POWER Instalar e substituir a bateria Alimentação Use duas pilhas tamanho "AA"/ "R6". Regula a estação FM do rádio do carro em 88,3 Faça deslizar a tampa pressionando-a para baixo MHz e selecciona o modo PS (nome de serviço de para a remover, como se mostra na figura.

  • Página 65: Selecção Da Fonte

    Em fonte DAB Selecção da fonte Informação Indicação Pressione o botão [SRC]. Etiqueta de serviço "SERV LBL"* Fonte pretendida Indicação Etiqueta dinâmica "DYNAMIC"* ¹ Espera "STANDBY" Etiqueta PTY "PTY"* ¹ DAB (Acessório opcional) "DAB" Etiqueta componente "COMP"* Dispositivo USB "USB" Qualidade áudio "QUALITY"* ¹...
  • Página 66 Funções de controlo de dispositivo dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo F.SEL SCAN SCRL 4/¢ A.RDM [0] — [9] F.REP • Assegure-se de que introduz o conector do Reprodução do dispositivo USB dispositivo USB tanto quanto este entre. Reprodução do dispositivo USB Pausa e reprodução Pressione o botão [38].

  • Página 67: Reprodução De Discos Externos

    Reprodução de discos externos Reprodução de discos colocados no leitor de • Não pode controlar esta função quando <Definição discos acessório opcional ligada a esta unidade. do modo Procurar> (página 75) estiver definida em "TRACK". Pressione o botão [SRC]. Seleccione a indicação do leitor de disco que pretende.

  • Página 68: Repetir Faixa/Ficheiro

    Funções de controlo de dispositivo dispositivo USB/ ficheiro áudio/disco externo Repetir faixa/ficheiro Busca de reprodução Repetição da faixa/ficheiro que está a escutar. Reprodução da primeira parte de cada música do disco ou da pasta de ficheiros áudio que está a Pressione o botão [REP].

  • Página 69: Reprodução Aleatória De Magazine

    Função do carregador de discos Função do ficheiro áudio Reprodução aleatória de magazine Selecção de pasta Reproduz as músicas de todos os discos do Selecção rápida da pasta que pretende escutar. carregador por ordem aleatória. Entre em modo Selecção de pasta Pressione o botão [A.RDM].

  • Página 70: Sobre O Controlo Do Sintonizador

    Funcionalidades de controlo de sintonizador DAB MEMORY SCAN SCRL 4/¢ [0] — [9] Sobre o controlo do sintonizador Entre em modo Memória Pressione o botão [MEMORY]. É apresentado "PRESET". Consulte o grupo A no manual de instruções do sintonizador DAB KTC-9090DAB (acessório opcional) Seleccione um número predefinido sobre o método de controlo do funcionamento do Pressione o botão [1] —...

  • Página 71: Tipo De Programa Predefinido

    Função Tipo de programa (PTY) Sair: Pressione o botão [SCAN]. Esta função permite que os tipos de programas Idiomas a serem apresentados desejados dentro do ensemble recebido sejam Seleccione inglês, francês, alemão, holandês, buscados e monitorados. espanhol, português, norueguês ou sueco em <Modo de Procura de Filtro de Linguagem>...

  • Página 72: Funcionalidades De Controlo De Sintonizador Dab

    Funcionalidades de controlo de sintonizador DAB Recepção DAB Comutação Primária/Secundária Em DAB, seleccione Ensemble e então escolha A Primária e Secundária podem ser comutadas Serviço (Programa Áudio). com serviços que são compostos por mais de um Comutação do Ensemble componente de serviço. Canal Ensemble Serviço 1...

  • Página 73: Sistema De Menu

    Sistema de Menu MENU 4/¢ Pode continuar voltando ao passo 2 e regular Sistema de menu outros elementos. Funções de regulação durante o funcionamento, Saia do modo Menu som bip etc. Pressione o botão [MENU]. O método de operação básica do sistema de menu é...
  • Página 74 Sistema de Menu Em modo Espera Velocidade de transmissão de dados Frequência de emissão Definição da velocidade de transmissão de dados de RDS. Definição da frequência de emissão. Indicação e ajuste Selecciona o modo de definição de "SCL-SPD 1" frequência de emissão "SCL-SPD 2"...
  • Página 75 • "GAME" Correr texto • "VIDEO" Regulação do correr de texto apresentado. • "TV" Indicação Ajuste Saia de modo Regulação de apresentação "SCL MANU" Não corre. de entrada auxiliar "SCL AUTO" Correr quando o mostrador muda. Pressione o botão [MENU]. •...

  • Página 76: Entrada Automática De Memória

    Sistema de Menu Em modo DAB Em modo DAB Entrada automática de memória Modo de Selecção Vigia PTY Memorizar automaticamente estações com boa Depois de registar um tipo de programa recepção. desejado, quando o programa do tipo registado iniciar no Ensemble a ser recebido, o Serviço é Seleccione o modo Entrada automática de automaticamente comutado.

  • Página 77: Modo De Procura De Filtro De Linguagem

    Em modo DAB Modo de Procura de Filtro de Linguagem Apenas programas áudio na linguagem desejada podem ser recebido selectivamente no Ensemble. Selecciona o modo Procurar filtro de idioma Pressione o botão [5] ou [∞]. Seleccione o mostrador "LANG SEL". Entra em modo Procurar filtro de idioma Pressione o botão [OK].

  • Página 78: Acessórios

    Acessórios/ Procedimentos para instalação Acessórios Procedimentos para instalação 1. Para evitar curtos-circuitos, remova a chave da ignição e desligue o terminal - da bateria. 2. Ligue o fio correspondente de entrada e saída a cada unidade...1 3. Ligue os cabos de fiação na seguinte ordem: terra, bateria, ignição.

  • Página 79: Instalação

    Instalação Instalação do sensor de controlo Instalação da unidade moduladora remoto de FM • Instalação utilizando os parafusos auto roscantes Limpe o local de instalação com um pano de limpeza. Use parafusos (Acessório4) para fixar a unidade Fixe o sensor de controlo remoto (Acessório2) do modulador FM a uma placa áudio ou outra.

  • Página 80: Ligar Os Cabos Aos Terminais

    Ligar os cabos aos terminais Sensor de controlo remoto Unidade demodulador FM (lado da frente) Acessório2 Aperte o parafuso (Ø 3 × 6 mm) (Acessório5) e suporte (Acessório6) POWER no orifício apresentado no diagrama. Acessório Acessório AUX IN ANTENNA POWER IN / OUT USB I / F AUX IN...
  • Página 81 Aparelhagem do carro (sintonizador FM com RDS) Saída de antena FM/AM Acessório8 Entrada de antenaFM/AM Não instalar uma antena de equipamento de rádio Acessório7 oudistribuir o cabo de antena perto do cabo de saída docarregador, já que isto pode causar mau funcionamentoda unidade.

  • Página 82: Guia De Resolução De Problemas

    Guia de resolução de problemas O que pode parecer um defeito ou mau Fonte Disco funcionamento no seu aparelho pode ser O disco especificado não toca, ao invés disso, apenas o resultado de uma pequena falha na toca um outro. ✔...
  • Página 83 ➪ Copie novamente os ficheiros e pastas ➪ Sobre os dispositivos USB suportados, para o dispositivo USB consultando consulte <Sobre dispositivos USB> www.kenwood.com/usb/. Se a (página 61). mensagem de erro continuar a ser apresentada, inicialize o dispositivo USB NO MUSIC/ E-15: ou use outros dispositivos USB.

  • Página 84: Especificações

    Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Secção do modulador de FM Modulação de freqüência (passos de 200 kHz) : 87,9/ 88,1/ 88,3/ 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9 MHz Codificação RDS Codificação RDS : Compatível com a norma CENELEC RDS EN50067 Interface USB Padrão USB...

Tabla de contenido