Tabla de contenido
Entkalken
Nach 40 l Kaffee- oder Teegetränken
blinkt die Reinigungs-Taste
während der Ausgabe rot.
Gerät umgehend entkalken.
X
Achtung!
Nur Entkalker für Kaffee-
maschinen verwenden. Keinen Essig
verwenden.
Achtung!
Entkalkungsmittel kann ge-
sundheitsschädlich sein. Wassertank
und Gerät immer gut spülen.
Entkalker nach Herstellerangaben
X
mischen und in Wassertank füllen.
Alle Kapseln aus dem Gerät
X
entfernen.
Abtropfschale entfernen.
X
25
Grosses Gefäss (min. 0,8 l) unter
X
min
den Auslauf stellen.
Reinigungs-Taste und Tee-Taste
X
(stark)
gleichzeitig drücken.
Die Reinigungs-Taste
der Entkalkungsvorgang startet.
Der Vorgang dauert 25 Minuten.
Wenn die Reinigungs-Taste vio-
X
lett leuchtet, Wassertank spülen,
mit Wasser füllen und einsetzen.
Descaling
After 40 l of coffee or tea, the clea-
ning key flashes red during the
output.
Descale the machine thoroughly.
X
Attention!
Only use descalers for
coffee machines. Never use vinegar.
Attention!
Descaling fluid can be a
health hazard. Always thoroughly
rinse the water tank and appliance.
Mix the descaler with water
X
according to the manufacturer's
instructions and fill the water tank.
Remove all capsules from the
X
machine.
Remove drip tray.
X
Place a large bowl (min. 0.8 litres)
X
under the output.
Press the cleaning key and tea
X
key (strong)
blinkt violett,
The cleaning key flashes purple, the
descaling process starts.
This process takes approximately 25
minutes.
If the cleaning key lights up pur-
X
ple, rinse water tank, fill with water
and replace.
Descalcificación
Después de 40 l de café/té parpadea
el botón de limpieza con luz roja
durante la preparación.
Descalcificar el aparato de inme-
X
diato.
¡Atención!
ductos descalcificadores aptos para
máquinas de café. No utilice vinagre.
¡Atención!
ser nocivo para la salud. Enjuagar
siempre a fondo el depósito de agua
y el aparato.
Prepare la mezcla del descalcifica-
X
dor conforme a las indicaciones del
fabricante y viértalo en el depósito
de agua.
Extraiga todas las cápsulas del
X
aparato.
Retire la bandeja de goteo.
X
Coloque un recipiente grande
X
(mín. 0,8 l) debajo de la salida.
Pulse al mismo tiempo el botón de
X
simultaneously.
limpieza y el botón de té (fuerte)
.
El botón de limpieza parpadea con
luz violeta, comienza la descalcifica-
ción.
Esta operación dura 25 minutos.
Cuando el botón de limpieza se
X
enciende con luz violeta, enjua-
gue el depósito de agua, llénelo
con agua y colóquelo.
Utilice únicamente pro-
El descalcificador puede
27
Tabla de contenido
