Ross MCSE Serie Instrucciones De Servicio página 70

ZN-CH / 中文
启动输入X2在PP或PM控制期间不激活。MCSE安全阀执行自动启动。启动输入X2必
须连接24V DC。
在NCNC或NCNO控制期间，启动输入X2被激活。例如，可以将启动输入X2连接至一
个按钮连接，当松开按钮时，MCSE安全阀启动。
按钮的执行被监控。按钮的最大执行时间可在0.03s到3s之间。如果超出该时间，则
阀门不会被激活。
X2D插头（M12内螺纹插头安全输入）上的触头的分配如下：
引脚 功能
X2D
S21 1 用于S22的S21时钟信号
1
S22
2 S22安全输入2
2
S11
3 3 用于S12的S11时钟信号
S12
4
4 S12安全输入1
nc
5
5 nc, 未连接（不连接）
7.3.4. PP控制的接线原理
在使用PP控制时，安全输入1和2必须分别连接一个安全输出信号。该运行模式下使
用"自动启动"功能。因此，X2连接至24V DC。
有关PP控制的接线原理，参见第67页上的图2。
7.3.5. NCNC或NCNO控制的接线原理
在使用NCNC或NCNO控制时，安全开关由时钟信号（S21，S11）供电。安全输入1
（S12）通过开关连接至S11。安全输入2（S22）通过开关连接至S21。在该控制模
式中，MCSE安全阀监视安全输入的交叉电路。在该控制模式中，使用启动输入X2进
行启动（增压）。
有关NCNC控制的接线原理，参见第4页上的图3。
有关NCNO控制的接线原理，参见第5页上的图3。
7.3.6. PM控制的接线原理
MSCE安全阀的输入M必须连接至PLC的安全负输出D0-M（如安全输出组件）
。MSCE安全阀的输入P必须连接至PLC的安全正输出D0-P（如安全输出组件）。该
运行模式下使用"自动启动"功能，因此X2连接至24V DC。PM控制的触头分配如下：
引脚 功能
X2D
1 nc，未连接（不连接）
nc
1
nc
2 nc，未连接（不连接）
2
M
3 M-输入（安全输入2）
3
P
4
4 P-输入（安全输入1）
nc
5
5 nc，未连接（不连接）
有关PM控制的接线原理，参见第67页上的图3。
7.3.7. 连接接地（FE，功能电位补偿）
在设备上有一个接地连接。 为了消除EMC干扰， 通过一条连接至功能接地的低阻抗线路
将FE连接到MCSE安全阀上。 不允许使用没有FE连接的阀门。
线路截面必须根据应用选择， 并按照DIN EN 60204-1/IEC 60204-1执行。
8. 调试和运行
对系统进行作业时可能造成损害！
在系统运行过程中对其进行作业可能会因移动机械而导致严重伤害。
f 与移动机器部件保持足够的安全距离。
f 切勿在系统运行过程中对其进行作业。
在调试前，必须由经过培训的合格专业人员对安装进行仔细检查。
确保技术规格符合机器和/或气动系统的运行标准。
确保所有插头都已正确连接。压缩空气的供应水平必须始终能够满足最低运行压力的
要求（见第12节"技术规格"）。
8.1. 运行MSCE安全阀
按照下列步骤运行MSCE安全阀：
1. 打开气动供应。
2. 打开24V DC供电电压。
8.1.1. "增压"功能
如果MCSE安全阀要为机器增压，你必须根据正确的信号序列切换安全输入1和2。如
果信号顺序不正确，MCSE安全阀会进入安全状态。运行管线的排气是安全状态。.
70
© 2021, ROSS CONTROLS
®
注意事项
. All Rights Reserved.
8.1.2. "排气"功能
如果MCSE安全阀要将机器排空，您必须根据正确的信号序列切换安全输入1和2。
如果MCSE安全阀与供电电压隔离或运行中出现故障时，MCSE安全阀会进入安全状
态。
运行管线的排气是安全状态。阀门的排气可能不受限制。
8.1.3. 打开时的信号序列
在打开MSCE安全阀时，可能会得到以下信号序列（见第67页上的图6）。
在时间1之前，MSCE安全阀没有得到24V
，42-0）并且运行LED关闭（0）。MSCE安全阀对运行管线进行排气。
MCSE安全阀在时间1时由24V DC供电。运行 LED和所有其他LED在打开时都为短暂
闪烁状态。设备会进行自检。自测时间最长为1.5秒。自测（4）成功后，MCSE安全阀
处于就绪状态（2），运行LED（1）为就绪状态常亮，信号输出关闭（41，42 =1）。
MCSE安全阀可以通过两个安全输入进行控制。
如果设备在时间4与供电电压断开，
• MSCE安全阀排气，
• 运行LED不亮，且
• 信号输出打开（41，42 =0）
8.1.4. PP控制的信号序列
在MSCE安全阀处于PP控制模式下时，会得到以下信号序列（见第67页上的图8）。
MSCE安全阀在时间1之前即处于就绪状态，但未被激活。在此状态下（MSCE=0）
，MSCE安全阀会对运行管线进行排气。
信号输入S22在时间1时通过24V进行执行。如果信号输入S12在同步时间内（4）也
通过24V进行执行，则MSCE安全阀会在时间2时进入增压状态（MSCE=1）。输出
LED点亮并指示激活状态。监控的同步时间为0.5秒。信号输入1和2的状态由输入1
LED和输入2 LED显示。
如果信号输入1和2的间隔比监控同步时间更长，则MSCE安全阀会保持未激活状
态。在此状态下（MSCE=0），MSCE安全阀会对运行管线进行排气并且输出LED不
亮。输入1 LED和输入2 LED快速闪烁，表明信号输入1和2未被同时执行。如果信
号输入1和/或信号输入2在时间3通过0来执行，则MSCE安全阀会进入未被激活状态
（MSCE=0）并对运行管线进行排气。输出LED熄灭。信号输入1和2必须在重新增压
前取消执行。输入1 LED和输入2 LED在该状态下熄灭。
8.1.5. NCNC控制的信号序列
在MSCE安全阀处于NCNC控制模式下时，会得到以下信号序列（见第67页上的图
10）。
MSCE安全阀在时间1之前处于就绪状态，但未被激活。在此状态下（MSCE=0）
，MSCE安全阀会对运行管线进行排气。信号输入S22在时间1时通过开关与时钟输
出S21连接。如果信号输入S12通过第二个开关在同步时间内（6）与时钟输出S11连
接，则MSCE安全阀会在时间2进入"等待启动状态"。MSCE安全阀保持在未激活状态
（MSCE=0）并对运行管线进行排气。输出LED会慢速闪烁来指示该状态。监控的同
步时间为0.5秒。信号输入1和2的状态由输入1 LED和输入2 LED显示。
如果信号输入1和2的间隔比监控同步时间更长，则MSCE安全阀会保持未激活状态。
在此状态下（MSCE=0），MSCE安全阀会对运行管线进行排气并且输出LED不亮。
输入1 LED和输入2 LED快速闪烁，指示信号输入1和2未被同时执行。
如果启动信号X2在时间3时从0V变为24V（正侧）然后在时间4时从24V又变回0V（负
侧），则MSCE安全阀会在时间4时进入增压状态（MSCE=1）。输出LED点亮并指示
激活状态。监控信号X2的时间为0.03秒到3秒。如果X2在这段监控时间内未被执行，
则MSCE安全阀会保持排空状态（MSCE=0）。
如果S11和S12或S21和S22之间的连接在时间4之后被对应的开关中断，则MSCE安
全阀会进入未激活状态（MSCE=0）并在时间5时对管线进行排气。输出LED熄灭。信
号输入1和2必须打开/中断才能重新增压。输入1和输入2 LED在该状态下均熄灭，并
需要重新按下启动按钮X2。
8.1.6. NCNO控制的信号序列
在MSCE安全阀处于NCNO控制模式下时，会得到以下信号序列（见第67页上的图
11）。
MSCE安全阀在时间1之前处于就绪状态，但未被激活。在此状态下（MSCE=0）
，MSCE安全阀会对运行管线进行排气。
在时间1时，开关打开信号输入S22与时钟输出S21连接。如果信号输入S12通过第二
个开关在同步时间内（6）与时钟输出S11连接，则MSCE安全阀会在时间2进入"等待
启动状态"。MSCE安全阀保持在未激活状态（MSCE=0）并对运行管线进行排气。输
出LED会慢速闪烁来指示该状态。监控信号输入的同步时间为0.5秒。信号输入1和2的
状态由输入1 LED和输入2 LED显示。
如果信号输入1和2的间隔比监控同步时间更长，则MSCE安全阀会保持未激活状态。
在此状态下（MSCE=0），MSCE安全阀会对运行管线进行排气并且输出LED不亮。
输入1 LED和输入2 LED快速闪烁，指示信号输入1和2未被同时执行。
如果启动信号X2在时间3时从0V变为24V（正侧）然后在时间4时从24V又变回0V（负
侧），则MSCE安全阀会在时间4时进入增压状态（MSCE=1）。输出LED点亮并指示
激活状态。监控信号X2的时间为0.03秒到3秒。如果X2在这段监控时间内未被执行，
则MSCE安全阀会保持排空状态（MSCE=0）。
如果S11和S12之间的连接在时间4之后被对应的开关打开，或者S21和S22之间的连
MCSE 系列使用说明书
DC供电。信号输出（41，42）打开（41
www.rosscontrols.com