Principe De Fonctionnement; L Es Différentes Modalités De Prise De Température; Vantages De La Température De L Artère Temporale At ); La Prise De Température En Pratique - VISIOMED ThermoFlash LX-361T Manual De Utilización

III. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Chaque corps, solide, liquide ou gazeux, a la propriété d'émettre de l'énergie par radiation avec une
intensité qui est fonction de sa température. Le thermomètre infrarouge THERMOFLASH® LX-361T peut
donc mesurer la température d'une personne par le biais de l'énergie qu'elle dégage. Cette prise devient
possible grâce à la sonde de température externe de l'appareil qui analyse et enregistre en permanence
la température ambiante. De sorte que, dès que l'opérateur approche le thermomètre près du corps et
déclenche le capteur de rayonnement, la mesure s'effectue instantanément par détection de la chaleur
infrarouge émise par le flux sanguin artériel. Le résultat de cette mesure de température corporelle est
alors obtenu sans interférence avec la chaleur environnante. La grande qualité duThermoFlash® est liée
à la technologie unique développée par Visiomed®.
LES DIFFÉRENTES MODALITÉS DE PRISE DE LA TEMPÉRATURE
- La température centrale: La température centrale est la plus précise, elle repose sur la mesure de la
température dans l'artère pulmonaire à l'aide d'un cathéter muni d'une sonde thermique qui fournit la
température in situ. Le principe est le même pour les sondes permettant la mesure de la température
œsophagienne. Cependant, les sites de mesure invasifs utilisent des méthodes dont la mise en œuvre
requiert un appareillage et des compétences spécifiques.
- La température rectale: La température rectale varie lentement par rapport à l'évolution de la tem-
pérature interne, il a été démontré qu'elle demeure élevée bien après que la température interne du
patient ait commencé à baisser et vice-versa. De plus, des perforations rectales se sont déjà produites
et sans techniques de stérilisation convenables, la thermométrie rectale peut propager des contami-
nants souvent contenus dans les selles.
- La température buccale: La température buccale est facilement influencée par l'ingestion récente
d'aliments ou de boissons et par la respiration par la bouche. Pour mesurer la température buccale, il
faut garder la bouche fermée et la langue abaissée pendant trois à quatre minutes, une tâche difficile
à réaliser pour les jeunes enfants.
- La température axillaire: S'il est facile de mesurer la température axillaire, il est démontré qu'elle
procure une évaluation inexacte de la température interne de l'enfant. Pour prendre ce type de tem-
pérature, il faut caler le thermomètre bien en place sur l'artère axillaire. Malgré sa faible sensibilité, la
température axillaire est recommandée par l'American Academy of Pediatrics comme test de dépistage
de la fièvre chez le nouveau-né.
- La température tympanique: La maîtrise de la technique de prise est essentielle à l'obtention d'une
température précise. La sonde du thermomètre doit être rapprochée de la partie la plus chaude du conduit
auditif externe. Une mauvaise direction de la sonde peut causer une fausse estimation de la température.
AVANTAGES DE LA TEMPÉRATURE DE L'ARTÈRE TEMPORALE (AT)
La température artérielle à infrarouge peut être mesurée à l'aide d'un appareil déposé sur le front, dans
la région de l'artère temporale. Il est démontré que ce mode de prise de température relativement nou-
veau est plus précis que la thermométrie tympanique et est mieux toléré que la thermométrie rectale,
notamment chez les nouveaux-nés.
Le thermomètre THERMOFLASH® LX-361T a été conçu pour permettre une prise de température fron-
tale instantanée et sans contact sur l'artère temporale. Cette artère est assez proche de la surface de la
peau pour être accessible et permettre un résultat de mesure précis car le flux sanguin y est permanent
et régulier. Celle-ci est reliée au cœur par la carotide, laquelle est directement reliée à l'aorte. Il s'agit du
tronc principal du système artériel. L'efficacité, la rapidité et le confort de la prise de température à cet
10 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017
endroit la rendent idéale par rapport aux autres prises de température.
LA PRISE DE TEMPÉRATURE EN PRATIQUE
- Dans un souci de précision et de qualité de la mesure de température, il est indispensable que chaque
utilisateur soit suffisamment informé et formé à la technique de prise de température avec un tel appareil.
- Il est essentiel de rappeler que la simplicité de certains gestes, comme la prise de température, ne doit
pas entraîner sa banalisation.
- La prise de température s'effectue dans un contexte neutre. Le patient ne doit pas avoir pratiqué une
activité intense avant la mesure, l'atmosphère ambiante doit être tempérée.
- Attention aux variations physiologiques de la température qui sont à prendre en compte en fonction
des résultats: la température augmente de 0.5C° entre 6h et 15h. Les femmes ont une température plus
élevée de 0.2C° en moyenne. Leur température varie également en fonction du cycle ovarien. Ainsi elle
augmente de 0.5C° en seconde partie de cycle et en début de grossesse.
- En position assise, la température est inférieure de 0.3 à 0.4C° par rapport à la position debout.
MODALITÉ DE PRISE DE TEMPÉRATURE
A
VOIR SCHÉMA PAGE 2.
Visez le FRONT, côté temporal droit, à environ 2-5 cm de distance, pressez la touche de
mesure du thermomètre, la température s'affiche instantanément.
La fiabilité de la mesure n'est pas assurée en cas de prise de température sur une autre région anatomique
(ex: bras, torse...).

CONTRAINTES

Avant toute prise de température, et ce afin d'obtenir un résultat stable et fiable:
- Prendre soin de dégager les cheveux.
- Essuyer la sueur du front.
- Éviter les flux d'air (ex: lunettes d'oxygène, climatisation ...).
- Respecter un délai de 1 minute entre deux prises.
- À chaque changement d'environnement ayant une différence de température ambiante importante, lais-
ser le ThermoFlash® à cette température ambiante pendant au moins 15 min avant son utilisation.
IV. FONCTIONS
1. Spécialement conçu pour prendre la température corporelle d'une personne sans interférence avec
la chaleur environnante.
2. Résultat de la mesure fiable et stable, grâce au système de détection infrarouge HEIMMANN.
3. Indication vocale des mesures et indicateurs de couleur afin d'afficher et d'interpréter rapidement le
diagnostic correspondant à la température obtenue.
4. Alarme sonore en cas de dépassement de température.
5. Mémorisation des 32 dernières prises de température.
6. Écran digital LCD rétro-éclairé.
7. Choix de l'affichage des données en degré Celsius ou Fahrenheit.
8. Arrêt automatique (économiseur d'énergie).
9. Petit, pratique, facile à utiliser.
Applications secondaires: Le THERMOFLASH® LX-361T permet également de prendre la température
du bain, du biberon ou la température ambiante d'une pièce (en mode SURFACE TEMP ou ROOM).
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 11