Connections/Anschlüsse/Raccordements
PXA-H100
Side View/
Seitenansicht/
Vue latérale
Battery (12V)
FRONT OUT
REAR OUT
SUB · W
(Yellow)/(Gelb)/(Jaune)
FUSE (7.5A)
(Black)/(Schwarz)/(Noire)
NOTES:
•
English
TO MIC:
TO MIC:
Connects to Sound
Zum Anschluss des
Characteristics
Mikrofons für die
Measurement Microphone.
Schallmessung.
TO HU:
TO HU:
Connects to head unit.
Zum Anschluss des
Hauptgeräts.
Ai-NET:
Ai-NET:
Connect this to the output
connector of another device
Verbinden Sie diese Buchse
(CD Changer, etc.) equipped
mit dem Ausgang eines
with Ai-NET.
anderen Ai-NET-kompatiblen
Geräts (CD-Wechsler usw.).
TO PC:
TO PC:
Connects to PC.
Zum Anschluss eines PC.
Ground Lead (Black)
Massekabel (Schwarz)
Connect this lead to a good
chassis ground on the
Legen Sie dieses Kabel an
einem geeigneten Punkt der
vehicle. Make sure the
Karosserie an Masse.
connection is made to bare
Achten Sie darauf, dass der
metal and is securely
gewählte Punkt lack- und
fastened using the sheet
fettfrei ist, und schrauben
metal screw provided.
Sie das Kabel mit der
Battery Lead (Yellow)
mitgelieferten
Blechschraube gut fest.
Connect this lead to the
positive (+) post of the
Batteriezuleitungskabel
vehicle's battery.
(Gelb)
Verbinden Sie dieses Kabel
GUIDE
mit dem Pluspol (+) der
Connects to GUIDE
Fahrzeugbatterie.
OUTPUT of the KCE-900E
(Sold Separately).
GUIDE
Zum Anschluss an den GUIDE
OUTPUT des KCE-900E
Be sure to do connecting
(separat erhältlich).
work after taking negative
terminal of the car battery
HINWEISE:
off.
•
Vergewissern Sie sich, dass
die negative Batterieklemme
wieder angeschlossen wird.
7
Deutsch
Français
VERS MIC :
Connexion au microphone
de mesure des
caractéristiques sonores.
VERS HU :
Connexion à l'unité
principale.
Ai-NET :
Raccordez-le au connecteur
de sortie d'un autre appareil
(changeur CD, etc.) équipé
d'Ai-NET.
VERS PC :
Connexion au PC.
Fil de terre (Noir)
Connectez ce fil à une
bonne masse du châssis sur
le véhicule. Assurez-vous
que la connexion est établie
à un métal nu et solidement
fixée en utilisant la vis de
feuille métallique fournie.
Fil de la batterie (Jaune)
Connectez ce fil à la borne
positive (+) de la batterie du
véhicule.
GUIDE
Connectez ce fil à la
SORTIE GUIDE du
KCE-900E (vendu
séparément).
REMARQUES :
•
Assurez-vous d'effectuer les
raccordements après avoir
retiré la borne négative de la
batterie du véhicule.
Capítulos
