Points to Observe for Safe Usage
•
Read this manual carefully before using this system. We are
not responsible for any problems resulting from failure to
follow the operating instructions in this manual.
•
This manual uses various pictorial displays indicating
important safety instructions. Understanding them is critical
in avoiding harm to yourself and others and damage to your
property. Please note these pictorial displays in the manual
and carefully read their contents.
Specifications/Technische Daten/Spécifications
English
•
External dimensions.....................110(W) x 25(H) x 85(D) mm
•
Weight .............................................................................. 345g
•
Accessories:
Ai-NET Cable (2.0 m) ............................................................. 1
Power Cable ........................................................................... 1
Velcro fastener........................................................................ 2
Screw (M5 x 8) ....................................................................... 4
•
Product specifications and appearance are subject to change
without notice for the purpose of improvement.
•
Audyssey MultEQ XT is a registered trademark of Audyssey
Laboratories Inc.
Wichtige Hinweise zur
Betriebssicherheit
•
Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
zunächst diese Bedienungsanleitung. Für Probleme, die auf
die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung zurückgehen, übernehmen wir
keinerlei Haftung.
•
In dieser Bedienungsanleitung weisen eine Reihe von
Piktogrammen auf wichtige sicherheitsrelevante
Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen
besteht Verletzungsgefahr für Sie selbst und andere sowie
die Gefahr von Sachschäden. Beachten Sie daher unbedingt
die Piktogramme in dieser Bedienungsanleitung und lesen
Sie aufmerksam den dazugehörigen Text.
Deutsch
•
Äußere Abmessungen ...............110 × 25 × 85 mm (B/H/T)
•
Gewicht .............................................................................345g
•
Zubehör:
Ai-NET-Kabel (2,0 m) .............................................................1
Netzkabel ................................................................................1
Klettbandstücke ......................................................................2
Schraube (M5 × 8) ..................................................................4
•
Die technischen Daten und das Design können ohne
Vorankündigung zur Verbesserung des Produkts geändert
werden.
•
Audyssey MultEQ XT ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Audyssey Laboratories Inc.
Points à respecter pour une
utilisation sûre
•
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le système.
Nous déclinons toute responsabilité si les instructions du
présent manuel n'ont pas été suivies.
•
Divers symboles sont utilisés dans ce manuel pour indiquer
des consignes de sécurité importantes. Vous devez vous
assurer de bien comprendre ces symboles afin d'éviter de
vous blesser, de blesser les personnes de votre entourage
ou d'endommager l'appareil. Indiquez clairement ces
symboles dans le manuel et veillez à lire attentivement les
informations qui les accompagnent.
Français
•
Dimensions externes..................110 (L) × 25 (H) × 85 (P) mm
•
Poids................................................................................. 345g
•
Accessoires:
Câble Ai-NET (2,0 m) ............................................................. 1
Câble ...................................................................................... 1
Fermeture velcro .................................................................... 2
Vis (M5 × 8) ............................................................................ 4
•
Les fonctions ainsi que l'aspect du produit peuvent être soumis
à des changements sans préavis afin d'améliorer la qualité.
•
Audyssey MultEQ XT est une marque déposée des
laboratoires Audyssey Inc.
Capítulos
