Conexiones/Collegamenti/Anslutningar
PXA-H100
Vista lateral/
Vista laterale/
Vy från sidan
Battery (12V)
FRONT OUT
REAR OUT
SUB · W
(Amarillo)/(Giallo)/(Gul)
FUSE (7.5A)
(Negro)/(Nero)/(Svart)
NOTAS:
•
ESPAÑOL
TO MIC:
TO MIC:
se conecta al micrófono de
Si collega al microfono di
medición de características
misurazione delle
de sonido.
caratteristiche sonore
TO HU:
TO HU:
se conecta a la unidad
Si collega all'unità principale.
principal.
Ai-NET:
Ai-NET:
Collegarlo al connettore di
se conecta al conector de
uscita di altri dispositivi
salida de otro dispositivo
(caricatore CD, ecc.) dotati
(cambiador de CD, etc.)
di Ai-NET.
equipado con Ai-NET.
TO PC:
TO PC:
Si collega a un PC.
se conecta a un PC.
Cavo di massa (Nero)
Cable de tierra (Negro)
Collegare questo cavo a una
Conecte este cable a una
buona massa sul telaio del
buena toma de tierra del
veicolo. Assicurarsi che il
vehículo. Asegúrese de
collegamento sia eseguito
realizar la conexión sólo en
su metallo nudo e che sia
el metal y de que quede
fissato saldamente con la
perfectamente sujeto
vite in metallo per lamiere in
utilizando el tornillo de
dotazione.
chapa de metal incorporado.
Cavo batteria (Giallo)
Cable de la batería (Amarillo)
Collegare questo conduttore
Conecte este cable al borne
al terminale positivo (+) della
positivo (+) de la batería del
batteria della vettura.
vehículo.
GUIDE
GUIDE
Si collega a GUIDE OUTPUT
Conéctelo al terminal
sull'unità KCE-900E (venduta
GUIDE OUTPUT de la
separatamente).
unidad KCE-900E (se vende
por separado).
NOTE:
•
Assicurarsi di eseguire i
collegamenti dopo avere
Es importante realizar las
scollegato il polo negativo
conexiones tras extraer el
della batteria
terminal negativo de la
dell'automobile.
batería del vehículo.
7
ITALIANO
SVENSKA
TILL MIC:
Ansluts till mikrofonen för
mätning av
ljudkarakteristiken
TILL HU:
Ansluts till huvudenhet.
Ai-NET:
Anslut denna till ut-
anslutningen på en annan
enhet (CD-växlare, etc.) som
är utrustad med Ai-NET.
TILL PC:
Ansluts till PC.
Jordledning (Svart)
Anslut denna ledning till en
lämplig jordningspunkt i
bilen. Se till att anslutningen
görs mot ren metall och att
den är ordentligt fastskruvad
med medföljande plåtskruv.
Ledning till batteri (Gul)
Anslut denna ledning til
batteriets pluspol (+) i bilen.
GUIDE
Ansluts till GUIDE OUTPUT
på KCE-900E (säljs
separat).
OBS:
•
Se till att all inkoppling sker
efter det att batteriets
minuspol kopplats loss.
Capítulos
