Tabla De Contenido - AEG Thor15 Guía De Usuario Rápida

Tabla de contenido

Because We Care3
Important Safety Instructions3
Intended Use4
Installing Your Phone4
Set The Handset Language5
Get To Know Your Phone6
Text And Digit Entry9
Use Your Phone9
Make A Call9
Answer A Call10
Adjust Earpiece And Speakerphone Volume10
Mute A Call10
Turn The Keypad Lock On/Off11
Find The Handset (Paging)11
Make An Internal Call11
Store A Number Entry In The Phonebook12
Entering Names13
Delete A Phonebook Entry13
Add A Phonebook Entry To Vip List13
Phone Settings13
Date And Time Settings13
Handset Settings14
Register A Handset14
Caller Display (Network Dependent)15
View The Call List15
Call Blocker15
Choose The Block Mode16
Add A Number To The Black List16
View A Black List Entry17
Delete All Black List Entries17
Block Calls By Call Type17
Answering Machine (Tam)18
Switching Tam On/Off18
Play Messages On Tam18
Answering Machine Settings19
Technical Details20
Cleaning And Care21
Guarantee And Service21
While The Unit Is Under Guarantee21
After The Guarantee Has Expired21
Disposal Of The Device22
Unser Einsatz Für Die Umwelt23
Wichtige Sicherheitsanweisungen23
Bestimmungsgemässe Verwendung24
Aufstellen Des Telefons25
Machen Sie Sich Mit Ihrem Telefon Vertraut26
Überblick Über Die Basisstation29
Verwendung Des Telefons31
Extern Anrufen31
Anruf Annehmen32
Laustärkeregelung Von Hörer Und Lautsprecher32
Mikrofon Stummschalten32
Mobilteile Suchen (Paging)33
Intern Anrufen33
Rufnummer Im Telefonbuch Speichern Tore A Number35
Namen Eingeben35
Telefonbuchzeintrag Löschen35
Hinzufügen Eines Telefonbucheintrags Zur Vip-Liste36
Einen Vip-Telefonbucheintrag Anzeigen36
Einen Eintrag Aus Der Vip-Liste Entfernen36
Datum Und Uhrzeit Einstellen37
Mobilteileinstellungen38
Mobilteil Anmelden38
Anrufer Id-Anzeige (Netzwerkabhängig)39
Anrufliste Anzeigen39
Blockmodus Wählen40
Eine Rufnummer Zur Blacklist Hinzufügen41
Einen Blacklist-Eintrag Anzeigen41
Alle Blacklist-Einträge Löschen41
Anrufe Nach Rufart Blockieren42
Nachrichten Auf Dem Ab Abspielen43
Einstellungen Des Anrufbeantworters44
Technische Daten46
Reinigung Und Pflege46
Garantie Und Service47
Während Der Garantiezeit47
Reparaturen Nach Ablauf Der Garantiezeit47
Ce-Konformitätserklärung47
Entsorgung Des Geräts48
Notre Engagement49
Instructions De Sécurité Importantes49
Utilisation Conforme50
Installation De Votre Téléphone50
Description De Votre Téléphone52
Saisie De Texte Et De Chiffres56
Utilisation De Votre Téléphone56
Émettre Un Appel56
Appel À Partir De La Liste Bis57
Répondre À Un Appel57
Mode Muet58
Appeler Un Autre Combiné59
Transférer Un Appel Externe À Un Autre Combiné59
Ajouter Une Entrée De Répertoire À La Liste Vip61
Paramètrage De La Date Et De L'heure62
Enregistrer Un Combiné62
Journal D'appels63
Affichage Du Journal D'appels64
Blocage D'appel64
Choisir Le Mode De Blocage65
Ajouter Un Numéro À La Liste De Blocage65
Voir Une Entrée De La Liste De Blocage66
Supprimer Toutes Les Entrées De La Liste De Blocage66
Bloquer Les Appels Par Type D'appel66
Caracteristiques Techniques70
Nettoyage Et Entretien71
Garantie Et Service71
Belangrijke Veiligeidsinstructies73
Beoogd Gebruik74
Uw Telefoon Installeren75
Tekst En Cijfer Invoeren79
Uw Telefoon Gebruiken80
Een Oproep Maken80
Een Oproep Beantwoorden80
Volume Regelen81
Microfoon Uit81
Een Oproep Beëindigen81
De Toetsenbord Vergrendeling Aan/Uit Schakelen82
Een Handset Zoeken82
Een Interne Oproep Maken82
Een Nummer Opslaan In Het Telefoonboek83
Een Telefoonboek Invoer Verwijderen84
Voeg Invoer Toe Aan Vip (Vip) Lijst84
Telefoon Instellingen84
Datum En Tijd Instellingen85
Handset Instellingen85
Een Handset Registreren85
De Oproeplijst Bekijken87
Oproep Filter (Call Blocker)87
Kies De Blokkering Modus87
Voeg Een Nummer Toe Aan De Zwarte Lijst88
Een Zwarte Lijst Invoer Bekijken88
Alle Zwarte Lijst Invoeren Verwijderen89
Blokkeer Oproepen Per Oproep Type89
Tam Aan-/Uitschakelen90
Berichten Afspelen90
Antwoordapparaat Instellingen91
De Beantwoord Modus Instellen91
Technische Details93
Reiniging En Zorg93
Garantie En Service94
Tijdens De Garantieperiode94
Ce-Verklaring94
Het Toestel Afdanken (Milieu)95
Importanti Istruzioni Di Sicurezza96
Uso Previsto97
Installare Il Telefono97
Impostare La Lingua Del Ricevitorem99
Conoscere Il Proprio Telefono99
Inserimento Di Testo E Cifre103
Usare Il Telefono103
Effettuare Una Telefonata103
Rispondere Ad Una Chiamata104
Regolazione Del Volume Dell'auricolare E Del Vivavoce104
Disattivare L'audio Di Una Chiamata105
Attivare/Disattivare Il Blocco Tastiera105
Trovare Il Ricevitore (Ricerca)105
Fare Una Chiamata Interna106
Chiamare Un Altro Ricevitore106
Trasferire Una Chiamata Esterna Ad Un Altro Ricevitore106
Salvare Una Voce Con Numero Nella Rubrica107
Eliminare La Voce Della Rubrica107
Aggiungere Una Voce Della Rubrica All'elenco Vip108
Impostazioni Del Telefono108
Impostazioni Data E Ora108
Impostazioni Del Ricevitore108
Registrare Un Ricevitore109
Display Chiamante (In Base Alla Rete)109
Elenco Chiamate109
Visualizzare La Lista Delle Chiamate110
Blocco Chiamate110
Selezionare La Modalità Di Blocco111
Aggiungere Un Numero Nella Lista Nera111
Visualizzare Una Voce Della Lista Nera112
Eliminare Tutte Le Voci Dalla Lista Nera112
Blocca Chiamata Per Tipo Di Chiamata112
Segreteria Telefonica (Tam)113
Riprodurre Messaggi Sulla Tam114
Impostazioni Della Segreteria Telefonica115
Dettagli Tecnici116
Pulizia E Manutenzione117
Quando L'unità E Coperta Da Garanzia117
Alla Scadenza Della Garanzia117
Smaltimento Dell'apparecchio118
Porque Nos Preocupamos119
Instalar Su Teléfono121
Programar El Idioma Del Teléfono122
Familiarizarse Con Su Teléfono122
Iconos Y Símbolos De La Pantalla Lcd Del Teléfono125
Entrada De Texto Y Dígito126
Utilizar Su Teléfono126
Realizar Una Llamada126
Llamada Desde La Lista De Llamadas127
Llamada De La Lista De Rellamada127
Responder Una Llamada127
Ajustar El Volumen Del Auricular Y Altavoz127
Silenciar Una Llamada128
Encontrar El Terminal (Paging)128
Realizar Una Llamada Interna129
Transferir Una Llamada Externa A Otro Terminal129
Guardar Una Entrada De Número En La Agenda130
Introducir Nombres130
Eliminar Una Entrada De La Agenda130
Agregar Una Entrada De Agenda A La Lista Vip131
Ajustes Del Teléfono131
Ajustes De Fecha Y Hora131
Ajustes De Terminal132
Reiniciar Su Teléfono133
Registrar Un Terminal133
Identificador De Llamadas133
Lista De Llamadas133
Ver La Lista De Llamadas134
Elegir El Modo De Bloque135
Agregar Un Número A La Lista Negra135
Visualizar Una Entrada En La Lista Negra136
Borrar Todas Las Entrada En La Lista Negra136
Bloquear Llamadas Por Tipo De Llamada136
Usted Puede Elegir Bloquear Diferentes Tipos De Llamadas136
Contestador Automático (Tam)137
Borrar Todos Los Mensajes Del Contestador Automático139
Ajustes De Contestador Automático139
Datos Técnicos141
To 1.9 Ghz (Ancho De Banda = 20 Mhz)141
Limpieza Y Cuidado141
Garantía Y Servicio Técnico142
Mientras La Unidad Está Bajo Garantía142
Eliminación Del Dispositivo143
Instruções Importantes De Segurança144
Utilização Pretendida145
Instalar O Seu Telefone145
Conhecer O Seu Telefone147
Entrada De Texto E Dígitos151
Usar O Seu Telefone151
Fazer Uma Chamada151
Fazer Chamadas Através Da Lista De Chamadas152
Atender Uma Chamada152
Ajustar O Volume Do Auscultador E Do Altifalante152
Silenciar Uma Chamada153
Bloqueio De Teclado - Ligar/Desligar153
Encontrar O Telefone (Chamar Por Paging)153
Fazer Uma Chamada Interna153
Telefonar Para Outro Telefone154
Agenda Telefónica155
Guardar Uma Entrada De Número Na Agenda Telefónica155
Adicionar Uma Entrada Da Agenda À Lista Vip156
Configurações Do Telefone156
Configurações De Data E Hora156
Registar Um Telefone157
Lista De Chamadas158
Visualizar A Lista De Chamadas158
Bloqueador De Chamadas159
Escolher O Modo De Bloqueio (Block Mode)159
Adicionar Um Número À Lista Negra160
Visualizar Uma Entrada Da Lista Negra160
Apagar Todas As Entradas Da Lista Negra160
Bloquear Chamadas Por Tipo De Chamada161
Atendedor De Chamadas (Tam)161
Ligar / Desligar O Atendedor De Chamadas162
Reproduzir Mensagens No Atendedor De Chamadas (Tam)162
Apagar Todas As Mensagens Do Atendedor De Chamadas163
Configurações Do Atendedor De Chamadas163
Definir O Modo De Atendimento163
Gravar A Sua Mensagem De Saída (Ogm)164
Detalhes Técnicos165
Limpeza E Cuidado165
Garantia E Manutencão166
Enquanto A Unidade Estiver Coberta Pela Garantia166
Depois De A Garantia Ter Expirado166