Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Electrical Generator
Owner's Manual
Manual del Propietario
HW7500E
HW7500EL
For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call
toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite
www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell HW7500E
Resumen de contenidos para Honeywell HW7500E
- Página 1 Portable Electrical Generator Owner’s Manual Manual del Propietario HW7500E HW7500EL For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).
- Página 2 Northshore Power Systems, LLC © 2009 Northshore Power Systems, LLC 4425 N. Port Washington Rd., Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 USA The Honeywell Trademark is used under license from TEL 1-888-HWHELP1 (494-3571) Honeywell International Inc. www.honeywellgenerators.com Honeywell International Inc. makes no representations or...
-
Página 3: Product Registration
PHONE COUNTRY EMAIL CHECK HERE TO RECEIVE ANNUAL MAINTENANCE REMINDERS AND SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS CHECK HERE TO RECEIVE INFORMATION FROM OTHER COMPANIES VIA EMAIL, UNDERSTANDING YOUR EMAIL ADDRESS MAY BE SHARED OR COMBINED WITH INFORMATION FROM OTHER SOURCES... - Página 4 3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: HOUSEHOLD INCOME: MALE LESS THAN $15,000 $100,000 - $124,999 FEMALE $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 MARITAL STATUS: $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 MARRIED $80,000 - $99,999 $200,000 OR OVER SINGLE PRIMARY METHOD OF PURCHASING HOUSEHOLD DATE OF BIRTH:...
-
Página 5: Tabla De Contenido
............................30 TROUBLESHOOTING ....................33 SPECIFICATIONS ......................35 WARRANTIES ........................ 37 NORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY ..........37 NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY ........... 38 INDEX ..........................41 MAINTENANCE PARTS ....................43 HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 6 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 7: Important Safety Instructions
EVEN IF doors bystanders. vents. and windows are open. Indicates a situation which, if not NOTICE avoided, may result in damage to the generator components. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 8: Safety Messages
Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled, be sure the area is dry before starting the engine. • Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 9: Location Of Important Labels
DOORS, AND VENTS. VENTILACIONES, PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS. p/n 100886C TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ’ ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER S MANUAL! 100849D p/n 100849D HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 10 Manual. Thoroughly read and understand all information provided in Owner’s Manual before operating generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously injured or killed. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 11: Getting Started
Model Number HW4000 Engine RPM 3600 Part Number 100805C Frequency 60Hz Milwaukee, WI 53212 USA Phase Power Output 4.0 kW AC Voltage 120/240V Fuel Gasoline p/n XXXXXXX Serial Number FIGURE 3: Generator Nameplate Location HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 12: Assembly
FIGURE 4: Wheel Kit Assembly NOTICE • Wheel kit is intended to be used specifically with this generator. • NEVER use wheel kit for any other purpose. • NEVER use wheel kit on-road. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... - Página 13 FIGURE 5: Tip onto Generator Recoil Side Gently set generator onto the recoil side or elevate the generator by placing solid wood pieces under- neath unit. Place a washer in the center of each rubber stopper. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
- Página 14 Slide and push wheel onto axle until it fits snug against washer. FIGURE 9: Slide Wheel onto Wheel Axle NOTE: Axle brackets are offset (one side longer than the other), place with the short side up during installation. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
- Página 15 NOTE: Handle should be in a horizontal position after tightening bolts and nuts. If handle seems to hang down, tighten bolts and nuts further. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
- Página 16 Actual battery appearance may vary from illustration pro- vided. NOTE: While the engine is running, a small “trickle” charge is applied to the battery. This keeps an adequate battery charge. FIGURE 15: Electric Start Battery—Remove Retaining Plate www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 17: Grounding The Generator
• In some areas, generators are required to be regis- tered with local utility companies. • If generator is used at a construction site, there may be additional regulations which must be observed. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 18 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 19: Components
Provides power for electric start feature. vice, cap must be removed. C—Oil Fill Dipstick N—Carbon Canister (HW7500EL model only) Seals off engine oil fill hole and provides indicator for engine Reduces hydrocarbon emissions. oil level. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 20 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 21: Operation
Rated for outdoor use and match amperage and voltage ratings of generator outlet. „ Equipped with plugs that have a ground terminal. You must add fuel before using the generator for the first time See “Adding Fuel” on page 25. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 22: Starting Generator
As engine warms up, and RPM stabilizes, gradually push choke control to OFF position. NOTE: While engine is running, a small “trickle” charge is applied to starting battery.This keeps an adequate battery charge. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 23: Starting Generator
As engine warms up, and RPM stabilizes, gradually push choke control to OFF position. FIGURE 25: Choke Control Press engine control switch to RUN position. ENGINE START STOP FIGURE 26: Engine Control Switch HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 24: Stopping Generator
• Inform your electrical provider immediately if a loss of Clock Radio power would cause you or anyone in your household to Coffee Maker 900-1200 experience a medical emergency. TABLE 1. Typical Appliance Running Wattages www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 25: Powering Appliances
Washing Machine 350-500 Water Heater, Electric, 4500-5500 40 gal Water Pump, Deep Well* 250-1100 TABLE 1. Typical Appliance Running Wattages * Allow up to three times normal running watts for starting this appliance. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 26 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 27: Maintenance
If the unit is stored for more than a year without running, a battery charger may required to recharge the generator battery. † Clean more often when using generator in dusty areas. ‡ It is recommended that this maintenance task be performed by a service dealer. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 28: Engine Oil
Pull out to read current oil level indicated on dipstick end. FIGURE 31: Oil Fill Dipstick Removal Slowly pour oil into oil fill hole using funnel. Check oil level. Reinstall oil fill dipstick and fully tighten. FIGURE 29: Engine Oil Level www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 29: Changing Engine Oil
Using a socket wrench with 12 mm socket and exten- lished by your local or state government. sion, loosen oil drain screw partially to allow oil to flow slowly. FIGURE 33: Loosen Oil Drain Screw HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 30: Engine Fuel
87 or higher. Some states (and provinces in Canada) require this infor- mation to be posted on the fuel pump. If you notice unde- sirable operating symptoms, switch to a conventional unleaded gasoline. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 31: Air Filter Maintenance
If noise persists, see an authorized generator dealer. NOTICE Running engine with persistent spark knock or pinging can cause engine damage. Warranty does not cover parts dam- aged by misuse. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 32 • Thoroughly wash hands and any areas of skin exposed to used oil with soap and water. NOTE: Engine will smoke during initial start-up if too much oil is left in filter. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 33: Battery Service
(+) post on the battery; install bolt, nut, and boot. Connect the black negative (-) battery lead to the neg- ative (-) post on the battery; install bolt, nut, and boot. Reinstall retaining plate; tighten bolts and nuts. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 34: Spark Plug Service
Never use spark plugs that have an improper heat range. Use only recommended spark plugs or equivalent. See Maintenance Parts at end of this manual. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 35: Cleaning Spark Arrestor Screen
Be sure pins are in place in the handle and handle ted screwdriver. bracket before moving generator. NOTICE NEVER drop, strike, or place heavy objects on generator when transporting. FIGURE 54: Spark Arrestor Assembly Remove spark arrestor clamp. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Página 36: Storing Generator
This closes both the Run engine until it stops due to lack of fuel. intake and exhaust valves and protects the engine Turn fuel shut-off valve to the OFF position. from internal corrosion. Reinstall spark plug. www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Página 37: Storing Generator
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor. When ready to put generator back into operation, refill with fresh fuel (see page 25). HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 38 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 39: Troubleshooting
Have appliance serviced by qualified repair facility. Engine cranking slowly Low battery charge. Charge / replace battery. TABLE 7. Troubleshooting — Probable Causes and Solutions HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 40 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 41: Specifications
101865A (HW7500EL) 101536A Battery TABLE 8. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Specifications * Measurements given reflect dimensions with wheel kit installed to generator. † See page 22 for other engine oil types outside general temperature use. ‡ See page 28 for other recommended spark plug replacements. - Página 42 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 43: Warranties
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Warranty is also available by keeping and showing your origi- nal receipt from date of purchase to an authorized Honeywell MEDICAL AND LIFE SUPPORT USES. This warranty Generator Dealer. -
Página 44: Northshore Power Systems Emissions Control Warranty
For emis- Honeywell generator parts in performance and durability. sions warranty service, contact your nearest dealer; a listing Length of Coverage. Northshore Power Systems war- is available at www.honeywellgenerators.com or by calling 1-... - Página 45 Honeywell Generator Owner's Manual. Any replacement part that is equivalent in per- formance and durability may be used for maintenance or repairs.
- Página 46 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 47: Index
3 specifications 35 starting 16 Warranty stopping 18 emissions control 38 storing 30 limited 37 transporting 29 Wattage, Typical Appliance 18 Ground 11 Wheels, Installing 8 special requirements 11 terminal 13 HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 48 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Página 49: Maintenance Parts
Recoil Assembly 100839A Rubber Handle Grip 102290A 100847A Spark Arrestor 100843A Spark Plug 100842A 100842A Wheel, 10” Diameter 100844C 100844B HW7500E/HW7500EL Maintenance Parts List For part numbers of replacement product labels, see page 3. HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Página 50 ¡Felicitaciones por su adquisición de un generador portátil Honeywell! ADVERTENCIA Este manual contiene instrucciones importantes para el funcionamiento de este generador. Para su seguridad y la seguridad de los demás, lea atentamente este manual antes de hacer funcionar el generador. Si no sigue las instrucciones y las precauciones de manera correcta, se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte.
-
Página 51: Registro Del Producto
ELECTRÓNICO MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR RECORDATORIOS ANUALES DE MANTENIMIENTO Y OFERTAS ESPECIALES DE LOS GENERADORES HONEYWELL MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR POR CORREO ELECTRÓNICO INFORMACIÓN DE OTRAS COMPAÑÍAS Y ACEPTAR QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PUEDA SER COMPARTIDA O COMBINADA CON INFORMACIÓN DE OTRAS FUENTES 2-INFORMACIÓN DEL PRODUCTO... - Página 52 3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: INGRESO FAMILIAR: HOMBRE MENOS DE $15,000 $100,000 - $124,999 MUJER $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 ESTADO CIVIL: $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 CASADO $80,000 - $99,999 $200,000 O MÁS SOLTERO PRINCIPAL MÉTODO DE COMPRA DE LA FECHA DE NACIMIENTO:...
- Página 53 ..................... 35 GARANTÍAS ........................37 GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS ............. 37 GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS ......38 ÍNDICE ALFABÉTICO ....................41 PIEZAS DE MANTENIMIENTO ..................43 Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Página 54 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 55: Instrucciones De Seguridad Importantes
PRECAUCIÓN causar una lesión moderada o menor al operador o los espectadores. Indica una situación que, de no evitarse, puede AVISO causar daño en los componentes del generador. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 56: Mensajes De Seguridad
Si se derrama combustible, asegúrese de que el área esté seca antes de poner en marcha el motor. • Evite el contacto repetido o prolongado con la piel o respirar el vapor. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 57: Ubicación De Etiquetas Importantes
DOORS, AND VENTS. VENTILACIONES, PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS. p/n 100886C TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ’ ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER S MANUAL! 100849D p/n 100849D Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 58 Manual del propietario. Lea atentamente y comprenda toda la información detallada en este Manual del propietario antes de hacer funcionar el generador. Si no sigue las instrucciones y las precauciones de manera correcta, se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 59: Primeros Pasos
Power Output 4.0 kW AC Voltage 120/240V Fuel Gasoline AC Voltage 120/240V Fuel Gasoline Serial Number p/n nnnnnna p/n XXXXXXX Serial Number FIGURE 3: Ubicación de la placa de identificación del generador Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 60: Kit De Ruedas
• El kit de ruedas está diseñado para ser utilizado específicamente con este generador. • NUNCA UTILICE el kit de ruedas para otro fin. • NUNCA UTILICE el kit de ruedas en carretera. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 61: Montaje
Suavemente coloque el generador sobre el lado del rebobinador o levante el generador colocando pedazos sólidos de madera debajo de la unidad. Coloque la arandela en el centro de cada tope de goma. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 62 FIGURA 10: Instalación del pasador de chaveta Regrese el generador a la posición vertical (de modo FIGURA 8: Eje de la rueda instalado en el generador que las ruedas y las patas de apoyo toquen el piso). www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 63: Paso 3: Instale El Conjunto De La Maniija
NOTA: La manija deberá quedar en posición horizontal después de apretar los pernos y las tuercas. Si queda colgando, apriete más los pernos y las tuercas. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 64 Con el motor funcionando, se aplica una pequeña carga controlada para arrancar la batería. Eso mantiene una carga adecuada de la batería. FIGURA 15: Batería eléctrica de inicio— Retiro de la placa de retención www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 65: Conexión A Tierra Del Generador
En algunas áreas, los generadores deben registrarse en las empresas de servicios públicos locales. • Si el generador se utiliza en una obra de construcción, posiblemente existan otras reglamentaciones que se deben respetar. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 66 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 67: Componentes
C—Varilla indicadora de nivel para llenado de aceite Sella el orificio de llenado de aceite para motor e indica el N—Filtro de carbón (solamente el modelo HW7500EL) nivel de aceite para motor. Reduce las emisiones de hidrocarbono. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 68 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 69: Funcionamiento
Equipados con conectores que tengan terminar a „ tierra. Debe añadir combustible antes de usar el generador por primera vez ver “Para agregar combustible al generador” en la página 25. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 70: Arranque Del Generador
OFF (Apagado). NOTA: Con el motor funcionando, se aplica una pequeña carga controlada para arrancar la batería. Eso mantiene una carga adecuada de la batería. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 71: Arranque Manual (Cuerda De Arranque)
OFF (Apagado). OFF (Apagado) ON (Encendido) FIGURA 25: Palanca del estrangulador Presione el interruptor de control del motor a la posición RUN (Funcionamiento). ENGINE START STOP FIGURA 26: Interruptor de control del motor Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 72: Cómo Detener El Generador
NUNCA instale cables de alimentación bajo alfombras u otros materiales donde se pueda acumular calor o los daños en el cable puedan pasar inadvertidos. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 73: Cómo Alimentar Artefactos
Horno de microondas 750-1100 Radio, estéreo 70-400 Refrigerador, anti-escarcha, 16 píes cúbicos* Bomba de sumidero, 1/2 hp* 2150 Bomba de sumidero, 1/3 hp* 2300 TABLE 1. Vatajes para funcionamiento de artefactos típicos Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 74 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 75: Mantenimiento
† Limpiar con más frecuencia cuando se use el generador en áreas con mucho polvo. ‡ Se recomienda que un representante de servicio realice esta tarea de mantenimiento. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 76: Aceite Para Motor
Vierta lentamente el aceite en el orificio de llenado de aceite. Revise el nivel del aceite. FIGURA 29: Nivel de aceite para motor Vuelva a instalar la varilla y apriete firmemente. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 77: Cambio De Aceite Para Motor
NOTA: Elimine el aceite para motor usado de acuerdo con las pautas establecidas por su gobierno local o estatal. FIGURA 33: Suelte el tornillo purgador de aceite Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 78: Cómo Agregar Combustible
87 o superior. Algunos estados (y provincias de Canadá) exigen que esta información se publique en la bomba de combustible. Si nota síntomas de funcionamiento no deseados, cambie a una gasolina sin plomo convencional. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 79: Mantenimiento Del Filtro De Aire
FIGURA 39: Retiro del filtro de aire AVISO Hacer funcionar el motor con un ruido persistente puede causar daños en el motor. La garantía no cubre las piezas dañadas por uso indebido. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 80 • Lave bien sus manos y otras áreas de la piel expuestas al aceite usado con agua y jabón. NOTA: El motor humeará durante la puesta en marcha inicial si se dejó demasiado aceite en el filtro. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 81: Servicio De La Batería
Vuelva a instalar la placa de retención; apriete los Gire la válvula de corte de combustible a la posición pernos y las tuercas. ON (Encendido). Arranque el generador y revise que no presente fugas. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 82: Servicio De La Bujía
Limpie la suciedad alrededor de la base de la bujía. Con una llave de dados para bujía de 13/16 pulg., suelte y retire la bujía. FIGURA 51: Retiro de la bujía Consulte Piezas de mantenimiento al final de este manual. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... -
Página 83: Limpieza De La Pantalla Protectora Contra Chispas
AVISO NUNCA deje caer, golpee o coloque objetos pesados sobre el generador durante su transporte. FIGURA 54: Conjunto del protector contra chispas Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 84: Almacenamiento Del Generador
Gire la válvula de corte de combustible a la posición motor contra oxidación interna. OFF (Apagado). Vuelva a instalar la bujía. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... - Página 85 • Evite el contacto repetido o prolongado con la piel o respirar el vapor. Cuando esté listo para volver a hacer funcionar el generador, rellene con combustible nuevo (consulte la página 25). Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Página 86 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 87: Resolución De Problemas
Solicite a un taller de reparación calificado que está defectuoso. realice servicio al artefacto. El motor arranca Carga de batería baja. Cargue / reemplace la batería. lentamente TABLE 7. Resolución de problemas — Posibles causas y soluciones Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 88 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 89: Especificaciones
101536A Batería TABLE 8. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Especificaciones * Las mediciones que se indican no reflejan las dimensiones con el kit de rueda instalado en el generador. † Consulte página 22 otros tipos de aceite para motor fuera del uso a temperatura general. - Página 90 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 91: Garantías
OTRA GARANTÍA. En la medida en que los productos de 4425 N Port Washington Road Northshore Power Systems sean productos de consumo en Suite 105 virtud de la ley federal o estatal pertinente con respecto a Milwaukee, WI 53212-1082 Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Página 92: Garantía De Control De Emisiones De Northshore Power Systems
Puede obtener una lista de Honeywell en cuanto a rendimiento y durabilidad. distribuidores en www.honeywellgenerators.com o al llamar al 1- 888-HWHELP1 (494-3571). www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario... - Página 93 Northshore Power Systems. Por teléfono: 1-414-332-2375 Por Internet: www.honeywellgenerators.com Por correo de EE.UU.: Northshore Power Systems, LLC Attention: Service and Warranty Dept. 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Página 94 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 95: Índice Alfabético
13 Funcionamiento a grandes alturas 18 domésticos 13 Transporte 29 Garantía control de emisiones 38 Válvula de corte de combustible 13 limitada 37 Vataje, artefacto típico 19 Generador almacenamiento 30 Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 96 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
-
Página 97: Piezas De Mantenimiento
Protector contra chispas 100843A Bujía 100842A 100842A Rueda 100844C 100844B HW7500E/HW7500EL Listado de piezas de mantenimiento Para consultar los números de pieza de las etiquetas de los productos, vea la página 3. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Página 98 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario...
- Página 100 Northshore Power Systems, LLC August 2009 4425 N. Port Washington Rd., Suite 105 2009 Northshore Power Systems, LLC Milwaukee, WI 53212-1082 USA The Honeywell Trademark is used under license TEL 1-888-494-3571 from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation www.honeywellgenerators.com...