Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HISTORY INFORMATION FOR THE FOLLOWING MANUAL:
SERVICE MANUAL
MODEL NAME
KV-27FS13
KV-27FS13
KV-27FS17
KV-27FV17
KV-27FV17
KV-29FV17
KV-29FV17C
KV-32FS13
KV-32FS13
KV-32FS17
KV-34FS13C
KV-34FS17
ORIGINAL MANUAL ISSUE DATE: 3/2001
ALL REVISIONS AND UPDATES TO THE ORIGINAL MANUAL ARE APPENDED TO THE END OF THE PDF FILE.
REVISION DATE
3/2001
9/2002
9-965-911-02
REMOTE COMMANDER
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y181
RM-Y181
RM-Y181
RM-Y181
RM-Y181
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y181
RM-Y180
RM-Y181
REVISION TYPE
SUBJECT
No revisions or updates are applicable at this time.
Correction-1
Exploded View part number correction for Door.
BA-5
DESTINATION
CHASSIS NO.
USA
SCC-S40NA
CND
SCC-S41LA
USA
SCC-S40PA
USA
SCC-S40MA
CND
SCC-S41KA
E
SCC-S38XA
E
SCC-S38YA
USA
SCC-S40QA
CND
SCC-S41MA
USA
SCC-S40RA
E
SCC-S56DA
E
SCC-S56JA
®
TRINITRON
COLOR TELEVISION
CHASSIS
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony TRINITRON KV-27FS13
Resumen de contenidos para Sony TRINITRON KV-27FS13
- Página 2 Self Diagnosis Supported model BA-5 SERVICE MANUAL CHASSIS MODEL NAME REMOTE COMMANDER DESTINATION CHASSIS NO. KV-27FS13 RM-Y180 SCC-S40NA KV-27FS13 RM-Y180 SCC-S41LA KV-27FS17 RM-Y181 SCC-S40PA KV-27FV17 RM-Y181 SCC-S40MA KV-27FV17 RM-Y181 SCC-S41KA KV-29FV17 RM-Y181 SCC-S38XA KV-29FV17C RM-Y181 SCC-S38YA KV-32FS13 RM-Y180 SCC-S40QA KV-32FS13 RM-Y180 SCC-S41MA KV-32FS17...
- Página 16 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 POWER DIGITAL SUPPLY MULTIMETER 1SS119 X R564 C546 R438 R438 1 1 1 1 9 9 9 9 R438 R438 R449 R449 R449 R449 R454 R454 R454 R454 JR503 JR503 JR503 JR503 C448 C448...
- Página 20 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 ADJUSTMENT ITEMS (3 OF 4) NTSC NTSC AVERAGE AVERAGE Reg # ITEM FUNCTION RANGE DATA VIDEO DATA DATA VTRR VTRR LDSR LDSR VAPG VAPGAIN VAPI VAPINV 0-31 TEST TEST YPFT YPFT YPFG YPFG 0-15...
-
Página 24: Diagrams
KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 SECTION 5: DIAGRAMS 5-1. CIRCUIT BOARDS LOCATION (KV-27FV17/29FV17/29FV17C/32FS13/32FS17/34FS13C/34FS17 ONLY) HX Board CA Board VA Board HA Board (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) HB Board (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) D Board A Board K Board MA Board BC Board (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) P Board... -
Página 26: 5-3. Block Diagram And Schematics
KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 5-3. BLOCK DIAGRAM AND SCHEMATICS BLOCK DIAGRAM (1 OF 6) (KV-27FS13/27FS17/32FS13/32FS17/34FS13C/34FS17 ONLY) J201 S-VIDEO STBY 7.5V (POWER SUPPLY) (DEFLECTION) (TUNER/IF) (AUDIO) (MTS) TU101 CLOCK DE-EM OUT L OUT R OUT O-MONO O-SAP I-SAP I-STEREN... - Página 27 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 BLOCK DIAGRAM (2 OF 6) (KV-27FS13/27FS17/32FS13/32FS17/34FS13C/34FS17 ONLY) 135V (CONVERGENCE) QP DRIVE Q812 IC803 Q811 VELOCITY MODULATION CN800 CN902 BUFFER Q801 CN802 BUFFER DF-COMP Q810 Q809 IC802 CN801 CN904 QP DRIVE QP DRIVE DRIVE H OUT 9V DRIVE...
- Página 28 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 BLOCK DIAGRAM (3 OF 6) (KV-27FS13/27FS17/32FS13/32FS17/34FS13C/34FS17 ONLY) MEMORY CN309 IC003 STBY+7.5V STBY+5V REG STBY+5V IC002 TU150 B-CLK IO-BCLKN RESET B-DAT (TUNING CONTROL) CN002 IO-BDAT CLOCK B-INT (Y/C/J) I-BINT DATA FOR JIG (2ND TUNER) I-RESET BUFFER...
- Página 29 BLOCK DIAGRAM (4 OF 6) (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 J201 S-VIDEO (POWER SUPPLY) BUFFER STBY 7.5V (DEFLECTION) (TUNER/IF) Q201 (AUDIO) (MTS) BUFFER Q402 BUFFER Q401 TU101 CLOCK IR SENSOR STBY STBY 5V CN2004 LED-TIMER DE-EM OUT LED-MPWR...
- Página 30 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 BLOCK DIAGRAM (5 OF 6) (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) 135V (CONVERGENCE) QP DRIVE Q812 IC803 Q811 VELOCITY MODULATION CN800 CN902 BUFFER Q801 CN802 BUFFER DF-COMP Q810 Q809 IC802 CN801 CN904 QP DRIVE QP DRIVE DRIVE H OUT 9V DRIVE...
- Página 31 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 BLOCK DIAGRAM (6 OF 6) (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) 3.3V REG X3500 3.3V BUFFER 20MHz IC3502 Q3500 (Y/C SEP) (AUTO WIDE) BUFFER Q3501,3502 Q3503 RSTB CN306 CN3500 BUFFER BUFFER Q3504,3505 Q3506 CN401 BUFFER COMB Y COMB Y PIP-L...
- Página 32 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 A BOARD SCHEMATIC DIAGRAM (KV-27FS13/27FS17/32FS13/32FS17/34FS13C/34FS17 ONLY) CN460 TO K BOARD CN450 STEREO TU101 J205 — FSS BTF-WA412 YCBCR AUDIO IC402 TP100 TUNER INPUT TDA8580Q/N1 RF-AGC AUDIO AMP R430 TP102 C219 R107 DET OUT C215 R421...
- Página 33 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 A BOARD SCHEMATIC DIAGRAM (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) CN460 TO K BOARD CN450 R221 9.0V D236 STEREO J402 UDZSTE-179.1B IC402 REAR-VAR/FIX R411 J205 TDA8580Q/N1 AUDIO AMP — 8.6V J203 Q201 C211 J204 TU101 REAR A/V YCBCR AUDIO D234...
- Página 35 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 A BOARD IC BLOCK DIAGRAMS IC402 TDA8580Q/N1 V P1 V P2 IN 1 45 k OUT 1 + TDA8580Q/N1 IN 2 OUT 2 - V px 45 k V px 30 k BUFFER BUFFER BUFFER...
- Página 36 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 [POWER SUPPLY, DEFLECTION, TUNER/IF, AUDIO, MTS] A BOARD LOCATOR LIST DIODE D612 D201 C-11 D613 D203 C-11 D614 D204 B-10 D615 D205 A-11 D616 — D206 A-11 D617 D208 A-11 D618 D209 C-11 D619...
- Página 37 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 BC BOARD SCHEMATIC DIAGRAM — — — — — — — — — — 36 — —...
- Página 39 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 [YC SEPARATOR, AUTO WIDE] COMPONENT SIDE (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) BC BOARD LOCATOR LIST Q3506 IC3500 Q3510 IC3501 Q3511 — IC3502 Q3512 TRANSISTOR Q3513 Q3500 Q3514 Q3501 Q3515 Q3502 Q3516 — Q3503 Q3517 Q3504 Q3505 —...
-
Página 40: A Board
KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 CA BOARD SCHEMATIC DIAGRAM R718 CN704 TO A BOARD R716 R717 100k (T505) 1/2W — FOCUS J701 TO A BOARD (T505) G1-1 C707 0.0047 RV701 VSTAT CONTROL 110M G1-3 G1-2 — 200V R715 560k... - Página 42 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 D BOARD SCHEMATIC DIAGRAM — — — — — — — — — — 41 —...
- Página 44 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 HA BOARD SCHEMATIC DIAGRAM (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) — — — — — — [FRONT/AV, MENU KEY] — — — — — — 43 —...
- Página 45 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 HB BOARD SCHEMATIC DIAGRAM (KV-27FV17/9FV17/29FV17C ONLY) [IR DETECTOR] — — — — HX BOARD SCHEMATIC DIAGRAM — — (KEY) — — — CN4001 WHT-L :S-MICRO — TO A BOARD R4001 CN2003 :CHIP —...
- Página 46 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 K BOARD SCHEMATIC DIAGRAM TO MB CN402 BOARD CN309 C409 C410 C419 0.0015 B:CHIP 0.033 :CHIP C411 C418 0.0033 :CHIP R468 C408 B:CHIP :CHIP 0.22 C417 :CHIP — R456 R455 C416 R470 R403 JW405...
- Página 48 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 MA BOARD SCHEMATIC DIAGRAM (KV-27FS13/27FS17/32FS13/32FS17/34FS13C/34FS17 ONLY) CN004 TO A BOARD CN2005 TO A BOARD CN2006 TO A BOARD CN2008 CN401 CN006 CN005 CN003 TO A BOARD CN2007 C453 C452 * 16V * 16V —...
- Página 49 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 MA BOARD SCHEMATIC DIAGRAM (KV-27FV17/29FV17/29FV17C ONLY) CN005 CN006 CN004 CN003 CN401 TO A BOARD TO A BOARD TO K BOARD TO A BOARD TO A BOARD CN2006 CN2005 CN451 CN2007 CN2008 C453 R435 C451...
- Página 51 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 MA BOARD IC BLOCK DIAGRAM IC301 CXA2154AS — 50 —...
- Página 52 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 [TUNING CONTROL,Y/C/J, 2ND TUNER] — — — — MA BOARD LOCATOR LIST DIODE CRYSTAL Q151 Q358 — D001 IC001 Q152 Q359 X001 D002 IC002 Q302 Q365 X301 D003 IC003 Q303 Q368 D004 IC301 Q305...
- Página 55 KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/ 32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 [VELOCITY MODULATION] — — — — — — — 54 —...
-
Página 56: 5-4. Semiconductors
KV-27FS13/ 27FS17/ 27FV17/ 29FV17/ 29FV17C/ 32FS13/32FS17/ 34FS13C/ 34FS17 5-4. SEMICONDUCTORS 2SB709A-QRS-TX 2SB734-T-34 2SA1309A-QRSTA 2SC3840K 2SA1837 2SD601A-QRS-TX 2SC3209LK-TP 2SC3311A-QRSTA 2SD2144S-TP-UVW LETTER SIDE 2SA1091O-TPE2 IRF614 2SK2663 2SC4793 2SD2578-YB RU-1P ERA38-06TP1 ERB44-06TP1 RD9.1EW-T1 MA111-TX ERC06-15S ERA82-004TP5 1SS83TD UDZ-TE-17.5.1B EGP20DPKG23 1SS133T-77 GP08DPKG23 UDZ-TE-17.91B MTZJ-T-77-5.1C D1NS0R-TA RGP10GPKG23 CATHODE... - Página 184 Conexión de equipo adicional 4-081-738-41 ® Televisor Trinitron A Color Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto. KV-29FS13 KV-29FS13C KV-29FV17 KV-29FV17C © 2001 por Sony Corporation...
- Página 185 Guía del usuario...
-
Página 186: Conexión De Equipo Adicional
Conexión de equipo adicional ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia o humedad. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA... -
Página 187: Notificación
Marcas comerciales y copyrights ® ENERGY STAR es marca registrada. ® Como socio de E , Sony ha determinado que este producto o este NERGY ® modelo de producto cumple con las pautas E para eficiencia NERGY energética. -
Página 188: Normas De Seguridad Importantes
Conexión de equipo adicional Normas de seguridad importantes Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones, y guarde este manual para futuras referencias. Lea cuidadosamente todas las advertencias y precauciones, y siga las instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el manual de instrucciones o de reparación. -
Página 189: Sobrecarga
Guía del usuario Sobrecarga No coloque objetos, especialmente los pesados, sobre el aparato. El objeto puede No sobrecargue las tomas de alimentación, caerse del televisor, causándole heridas. los cables prolongadores ni tomacorrientes de derivación sobrepasando su capacidad, porque esto podría resultar en incendios o Limpieza cortocircuitos. -
Página 190: Colocación
Conexión de equipo adicional Colocación • No bloquee nunca las ranuras ni aberturas colocando el televisor No coloque el aparato sobre una mesita con sobre una cama, sofá, alfombra u ruedas, un pedestal, un trípode, una otras superficies similares. abrazadera, una mesa o un estante inestable. - Página 191 Guía del usuario Conexión a tierra o polarización Es posible que este aparato venga equipado con un enchufe de corriente alterna polarizado (un enchufe que tiene una pata más ancha que la otra). Este enchufe calza en el tomacorriente de una manera solamente. Esto es una función de seguridad. Si usted no puede insertar el enchufe por completo en el tomacorriente, trate de darlo vuelta.
-
Página 192: Mantenimiento
Conexión de equipo adicional Mantenimiento • Cuando el rendimiento del televisor haya cambiado notablemente, Daños que requieren reparación significará que es necesario Desconecte el televisor de la toma de repararlo. alimentación y solicite los servicios de personal de reparación calificado en las Reparación condiciones siguientes: No intente reparar por sí... - Página 193 Guía del usuario...
- Página 194 Conexión de equipo adicional Índice Introducción ® Funciones del televisor Trinitron a color ..1 Baterías para el control remoto ......2 Acerca de este manual ........2 Conexión del televisor Conexiones básicas..........3 Conexiones de decodificador ......4 Conexión de equipo adicional ......6 Uso del control remoto y las funciones básicas Uso del control remoto ........
- Página 195 Guía del usuario...
-
Página 196: Connecting Additional Equipment
Connecting Additional Equipment Introducción ® Gracias por haber comprado el televisor Trinitron a color de Sony. Antes de utilizar este manual, verifique el número de modelo localizado en la parte posterior del televisor o en la portada de este manual. -
Página 197: Baterías Para El Control Remoto
Manual de Instrucciones Baterías para el control remoto Inserte dos baterías tamaño AA (R6) (incluídas con el televisor) en el control remoto como se indica en la siguiente ilustración. En condiciones normales, las baterías durarán un máximo de seis meses. Si el control remoto no funciona correctamente, es posible que las baterías estén agotadas. -
Página 198: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Conexión del televisor Lea este capítulo antes de configurar el televisor por primera vez. En esta sección se incluyen las conexiones básicas, así como la conexión de cualquier otro equipo. Conexiones básicas Televisor con antena interior o exterior, o cable CATV Dependiendo del cable disponible, elija una de las conexiones siguientes: Si realiza la conexión a una antena interior o exterior, es posible que necesite ajustar la orientación de la antena para obtener el mejor nivel de recepción. -
Página 199: Conexiones De Decodificador
Manual de Instrucciones Conexiones de decodificador Algunos sistemas de televisión por cable usan señales deformadas o codificadas que requieren un decodificador para poder ver todos los canales. Si se suscribe a dicho tipo de servicio de cable, utilice esta conexión. Las señales codificadas que recibe el televisor mediante el decodificador no pueden visualizarse en PIP. -
Página 200: Decodificador Y Cable
Su control remoto Sony puede programarse para hacer funcionar su decodificador (consulte la página 32). Con el fin de utilizar el decodificador para cambiar de canal, ajuste el televisor en el canal 3 o 4. -
Página 201: Conexión De Equipo Adicional
Manual de Instrucciones Conexión de equipo adicional Televisor y videocasetera Parte posterior del televisor Videocasetera Video (amarillo) Audio L (blanco) Audio R (rojo) De cable/ antena Conexión opcional Para ver programas de video desde la videocasetera, sintonice el televisor con el canal 3 o 4 (como esté... -
Página 202: Televisor, Videocasetera Y Decodificador
Conexión del televisor Televisor, videocasetera y decodificador Utilice esta conexión si se suscribe a un sistema de cable que codifique algunos canales (canales de pago), pero no todos. Esta configuración permite utilizar el control remoto para: cambiar de canal mediante el decodificador o la videocasetera cuando se recibe una señal codificada, y cambiar de canal mediante el televisor. - Página 203 Manual de Instrucciones Si va a hacer la selección de todos los canales a través de su decodificador, debe considerar la posibilidad de usar la función Fijar Canal ajustando el televisor en el canal 3 o 4 (consulte la página 27). Conexión opcional Si la videocasetera está...
-
Página 204: Televisor Y Receptor De Satélite
Conexión del televisor Televisor y receptor de satélite Parte posterior del televisor De cable/ Receptor de antena satélite SATELLITE IN VHF/UHF Video (amarillo) AUDIO R AUDIO L VIDEO Audio L (blanco) Cable de LINE OUT Audio R (rojo) antena de satélite Conecte el cable de su antena de satélite a la entrada SATELLITE IN de su receptor de satélite. -
Página 205: Televisor, Receptor De Satélite Y Videocasetera
Manual de Instrucciones Televisor, receptor de satélite y videocasetera Cable de Parte posterior antena de satélite del televisor De cable/ antena Videocasetera SATELLITE IN VHF/UHF AUDIO R AUDIO L VIDEO AUDIO R AUDIO L VIDEO VHF/UHF LINE IN LINE OUT Receptor de satélite LINE OUT Video (amarillo) -
Página 206: Conexión De Una Cámara De Video
Conexión del televisor Conexión de una cámara de video Con cables de Audio/Video (no incluídos), conecte las salidas AUDIO y VIDEO OUT de su cámara de video a las entradas AUDIO y VIDEO IN de su televisor. Entradas A/V del panel frontal VIDEO 2 INPUT MENU VIDEO... -
Página 207: Conexión De Un Sistema De Audio
Manual de Instrucciones Conexión de un sistema de audio Con cables de audio (no incluídos), conecte la salida AUDIO OUT de su televisor a una de las entradas de línea que no se utilice (p.ej. TV, AUX, TAPE2) de su sistema estéreo. Parte posterior del televisor AUDIO-L (blanco) AUDIO-R (rojo) -
Página 208: Conexión De Dos Videocaseteras Para Edición De Cintas
Conexión del televisor Conexión de dos videocaseteras para edición de cintas Sólo KV-29FV17 y KV-29FV17C Puede conectar dos videocaseteras para editar cintas de video. También puede conectar ambas videocaseteras a su televisor para ver el programa en grabación. Parte posterior del televisor (sólo KV-29FV17 y KV-29FV17C) Videocasetera Videocasetera... -
Página 209: Uso Del Control Remoto Y Las Funciones Básicas
Manual de Instrucciones Uso del control remoto y las funciones básicas En esta sección se explica cómo utilizar los botones más avanzados del control remoto, así como los menús en pantalla. -
Página 210: Uso Del Control Remoto
2 SYSTEM OFF Apaga simultáneamente todos los equipos Sony (puede no funcionar con equipos más antiguos). 3 TV/VCR Oprímalo cuando termine de utilizar una videocasetera y desee cambiar a la entrada de televisión. - Página 211 Manual de Instrucciones Recorre cíclicamente las entradas de video qg TV/VIDEO disponibles. qh DISPLAY Oprímalo una vez para mostrar la hora actual (si está ajustada) y el número de canal. Para cancelar, oprímalo hasta que aparezca la indicación “DISPLAY OFF”. qj MTS/SAP Oprima este botón para recorrer las opciones Multi-channel TV Sound (MTS) (opciones de...
-
Página 212: Programación Automática Del Televisor
Uso del control remoto y las funciones básicas Programación automática del televisor Después de conectar el televisor, puede ejecutar Auto Programación para programar los canales. Oprima para encender el televisor. Aparece la pantalla de ajuste inicial. Auto Ajustes Auto Programación: [CH+] Salir: [CH-]... -
Página 213: Uso De Imagen En Imagen (Pip)
Manual de Instrucciones Uso de Imagen en imagen (PIP) La función Imagen en imagen (PIP) permite ver dos canales simultáneamente, uno al tamaño normal como imagen “principal” y el otro en una imagen pequeña conocida como “ventana”. Número de canal de Indica el canal que recibe sonido actualmente la imagen principal Imagen... -
Página 214: Oprima El Botón
Uso del control remoto y las funciones básicas Para utilizar PIP Oprima el botón TV FUNCTION del control remoto para ver algún canal activo. Oprima el botón para que aparezca la imagen de ventana. Utilice los botones de color amarillo del control remoto para controlar las funciones PIP. -
Página 215: Acceso Rápido A Los Menús
Manual de Instrucciones Acceso rápido a los menús Los siguientes ajustes están disponibles en los menús en pantalla: Menú Permite Hacer ajustes a la imagen. Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Modo: Vívido Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Calidez: Frío MV: Alto Mover Seleccionar... - Página 216 Uso del control remoto y las funciones básicas Menú Permite Definir límites de clasificación en Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico su televisor basados en clasificaciones o contenidos de los programas. Bloquear Desbloquear Use [0-9] o [CH+/-] para seleccionar el canal Mover Seleccionar Salir...
-
Página 217: Uso De Los Menús
Manual de Instrucciones Uso de los menús En esta sección se muestran las opciones disponibles para programar y ajustar su televisor. Para accesar a un menú Oprima para visualizar el menú en pantalla. Utilice G o g para resaltar el menú que desee y oprima Utilice los botones F o para resaltar la opción que desee y oprima (el ajuste ó... -
Página 218: Uso Del Menú De Video
Uso de los menús Uso del menú de Video Para accesar el menú de Video, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Modo: Vívido Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Calidez: Frío MV: Alto Mover Seleccionar Salir... -
Página 219: Uso Del Menú De Audio
Manual de Instrucciones Uso del menú de Audio Para accesar el menú de Audio, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Agudos Graves Balance Auto Volumen: SI Efecto: NO MTS: Estéreo Bocinas: SI Salida: Variable Mover Seleccionar... - Página 220 Uso de los menús Estéreo: Selecciónelo cuando visualice una emisión en Sonido multicanal estéreo. Mono: Selecciónelo para reducir el ruido en zonas de recepción deficiente. Auto-SAP: Selecciónelo para que el televisor cambie automáticamente a un segundo programa de sonido (SAP) al recibirse una señal.
-
Página 221: Uso Del Menú De Ajuste De Canal
Manual de Instrucciones Uso del menú de Ajuste de Canal Para accesar el menú de Ajuste de Canal, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Canal Favorito Cable: NO Fijar Canal: NO Auto Programación Omitir/Añadir Canal Nombre de Canal Mover... - Página 222 Uso de los menús Fijar Canal 2-6: Selecciónelo cuando desee controlar la selección de todos los canales a través del decodificador o videocasetera. Seleccione el canal adecuado (normalmente 3 o 4) y utilice el control remoto del decodificador o de la videocasetera para la selección de canal.
-
Página 223: Uso Del Menú Paterno
Manual de Instrucciones Uso del menú Paterno Para accesar el menú Paterno, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Bloquear Desbloquear Use [0-9] o [CH+/-] para seleccionar el canal Mover Seleccionar Salir MENU Con el menú... -
Página 224: Uso Del Menú De Reloj
Uso de los menús Uso del menú de Reloj Para accesar el menú de Reloj, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Reloj 1: Ajuste Reloj 2: Ajuste Hora Actual Hora de Verano: NO --:--AM Mover Seleccionar... -
Página 225: Uso Del Menú De Ajustes
Manual de Instrucciones Uso del menú de Ajustes Para accesar el menú de Ajustes, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Caption Vision: NO Etiqueta de Video Rotación: 0 Lenguaje: Español 16: 9 Realzado: NO Demostración Mover Seleccionar... -
Página 226: Uso Del Menú Básico
Uso de los menús Uso del menú Básico Para accesar el menú Básico, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Menú Básico Contraste Caption Vision: NO Efecto: NO Menú Avanzado Mover Seleccionar Salir MENU Oprima G para disminuir el contraste de la imagen. Contraste Oprima g para aumentar el contraste de la imagen. -
Página 227: Información Adicional
Manual de Instrucciones Información adicional Programación del control remoto Se puede utilizar el control remoto que se suministra para poner en funcionamiento tanto equipos de video Sony como equipos de otras marcas. Oprima Oprima (FUNCTION). Utilice los botones para introducir el número de código de la siguiente tabla. - Página 228 SV2000 Zenith Sylvania 308, 309, 338, 310 Códigos de decodificadores Códigos de receptores de satélite Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225, Sony Jerrold/G. I. 201, 202, 203, 204, 205, General Electric 206, 207, 208, 218 227, 228, 229 Hitachi Panasonic 219, 220, 221...
- Página 229 Manual de Instrucciones Si se indica más de un número de código, intente introducirlos uno por uno hasta que encuentre el correcto para su equipo. Cuando quite las baterías, los números de código pueden regresar al ajuste de fábrica y será preciso volver a ajustarlos. En casos excepcionales, es posible que no se pueda emplear el equipo con el control remoto suministrado.
- Página 230 Información adicional Empleo de un reproductor de discos láser Oprima Para Encender el reproductor de discos láser Buscar capítulos hacia delante o atrás Reproducir discos Detener el funcionamiento Introducir pausas...
-
Página 231: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene algún problema con su televisor, consulte las sugerencias siguientes. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Ausencia de Asegúrese de que el cable de alimentación está imagen y de enchufado. - Página 232 Información adicional Imágenes Compruebe la antena exterior o llame al proveedor del dobles o servicio de cable. fantasma No puede Asegúrese de que Cable está ajustado en la posición recibir canales NO en el menú de Ajuste de Canal (página 26). de banda alta Utilice Auto Programación para añadir canales que no (UHF) cuando...
- Página 233 Sony más próximo para solicitar un control remoto. Si usted necesita asistencia adicional, llame al número de apoyo técnico de Sony correspondiente a su país. Uno de los profesionales de apoyo técnico de Sony estará encantado de asistirle.
-
Página 234: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Para todos los modelos (excepto donde se indique) Sistema de televisión Estándar americano de TV/NTSC Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/Cable: 1-125 Antena Terminal de antena externa de 75 ohm para VHF/UHF Tubo de imagen ® FD Trinitron Requisitos del suministro ca 120 V 60 Hz (KV-29FS13, KV-29FV17) eléctrico... - Página 235 Manual de Instrucciones KV-29FV17, KV-29FV17C Tamaño de pantalla Tamaño de pantalla visible medida diagonalmente: 679 mm(27 pulgadas) Tamaño de pantalla real medida diagonalmente: 724 mm (29 pulgadas) Entradas/Salidas 3 video, 3 audio 1 S VIDEO 1 salida de audio 1 salida de monitor 2 entradas RF 1 Y, P , 1 audio...
-
Página 236: Other Information
Other Information Índice alfabético 16:9 Realzado Agudos Demostración Auto Programación Desbloquear Auto-SAP DISPLAY Auto Volumen Efecto Balance Bloquear Simulado Bocinas Brillo Surround Especificaciones Estéreo Cable Etiqueta de Video Calidez Canal Favorito Caption Vision Fijar Canal Color Funciones del televisor Conexiones Cable y antena Graves Decodificador y cable... - Página 237 User Guide Operating Instructions Manual de Instrucciones Modo Vívido Estándar Deportes Película Mono Auto-SAP Mono Estéreo Nitidez Nombre de Canal Omitir/Añadir Canal Programación del control remoto Reloj 1 y Reloj 2 Rotación Salida SLEEP Solución de problemas Tinte...
- Página 239 User Guide Sony Corporation Impreso en EE.UU.
- Página 240 Conexión de equipo adicional 4-081-739-41 ® Televisor Trinitron A Color Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto. KV-34FS13A KV-34FS13C KV-34FS17 © 2001 por Sony Corporation...
- Página 241 Guía del usuario...
-
Página 242: Conexión De Equipo Adicional
Conexión de equipo adicional ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia o humedad. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA... - Página 243 Marcas comerciales y copyrights ® ENERGY STAR es marca registrada. ® Como socio de E , Sony ha determinado que este producto o este NERGY ® modelo de producto cumple con las pautas E para eficiencia NERGY...
- Página 244 Conexión de equipo adicional Normas de seguridad importantes Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones, y guarde este manual para futuras referencias. Lea cuidadosamente todas las advertencias y precauciones, y siga las instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el manual de instrucciones o de reparación.
- Página 245 Guía del usuario Sobrecarga No coloque objetos, especialmente los pesados, sobre el aparato. El objeto puede No sobrecargue las tomas de alimentación, caerse del televisor, causándole heridas. los cables prolongadores ni tomacorrientes de derivación sobrepasando su capacidad, porque esto podría resultar en incendios o Limpieza cortocircuitos.
- Página 246 Conexión de equipo adicional Colocación • No bloquee nunca las ranuras ni aberturas colocando el televisor No coloque el aparato sobre una mesita con sobre una cama, sofá, alfombra u ruedas, un pedestal, un trípode, una otras superficies similares. abrazadera, una mesa o un estante inestable.
- Página 247 Guía del usuario Conexión a tierra o polarización Es posible que este aparato venga equipado con un enchufe de corriente alterna polarizado (un enchufe que tiene una pata más ancha que la otra). Este enchufe calza en el tomacorriente de una manera solamente. Esto es una función de seguridad. Si usted no puede insertar el enchufe por completo en el tomacorriente, trate de darlo vuelta.
- Página 248 Conexión de equipo adicional Mantenimiento • Cuando el rendimiento del televisor haya cambiado notablemente, Daños que requieren reparación significará que es necesario Desconecte el televisor de la toma de repararlo. alimentación y solicite los servicios de personal de reparación calificado en las Reparación condiciones siguientes: No intente reparar por sí...
- Página 249 Guía del usuario...
- Página 250 Índice Introducción ® Funciones del televisor Trinitron a color ..1 Baterías para el control remoto ......2 Uso del botón de MAIN POWER (bóton de alimentación principal)..... 2 Acerca de este manual ........2 Conexión del televisor Conexiones básicas..........3 Conexiones de decodificador ......
- Página 251 User Guide...
-
Página 252: Funciones Del Televisor Trinitron A Color
Connecting Additional Equipment Introducción ® Gracias por haber comprado el televisor Trinitron a color de Sony. Antes de utilizar este manual, verifique el número de modelo localizado en la parte posterior del televisor o en la portada de este manual. -
Página 253: Baterías Para El Control Remoto
Manual de Instrucciones Baterías para el control remoto Inserte dos baterías tamaño AA (R6) (incluídas con el televisor) en el control remoto como se indica en la siguiente ilustración. En condiciones normales, las baterías durarán un máximo de seis meses. Si el control remoto no funciona correctamente, es posible que las baterías estén agotadas. -
Página 254: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Conexión del televisor Lea este capítulo antes de configurar el televisor por primera vez. En esta sección se incluyen las conexiones básicas, así como la conexión de cualquier otro equipo. Conexiones básicas Televisor con antena interior o exterior, o cable CATV Dependiendo del cable disponible, elija una de las conexiones siguientes: Si realiza la conexión a una antena interior o exterior, es posible que necesite ajustar la orientación de la antena para obtener el mejor nivel de recepción. -
Página 255: Conexiones De Decodificador
Manual de Instrucciones Conexiones de decodificador Algunos sistemas de televisión por cable usan señales deformadas o codificadas que requieren un decodificador para poder ver todos los canales. Si se suscribe a dicho tipo de servicio de cable, utilice esta conexión. Las señales codificadas que recibe el televisor mediante el decodificador no pueden visualizarse en PIP. -
Página 256: Parte Posterior Del Televisor
Su control remoto Sony puede programarse para hacer funcionar su decodificador (consulte la página 32). Con el fin de utilizar el decodificador para cambiar de canal, ajuste el televisor en el canal 3 o 4. -
Página 257: Conexión De Equipo Adicional
Manual de Instrucciones Conexión de equipo adicional Televisor y videocasetera Parte posterior del televisor Videocasetera Video (amarillo) Audio L (blanco) Audio R (rojo) De cable/ antena Conexión opcional Para ver programas de video desde la videocasetera, sintonice el televisor con el canal 3 o 4 (como esté... - Página 258 Conexión del televisor Televisor, videocasetera y decodificador Utilice esta conexión si se suscribe a un sistema de cable que codifique algunos canales (canales de pago), pero no todos. Esta configuración permite utilizar el control remoto para: cambiar de canal mediante el decodificador o la videocasetera cuando se recibe una señal codificada, y cambiar de canal mediante el televisor.
- Página 259 Manual de Instrucciones Si va a hacer la selección de todos los canales a través de su decodificador, debe considerar la posibilidad de usar la función Fijar Canal ajustando el televisor en el canal 3 o 4 (consulte la página 27). Conexión opcional Si la videocasetera está...
-
Página 260: Receptor De Satélite
Conexión del televisor Televisor y receptor de satélite Parte posterior del televisor De cable/ Receptor de antena satélite SATELLITE IN VHF/UHF Video (amarillo) AUDIO R AUDIO L VIDEO Audio L (blanco) Cable de LINE OUT Audio R (rojo) antena de satélite Conecte el cable de su antena de satélite a la entrada SATELLITE IN de su receptor de satélite. - Página 261 Manual de Instrucciones Televisor, receptor de satélite y videocasetera Cable de Parte posterior antena de satélite del televisor De cable/ antena Videocasetera SATELLITE IN VHF/UHF AUDIO R AUDIO L VIDEO AUDIO R AUDIO L VIDEO VHF/UHF LINE IN LINE OUT Receptor de satélite LINE OUT Video (amarillo)
- Página 262 Conexión del televisor Conexión de una cámara de video Con cables de Audio/Video (no incluídos), conecte las salidas AUDIO y VIDEO OUT de su cámara de video a las entradas AUDIO y VIDEO IN de su televisor. Entradas A/V del panel frontal VIDEO 2 INPUT MENU VIDEO...
- Página 263 Manual de Instrucciones Conexión de un sistema de audio Con cables de audio (no incluídos), conecte la salida AUDIO OUT de su televisor a una de las entradas de línea que no se utilice (p.ej. TV, AUX, TAPE2) de su sistema estéreo. Parte posterior del televisor AUDIO-L (blanco) AUDIO-R (rojo)
-
Página 265: Uso Del Control Remoto Y Las Funciones Básicas
Manual de Instrucciones Uso del control remoto y las funciones básicas En esta sección se explica cómo utilizar los botones más avanzados del control remoto, así como los menús en pantalla. -
Página 266: Uso Del Control Remoto
2 SYSTEM OFF Apaga simultáneamente todos los equipos Sony (puede no funcionar con equipos más antiguos). 3 TV/VCR Oprímalo cuando termine de utilizar una videocasetera y desee cambiar a la entrada de televisión. - Página 267 Manual de Instrucciones Recorre cíclicamente las entradas de video qg TV/VIDEO disponibles. qh DISPLAY Oprímalo una vez para mostrar la hora actual (si está ajustada) y el número de canal. Para cancelar, oprímalo hasta que aparezca la indicación “DISPLAY OFF”. qj MTS/SAP Oprima este botón para recorrer las opciones Multi-channel TV Sound (MTS) (opciones de...
-
Página 268: Programación Automática Del Televisor
Uso del control remoto y las funciones básicas Programación automática del televisor Después de conectar el televisor, puede ejecutar Auto Programación para programar los canales. Oprima para encender el televisor. Aparece la pantalla de Configuración inicial. (Sólo para el modelo KV-34FS13A, oprima el botón antes de oprimir Auto Ajustes... -
Página 269: Uso De Imagen En Imagen (Pip)
Manual de Instrucciones Uso de Imagen en imagen (PIP) La función Imagen en imagen (PIP) permite ver dos canales simultáneamente, uno al tamaño normal como imagen “principal” y el otro en una imagen pequeña conocida como “ventana”. Número de canal de Indica el canal que recibe sonido actualmente la imagen principal Imagen... - Página 270 Uso del control remoto y las funciones básicas Para utilizar PIP Oprima el botón TV FUNCTION del control remoto para ver algún canal activo. Oprima el botón para que aparezca la imagen de ventana. Utilice los botones de color amarillo del control remoto para controlar las funciones PIP.
-
Página 271: Acceso Rápido A Los Menús
Manual de Instrucciones Acceso rápido a los menús Los siguientes ajustes están disponibles en los menús en pantalla: Menú Permite Hacer ajustes a la imagen. Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Modo: Vívido Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Calidez: Frío MV: Alto Mover Seleccionar... - Página 272 Uso del control remoto y las funciones básicas Menú Permite Definir límites de clasificación en Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico su televisor basados en clasificaciones o contenidos de los programas. Bloquear Desbloquear Use [0-9] o [CH+/-] para seleccionar el canal Mover Seleccionar Salir...
-
Página 273: Uso De Los Menús
Manual de Instrucciones Uso de los menús En esta sección se muestran las opciones disponibles para programar y ajustar su televisor. Para accesar a un menú Oprima para visualizar el menú en pantalla. Utilice G o g para resaltar el menú que desee y oprima Utilice los botones F o para resaltar la opción que desee y oprima (el ajuste ó... -
Página 274: Uso Del Menú De Video
Uso de los menús Uso del menú de Video Para accesar el menú de Video, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Modo: Vívido Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Calidez: Frío MV: Alto Mover Seleccionar Salir... -
Página 275: Uso Del Menú De Audio
Manual de Instrucciones Uso del menú de Audio Para accesar el menú de Audio, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Agudos Graves Balance Auto Volumen: SI Efecto: NO MTS: Estéreo Bocinas: SI Salida: Variable Mover Seleccionar... - Página 276 Uso de los menús Estéreo: Selecciónelo cuando visualice una emisión en Sonido multicanal estéreo. Mono: Selecciónelo para reducir el ruido en zonas de recepción deficiente. Auto-SAP: Selecciónelo para que el televisor cambie automáticamente a un segundo programa de sonido (SAP) al recibirse una señal.
-
Página 277: Uso Del Menú De Ajuste De Canal
Manual de Instrucciones Uso del menú de Ajuste de Canal Para accesar el menú de Ajuste de Canal, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Canal Favorito Cable: NO Fijar Canal: NO Auto Programación Omitir/Añadir Canal Nombre de Canal Mover... - Página 278 Uso de los menús Fijar Canal 2-6: Selecciónelo cuando desee controlar la selección de todos los canales a través del decodificador o videocasetera. Seleccione el canal adecuado (normalmente 3 o 4) y utilice el control remoto del decodificador o de la videocasetera para la selección de canal.
-
Página 279: Uso Del Menú Paterno
Manual de Instrucciones Uso del menú Paterno Para accesar el menú Paterno, realize los siguientes pasos: Mostrar Seleccionar Resaltar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Bloquear Desbloquear Use [0-9] o [CH+/-] para seleccionar el canal Mover Seleccionar Salir MENU Con el menú... -
Página 280: Uso Del Menú De Reloj
Uso de los menús Uso del menú de Reloj Para accesar el menú de Reloj, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Reloj 1: Ajuste Reloj 2: Ajuste Hora Actual Hora de Verano: NO --:--AM Mover Seleccionar... -
Página 281: Uso Del Menú De Ajustes
Manual de Instrucciones Uso del menú de Ajustes Para accesar el menú de Ajustes, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Video Audio Canal Paterno Reloj Ajustes Básico Caption Vision: NO Etiqueta de Video Rotación: 0 Lenguaje: Español 16: 9 Realzado: NO Demostración Sistema de Color Mover... -
Página 282: Uso Del Menú Básico
Uso de los menús Uso del menú Básico Para accesar el menú Básico, realize los siguientes pasos: Mostrar Resaltar Seleccionar Menú Básico Contraste Caption Vision: NO Efecto: NO Menú Avanzado Mover Seleccionar Salir MENU Oprima G para disminuir el contraste de la imagen. Contraste Oprima g para aumentar el contraste de la imagen. -
Página 283: Información Adicional
Manual de Instrucciones Información adicional Programación del control remoto Se puede utilizar el control remoto que se suministra para poner en funcionamiento tanto equipos de video Sony como equipos de otras marcas. Oprima Oprima (FUNCTION). Utilice los botones para introducir el número de código de la siguiente tabla. - Página 284 SV2000 Zenith Sylvania 308, 309, 338, 310 Códigos de decodificadores Códigos de receptores de satélite Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225, Sony Jerrold/G. I. 201, 202, 203, 204, 205, General Electric 206, 207, 208, 218 227, 228, 229 Hitachi Panasonic 219, 220, 221...
- Página 285 Manual de Instrucciones Si se indica más de un número de código, intente introducirlos uno por uno hasta que encuentre el correcto para su equipo. Cuando quite las baterías, los números de código pueden regresar al ajuste de fábrica y será preciso volver a ajustarlos. En casos excepcionales, es posible que no se pueda emplear el equipo con el control remoto suministrado.
- Página 286 Información adicional Empleo de un reproductor de discos láser Oprima Para Encender el reproductor de discos láser Buscar capítulos hacia delante o atrás Reproducir discos Detener el funcionamiento Introducir pausas...
-
Página 287: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene algún problema con su televisor, consulte las sugerencias siguientes. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Ausencia de Asegúrese de que el cable de alimentación está imagen y de enchufado. - Página 288 Información adicional Imágenes Compruebe la antena exterior o llame al proveedor del dobles o servicio de cable. fantasma No puede Asegúrese de que Cable está ajustado en la posición recibir canales NO en el menú de Ajuste de Canal (página 26). de banda alta Utilice Auto Programación para añadir canales que no (UHF) cuando...
- Página 289 Póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo para solicitar un control remoto. Si usted necesita asistencia adicional, llame al número de apoyo técnico de Sony correspondiente a su país. Uno de los profesionales de apoyo técnico de Sony estará encantado de asistirle.
-
Página 290: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Para todos los modelos (excepto donde se indique) Sistema de televisión Estándar americano de TV/NTSC PALM/PALN/NTSC (KV-34FS13A) Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/Cable: 1-125 Antena Terminal de antena externa de 75 ohm para VHF/UHF Tubo de imagen ®... - Página 291 Manual de Instrucciones KV-34FS17 Tamaño de pantalla Tamaño de pantalla visible medida diagonalmente: 803 mm (32 pulgadas) Tamaño de pantalla real medida diagonalmente: 859 mm (34 pulgadas) Entradas/Salidas 3 video, 3 audio 1 S VIDEO 1 salida de audio 2 entradas RF 1 Y, P , 1 audio Salida de la bocina...
-
Página 292: Índice Alfabético
Other Information Índice alfabético 16:9 Realzado Demostración Desbloquear Agudos DISPLAY Auto Programación Auto-SAP Auto Volumen Efecto Surround Balance Especificaciones Bloquear Estéreo Bocinas Etiqueta de Video Brillo Fijar Canal Cable Funciones del televisor Calidez Canal Favorito Caption Vision Graves Color Conexiones Hora Actual Cable y antena Hora de Verano... - Página 293 User Guide Operating Instructions Manual de Instrucciones Modo Deportes Estándar Película Vívido Mono Auto-SAP Estéreo Mono Nitidez Nombre de Canal Omitir/Añadir Canal Programación del control remoto Reloj 1 y Reloj 2 Rotación Salida Sistema de Color SLEEP Solución de problemas Tinte...
- Página 295 User Guide Sony Corporation Impreso en EE.UU.