Original Betriebsanleitung - Calpeda GEOTRIT Instrucciones Originales De Uso

GEOTRIT
GEOCOMP

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren
1. ALLGEMEINES
Ihre Kleinhebeanlage ist zum Einbau hinter ein
Stand-WC mit horizontalem Ausgang (Euro-WC)
bestimmt. Die Herstellung dieser Kleinhebeanlage in
unserem ISO 9001 zertifizierten Werk, die einer
ständigen, strengen Qualitätskontrolle unterliegt.
Ihre Kleinhebeanlage
Sicherheit und Zuverlässigkeit. Vorbehalt: bitte
beachten Sie alle nachfolgenden Einbau- und
Wartungshinweise.
Beachten Sie bitte besonders die Hinweise, mit
einem oder mehreren der folgenden
„Warnschilder"
Bei Missachtung: Gefahr körperlicher
Schäden,
Bei Missachtung: Gefahr durch
elektrischen Strom,
«ACHTUNG» Hinweis, dessen Nichtbeachtung
Funktionsstörungen am Gerät hervorrufen kann.
2 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:
vgl. Abb. 2 (Technisches Merkblatt).
3 MASSE UND PLATZBEDARF:
vgl. Abb. 3 (Technisches Merkblatt).
4 ANWENDUNGSBEREICHE
TECHNISCHE DATEN:
Dieses Gerät ist eine Kleinhebeanlage zum
Wegfördern von anfallendem Abwasser aus WC und
der in Abschnitt 1 (echnisches Merkblatt)
aufgefu h rten Sanitäreinrichtungen.
Ihre Kleinhebeanlage ist zum Hausgebrauch
bestimmt.
Das Gerät profitiert von seiner Leistungsstärke,
hohem Sicherheits-standard
Zuverlässigkeit wird es gemäß den beiliegenden
Instruktionen installiert und gewartet.
Entnehmen Sie die technischen Daten aus Abb. 8
(echnisches Merkblatt).
5 LEISTUNGSKURVE:
vgl. Abb. 5 (Technisches Merkblatt).
6 HÖHE UND
ABLEITUNG:
8
bietet hohe Leistung,
UND
und seiner
LÄNGE DER
Die möglichen Kombinationen zwischen Höhe und
Länge der Ableitung sind in Abb. 6 (Technisches
Merkblatt) angegeben.
7 INSTALLATION
ACHTUNG: dieses Gerät ist zum Anschluss an ein
Euro-WC mit horizontalem Abgang vorgesehen.
Die Kleinhebeanlage muss sich im selben Raum
befinden wie die angeschlossene Toilette und
sämtliche angeschlossenen Sanitäreinheiten.
Die Einheit muss leicht zugänglich fu r eventuelle
Wartungs- oder Kontrollarbeiten sein.
Im Lieferumfang
Befestigungsvorrichtungen, die verhindern, dass sich
die Anlage während des Betriebes dreht oder
bewegt.
7a ANSCHLUSS AN DAS WC
• Den Toilettenabgang
einstreichen,
• Die mitgelieferte Schelle auf den WC-Abgang
stu l pen,
• Die Gummimanschette u b er den Abgangsbogen
ziehen.,
• Schelle u b er die Gummimanschette anbringen und
mit einem Schraubenzieher auf dem WC-Abgang
befestigen.
Nachdem das Gerät installiert ist, wird es mit 2
Schrauben am Boden befestigt.
ACHTUNG !!!
Wasserspu l ung und Armaturen mu s sen dicht sein,
das Gerät kann ansonsten automatisch anlaufen.
7b ANSCHLUSS WEITERER SANITÄREINHEITEN
Die Anschlussweise
Sanitäreinheiten entnehmen Sie Abb. n° 7b1 und fig.
n° 7b2 (Technisches Merkblatt).
ACHTUNG : Die Zulaufleitung muß gemäß DIN
12050-3 eine Höhe von 180 mm haben um einen
Ru c kstau zu verhindern.
7c ANSCHLUSS AN DIE ABGANGSLEITUNG
(Technisches Merkblatt Abb. 7c ).
- Das Überschiebestu c k u b er das Kniestu c k
schieben. Es mit einer Schelle B befestigen.
- Die Einheit richtig ausrichten und in den schwarzen
Schlauch dru c ken (7c). Den Fuß des Kniestu c ks
mit einer Schelle B befestigen.
- Bei Bedarf das Ende des Überschiebestu c ks
abschneiden und an das Abflussrohr anpassen.
Eine Schelle C oder D benutzen.
7d TIPPS FÜR DIE ABGANGSLEITUNG
(vgl. technisches Merkblatt Abb. 7d ).
• Tiefpunkte in der Abgangsleitung vermeiden. Es
können sich Ablagerungen bilden, was zu
Leistungsverringerungen der Kleinhebeanlage
fu h ren kann. "Horizontale" Leitungen mit 1%
Gefälle verlegen,
• Die Steigleitung sollte rechts vom Gerät nach oben
gehen. Anschließend
Kanalisation weiterleiten,
• Wir empfehlen, am tiefsten Punkt des Steigrohres
ein Ablassventil anzubringen, damit bei eventuellen
Wartungsarbeiten im Rohr stehendes Wasser
abgelassen werden kann,
• Um ein Leersaugen des Siphons zu vermeiden:
befinden sich
mit etwas Spu l mittel
eventueller weiterer
mit 1% Gefälle
die
zur