Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
02
SCATOLA DI COMANDO 4669 PER ATOMIZZATORE
4669 SERIES CONTROL BOX FOR ORCHARD SPRAYER
CAJA DE MANDO SERIE 4669 PARA ATOMIZADOR
CAIXA DE COMANDO SÉRIE 4669 PARA ATOMIZADOR
BOÎTIER DE COMMANDE SÉRIE 4669 POUR ATOMISEUR
STEUERKASTEN SERIE 4669 FÜR SPRÜHGERÄTE
46698XXX
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALLATION, EINSATZ UND INSTANDHALTUNG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARAG 4669 Serie
Resumen de contenidos para ARAG 4669 Serie
- Página 1 SCATOLA DI COMANDO 4669 PER ATOMIZZATORE 4669 SERIES CONTROL BOX FOR ORCHARD SPRAYER CAJA DE MANDO SERIE 4669 PARA ATOMIZADOR CAIXA DE COMANDO SÉRIE 4669 PARA ATOMIZADOR BOÎTIER DE COMMANDE SÉRIE 4669 POUR ATOMISEUR STEUERKASTEN SERIE 4669 FÜR SPRÜHGERÄTE 46698XXX INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in case of sale or change of ownership. Keep it for future reference; ARAG reserves the right to modify the specifications and instructions regarding the product at any time and without prior notice. -
Página 12: Descripción Del Producto
La caja de mando, según el modelo, puede ser conectada a válvulas ARAG del tipo de 3 cables o de solenoide. Cables adecuados al tipo de conexión para adquirir por separado - Ref. - Página 13 Conexión del cable de terminación al grupo válvulas (Fig. 3) Realizar la conexión al grupo de válvulas mediante los cables terminales para el mando de las secciones (vendido separadamente - Ref. Catálogo General ARAG). • Abrir la corredera del conector A (1 in Fig. 2).
- Página 14 Conmutadores Actuadores Regulables / Actuadores Mamparas - modalidad mando ACTUADORES REGULABLES El conmutador está normalmente en el centro: accionándolo hacia la derecha o la izquierda se accionará la función correspondiente. - modalidad mando ACTUADORES MAMPARAS DE 2 POSICIONES Accionando el conmutador hacia la derecha o la izquierda se cerrará o abrirá la correspondiente mampara.
-
Página 15: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Si no funciona, controlar el fusible y el cableado (Fig. 2). Inconvenientes y soluciones INCONVENIENTE CAUSA SOLUCIÓN Los led se encienden pero no logran mandar Conectores desconectados • Conectar los conectores. las relativas válvulas • Cortar la alimentación y esperar por lo menos 20 segundos, luego intentar encender nuevamente la caja Protección interna activada de mando. -
Página 29: Econdiciones De Garantía
CONDIÇÕES DE GARANTIA ARAG s.r.l. garantiza este equipo por un período de A ARAG s.r.l. garante este aparelho por um período de 360 días (1 año) a partir de la fecha de venta al cliente 360 dias (1 ano) a partir da data de venda ao cliente usuario (dará... - Página 31 Note / Notes / Notas / Notizen...