WALTHER PILOT WA 600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WALTHER PILOT Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. WA 600
  6. Manual del usuario

WALTHER PILOT WA 600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Das WALTHER PILOT - Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)
• Zweikomponenten-Spritzpistolen
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Syisteme
• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• 2-K - Anlagen
• Signieranlagen
• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen
• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit Nassabscheidung
• Pulversprühstände
• Pulverspritzgeräte
• Kleberspritzsysteme
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutz-Systeme und Zubehör
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217
http://www.walther-pilot.de
The WALTHER PILOT Product Range
• Manual spray guns
• Automatic spray guns
• HVLP spray guns
• Two-component spray guns
• Pressure containers
• Nonpressurized containers
• Agitator systems
• Airless equipment and fluid pumps
• Material circulation systems
• Two-pack systems
• Marking equipment
• Combined spraying and drying booths
• Spray booths with dry filtering
• Spray booths with wet filtering
• Powder booths
• Powder spraying equipment
• Adhesive spraying systems
• Dryers
• Air regulators / air filters
• Health protection equipment
W W A A L L T T H H E E R R P P I I L L O O T T
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instruccciones de
Automatische Spritzpistolen / Automatic Spray Guns / Pistola
de Pulverización
PILOT WA 600 / WA 610
Servicio

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WALTHER PILOT WA 600

Resumen de contenidos para WALTHER PILOT WA 600

  • Página 1 • Airless equipment and fluid pumps • Materialumlaufsysteme • Material circulation systems • 2-K - Anlagen • Two-pack systems PILOT WA 600 / WA 610 • Signieranlagen • Marking equipment • Kombinierte Spritz- und Trockenboxen • Combined spraying and drying booths •...
  • Página 2 PILOT WA 600 / WA 610 Rep.-Set Nr.: Repair Set No.: Núm. kit de reparación: V 16 600 02 .. 3...

  • Página 3: Eg-Konformitätserklärung

    Fax: 0202 / 787-217 • www.walther-pilot.de Fax: 0202 / 787-217 • www.walther-pilot.de Type Designation Model: Automatic Spray Gun PILOT WA 600 / WA 610 Typenbezeichnung Modell: Automatische Spritzpistole PILOT WA 600 / WA 610 WA 600 V 20 410 WA 600...

  • Página 4: Declaración De Conformidad Ce

    Kärntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal Tel.: 0202 / 787-0 Fax: 0202 / 787-217 www.walther-pilot.de • Email: [email protected] Denominación del Pistolas automáticas de pulverización PILOT WA 600 / WA 610 modelo WA 600 V 20 410 WA 610 V 20 420 (Versión circulación) aplicación de materiales pulverizables...
  • Página 5 Ersatzteilliste WA 600 und WA 610 Inhaltsverzeichnis Pos. Ersatzteilnummer Bezeichnung Allgemeines Kennzeichnung der Modelle V 10 151 30 039* Luftkopf 0,3 - 1,5 mm Ø Bestimmungsmäßige Verwendung V 10 151 30 189* Luftkopf 1,8 - 2,2 mm Ø Sachwidrige Verwendung V 10 151 40 ..

  • Página 6: Kennzeichnung Der Modelle

    • Beizen Sind Materialien, die Sie verspritzen wollen, hier nicht aufgeführt, wenden Sie sich bitte Die Spritzautomaten PILOT WA 600 und WA 610 arbeiten voll automatisch und an WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. werden über eine 3/2-Wege-Steuerventil angesteuert. Dazu können Hand-, Fuß- Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw.

  • Página 7: Spritzbildprobe Erzeugen

    • Tragen Sie vorschriftsmäßigen Atemschutz, vorschriftsmäßige Arbeitskleidung und • Schalten Sie die Druckluft ein und stellen Sie am Reduzierventil den gewünsch- einen Gehörschutz. ten Zerstäuberluftdruck ein (max. 8 bar). • Die partikelführende Abluft ist vom Arbeitsbereich und Betriebspersonal fern zu halten. •...

  • Página 8: Materialnadel Wechseln

    Spritzautomat umrüsten Fehlersuche und -beseitigung Die zum Spritzmaterial passende Luftkopf-, Materialdüse-, Nadelkombination bildet eine Warnung aufeinander abgestimmte Einheit - die Düseneinlage.Tauschen Sie immer die komplette Schalten Sie vor jeder Instandsetzung die Steuer- und Zerstäuberluft sowie die Düseneinlage aus, damit die gewünschte Spritzbildqualität erhalten bleibt. Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos - Verletzungsgefahr.

  • Página 9: Technische Daten

    • Für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Behandlung herrühren, übernimmt WALTHER PILOT keine Gewährleistung. Technische Daten Gewicht: 360 g Anschluß: Zerstäuberluft: G 1/4 Steuerluft: CK 1/8 PK 4 Materialzufuhr: G 3/8 Druckbereich: Steuerluftdruck: min. 4,5 bar Materialdruck: max. 8 bar Zerstäuberluftdruck:...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Listing of Replacement Parts WA 600 and WA 610 Contents Item Parts No. Description General Identification of Model Versions V 10 151 30 039* Air Control Head 0,3 - 1,5 mm Ø Normal Use V 10 151 30 189* Air Control Head 1,8 - 2,2 mm Ø...

  • Página 11: Description

    The temperature of the material to be sprayed must not exceed 80°C. or solenoid-valve-operated valves can be used for this purpose. The model PILOT WA 600 und WA 610 is not a hand-held spray gun and must therefore First, the atomising air is introduced by a 3/2-way valve.

  • Página 12: Using The Spray Gun

    • Connect the atomising air connector to the air hose (filtered compressed air sup- • Always wear the regulation breathing masks, protective clothing and hearing protection ply) and to the atomising air connection. when using the spray gun. • Switch on the compressed air and set the required atomising air pressure at the •...

  • Página 13: Re-Tooling The Spray Gun

    Troubleshooting Re-tooling the Spray Gun Warning The combination of air cap, material nozzle and needle for a certain spraying material Prior to any servicing and repair work the spray gun should be inunpressurised forms a specially matched unit - the nozzle assembly. state, i.e.

  • Página 14: Technical Data

    • Do not use sharp or hard objects to clean the spray gun, as this might cause damage to precision parts and impair the spraying result. • WALTHER PILOT cannot accept any liability for damage caused by improper treatment of the spray gun.
  • Página 15 Lista de partes de recambio PILOT WA 600 y WA 610 Sumario Pos. Referencia Denominación Generalidades Identificación de los modelos V 10 151 30 039* Cabeza neumática 0,3 - 1,5 mm ø Uso común V 10 151 30 189* Cabeza neumática 1,8 - 2,2 mm ø...

  • Página 16: Generalidades

    Todas las partes en contacto con el material son de acero inoxidable. Los modelos PILOT WA 600 / WA 610 no son pistolas manuales y por lo tanto se Dos empalmes de alimentación de material colocados en la parte anterior permite tendrán que colocar sobre un soporte estable y adecuado.

  • Página 17: Montaje

    - riesgo de heridas. de 3/2 (ver instrucciones de servicio del fabricante). WA 610 WA 600 Peligro Cierre la presión de la pistola después de cada utilización - riesgo de explosión de las mangueras con presión - riesgo de heridas.

  • Página 18: Prueba De Aplicación

    Prueba de Regulación del chorro de pulverización Desviación Regulación necesaria aplicación Con las PILOT WA 600 / WA 610 la regulación del chorro se logra con los siguientes Chorro demasiado • Incrementar lo ancho del chorro ajustes. grueso en el centro Bordes demasiado Regulación del aire de pulverización...

  • Página 19: Modificación Del Chorro De Pulverización

    Modificación del chorro de pulverización Limpieza completa La cabeza neumática, la tobera y la aguja necesarias para la aplicación de un mate- Para incrementar el tiempo de vida de la pistola y conservarla en buen estado de rial particular forman un conjunto único, el sistema de tobera. Para garantizar la con- funcionamiento es necesario limpiarla y lubricarla con regularidad.

  • Página 20: Limpieza De Rutina

    600 y WA 610 con el conjunto de las piezas de desgaste rapido: No. de articulo: V 16 600 02 . . 3 (WA 600 / WA 610) Mantenimiento Las piezas de desgaste aparecen con letras gruesas en la lista de las piezas de Peligro recambio.

  • Página 21: Identificación Y Eliminación De Los Fallos

    Identificación y eliminación de los fallos Datos técnicos Peligro Peso: 360 g Antes de proceder a cualquier trabajo de limpieza o de mantenimiento cierre la ali- mentación de material, de aire de pulverización y de aire de mando - riesgo de her- Anschluß: para aire de pulverización: G 1/4...

Este manual también es adecuado para:

Wa 610

Tabla de contenido