Gigaset A580 IP Manual De Usario página 186

Gigaset A580 IP / USA es / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 24.03.2010
Glosario
Música de espera
N
NAT
NAT simétrica
Nombre de dominio
Nombre mostrado
Número de puerto
P
PIN
Protocolo Describe los acuerdos de comunicación de una Red. Contiene reglas para la aper-
186
Música que se reproduce durante una
ción. El interlocutor que espera escucha música mientras aguarda.
Traducción de direcciones de red (Network Address Translation)
Método para convertir Dirección IP
cas). NAT permite que las direcciones IP de
VoIP) de una LAN estén ocultas detrás de una dirección IP compartida para el
tador en Internet.
Los teléfonos VoIP ocultos detrás de un enrutador NAT no están disponibles para
los servidores VoIP (ya que tienen una dirección IP privada). Para "evitar" la NAT, es
posible usar (de forma alternativa)
que el proveedor de VoIP use un
Si se dispone de un proxy de salida, debe tenerlo en cuenta al definir la configura-
ción de VoIP del teléfono.
Una NAT simétrica asigna diferentes direcciones IP y números de puerto externos a
las mismas direcciones IP y números de puertos internos según la dirección de des-
tino externa.
Denominación de uno o varios servidores Web en Internet (p. ej. gigaset.net). El
DNS asigna el nombre de dominio a la dirección IP determinada.
Función del proveedor de VoIP. Puede especificar el nombre que desee que se
muestre en la pantalla de la otra persona en lugar de su número de teléfono.
Indica una aplicación específica de un
ción de la LAN, el número de puerto se asigna de forma permanente o se asigna de
nuevo con cada acceso.
Mediante la combinación del número de
exclusiva al receptor o al emisor de un paquete de datos dentro de una red.
Número de identificación personal
Sirve de protección contra el uso no autorizado. Si la función PIN está activada, se
debe teclear una combinación de números para acceder a un área protegida.
Los datos de configuración de la estación base se pueden proteger con un PIN de
sistema (combinación de números de cuatro dígitos).
tura, administración y finalización de una conexión, sobre formatos de datos, inter-
valos de tiempo y tratamiento de posibles errores.
Llamada de consulta
(privadas) en una o más direcciones IP (públi-
Usuario suscrito de red
ALG en el enrutador, STUN
Proxy de salida.
Usuario suscrito de
Dirección IP/Puerto
o durante una Alterna-
(p. ej. teléfonos
Enru-
en el teléfono VoIP o
red. Según la configura-
se identifica de forma