Festo CMSX C-U-F1 Serie Manual Del Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. CMSX- C-U-F1 Serie
  6. Manual del uso
Festo CMSX C-U-F1 Serie Manual Del Uso

Festo CMSX C-U-F1 Serie Manual Del Uso

Posicionador
Ocultar thumbs Ver también para CMSX C-U-F1 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Posicionador
CMSX-...-C-U-F1-...
Descripción
8046752
1506a
[8046755]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CMSX C-U-F1 Serie

Resumen de contenidos para Festo CMSX C-U-F1 Serie

  • Página 1 Posicionador CMSX-...-C-U-F1-... Descripción 8046752 1506a [8046755]...
  • Página 2 CMSX-...-C-U-F1-... Símbolos: El montaje y la puesta a punto sólo deben ser rea­ lizados por personal especializado debidamente Advertencia cualificado y según estas instrucciones de utiliza­ ción. Atención Nota Medio ambiente Accesorios Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 4 ............... . Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 5: Descripción Del Producto

    Acoplamiento mecánico Tornillos del cuerpo Placa base Tapón ciego Cuerpo Entrada de cables con racor de cables Conexiones neumáticas (G1/8) Rosca de fijación Conexión de tierra Fig. 1 Elementos de mando y conexiones CMSX-S-... (rotativo) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 6: Construcción

    – Display LCD de dos líneas (è Fig. 1, 2 y Fig. 2, 2 ) – 3 teclas en la placa de circuitos impresos (è Fig. 1, 4, 5 y 6 ) debajo de la tapa del cuerpo (è Fig. 1, 1 ). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 7 Si es necesario, durante la puesta a punto se pueden predeterminar los valores nominales con las teclas. El display LCD de dos líneas muestra todos los textos en inglés mediante textos cortos. En cada línea se pueden mostrar como máximo 8 caracteres. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 8: Características

    Es apropiado para actuadores con interfaz mecánica conforme a la directiva VDI/VDE 3845. Para el montaje son necesarios adaptadores de montaje adecuados (Accesorios è www.festo.com/catalogue). El CMSX permite una regulación de posición sencilla y eficiente basada en el algoritmo de regulación PID.

  • Página 9: Estructura Del Sistema

    (magnitud de ajuste – modulación por ancho de pulsos) para las válvulas de respuesta rápida. Las válvulas de respuesta rápida regulan el actuador mediante la aplicación de presión y la purga de las cámaras del cilindro. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 10: Variantes Del Producto

    2 y 4 (è Fig. 7, 2 y 4 ) se les aplica presión para mantener la posición actual del actuador giratorio (è Fig. 7, 3 ). Fig. 7 Posición de reposo en CMSX-S-...-D-...-C Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 11: Cmsx-S

    (è Fig. 9, 4 ) se purga. Dependiendo del conexionado de tubos del CMSX con el actuador (è Fig. 9, 3 ) la válvula para procesos continuos se abre o se cierra. Fig. 9 Posición de reposo en CMSX-SE-...-D-...-A Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 12 2 y 4 (è Fig. 10, 2 y 4 ) se les aplica presión para mantener la posición actual del actuador giratorio (è Fig. 10, 3 ). Fig. 10 Posición de reposo en CMSX-SE-...-D-...-C Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 13: Transporte Y Almacenamiento

    Para evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de Festo. – Contactar con el representante local de Festo. – Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje. – Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.

  • Página 14: Montaje

    Parte plana del eje representado Identificación de la zona de detección Identificación de la alineación de la parte plana Fig. 11 Identificación de la zona de detección (parte inferior del cuerpo) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 15 El eje del posicionador se une con el eje del actuador giratorio mediante el acoplamiento mecánico (è Fig. 12). • Utilice únicamente adaptadores de montaje adecuados. Seleccione los accesorios correspondientes en nuestro catálogo (Accesorios è www.festo.com/catalogue). 1. Determinar el sentido de giro del actuador giratorio.
  • Página 16 – Par de apriete 3 Nm ± 20 %. Fig. 13 Montaje mecánico CMSX-SE-... (lineal) Ejecución DFPI-100-...-E-P-G2 hasta DFPI-200-...-E-P-G2 hasta DFPI-160-...-E-P-G2 DFPI-320-...-E-P-G2 Par de apriete [Nm] 2,7 ± 10 % 6 ± 10 % Tab. 2 Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 17: Montaje Neumático

    – Mantener los tubos de aire comprimido cortos. 3. Conectar los tubos de la conexión de aire comprimido 1 a la fuente de aire comprimido. 4. Enroscar silenciadores apropiados en la conexión del aire de escape 6. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 18: Instalación Eléctrica

    • Se debe poner un puente en los bornes de tierra del valor de la señal y de la alimentación de tensión pin 4 y pin 6. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 19 7. Si justo después de la instalación debe realizarse la puesta a punto, dejar la tapa desmontada. 8. Colocar la tapa del cuerpo y apretar los 4 tornillos del cuerpo (è Fig. 1, 3 ). – Asegurarse de que la junta esté colocada correctamente. – Par de apriete: 1,5 Nm. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 20 Denominación Descripción Vsp+ Señal de entrada por tensión + Entrada de valor nominal 0...10 V Vsp- Señal de entrada por tensión - 1) Permite circuitos eléctricos separados si si utilizan unidades de alimentación separadas Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 21 • Conecte del modo correspondiente un conductor de tierra adecuado a la conexión de tierra en el lado del cuerpo del CMSX. Fig. 17 Alimentación de la tensión de funcionamiento y puesta a tierra; ejemplo Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 22 Numeración de pines de las regletas de bor­ Fig. 18 Conexión de salidas digitales como salidas PNP; ejemplo Para operar las salidas D-OUT1 y D-Out2 como salidas NPN es necesario conectar la carga entre la salida y 24 V (pin 13). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 23 PID. Dependiendo de la configuración se aplica presión, se purgan o se bloquean las utilizaciones del aparato (è Tab. 16). 16 15 Potencial de referencia Fig. 20 Conexión de salidas digitales; ejemplo Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 24: Puesta A Punto

    • Proporcionar una alimentación de tensión de funcionamiento estable durante la puesta a punto. Nota Las modificaciones de parámetros son efectivas inmediatamente después de pulsar la tecla Set. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 25: Comportamiento Al Arranque Durante La Primera Puesta A Punto

    100 % 1) El comando Fcty Rst (menú 6) restablece todos los parámetros al estado de entrega (è 7.6.10). 2) Submenú solo disponible con CMSX-S-... (rotativo) Tab. 5 Ajustes previos de fábrica (estado de entrega) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 26: Desplazamiento En El Sistema De Menús

    El CMSX presenta una estructura de menús sencilla. La estructura de menús se divide en un nivel de menú básico y un nivel de menú principal (è Fig. 21; 2 y 1 ). El display LCD de dos líneas muestra todos los textos en inglés mediante textos cortos. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 27: Estructura De Menús

    100 % 100 *INFORM* MENU - L1 ..° 5 INFORM - L2 ..° *INITIA* - V1 - Autoinit - V2 - Userinit - Ver ... MENU - Fcty Rst 6 INIT - Sytm Rst - SetAsDef Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 28: Estructura De Menús Para Actuadores Lineales

    4 = Mantener Add pulsada 3 segundos 5 = Mantener Sub pulsada 3 segundos 6 = Mantener Set pulsada 3 segundos 7 = Mantener Set y Add pulsadas 3 segundos Fig. 21 Estructura de menús; cuadro general Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 29: Nivel De Menú Básico

    (Auto o Manual). Aquí también puede modificar el ajuste actual con la tecla Add o Sub. El modo de funcionamiento seleccionado se acepta solo después de pulsar la tecla Set con conmutación a la posición inicial. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 30: Funcionamiento Automático

    1) Teclas sin función; la función de valor de referencia tiene lugar a través de la entrada del valor nominal 2) Cuando se ha alcanzado el valor límite, el valor nominal salta inmediatamente al valor nominal mínimo o máximo. Tab. 7 Manejo en la posición inicial Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 31 Confirmar la selección y conmutar dentro del nivel de menú inicial Tab. 11 Manejo con indicación del modo de funcionamiento Desde la posición inicial, cambie al nivel de menú pulsando la tecla Set (durante unos 3 s) (è Fig. 21). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 32: Nivel De Menú

    Volver al menú anterior (è Fig. 21) Pulsar brevemente Set Abrir menú (è Fig. 21) Pulsar Set Volver al nivel de menú básico (è Fig. 21) prolongadamente Tab. 13 Manejo en el menú principal (menú 1 ... 6) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 33: Menú Sensor (1)

    Mantener Sub pulsada Dar presión a la utilización 4 y purgar la utilización 2 mientras está pulsada Pulsar Set prolongadamente 6 Volver al menú principal Tab. 15 Manejo durante la prueba de sensor Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 34: Menú Configuración (2)

    2 Nivel High cuando el CMSX está en estado operativo “Actuat stop-H stopped” Nivel Low cuando el CMSX está en estado operativo “Actuat stop-L stopped” 1) Submenú solo disponible con CMSX-S-... (rotativo) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 35 Pulsar brevemente Set Confirmar selección Confirmar selección y volver al menú (2) Pulsar Set Volver al menú principal Confirmar selección y volver al prolongadamente menú principal Tab. 17 Manejo en el menú configuración (2) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 36 Con los parámetros SPMIN y SPMAX se puede limitar el margen de señal de valor nominal si es necesario (è Tab. 18). Mediante el parámetro OPEN se determina si la válvula para procesos continuos se abre o se cierra. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 37 Estos parámetros posibilitan las funciones mencionadas en Tab. 16. Las modificaciones de parámetros, también en el estado operativo Regulador detenido, son efectivas inmediatamente después de pulsar la tecla Set. Al modificar el parámetro OPEN se intercambian las posiciones finales (limit1, limit2) y los topes (lmt1, lmt2). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 38: Menú Parámetros (3)

    Cuando el regulador está en funcionamiento (estado operativo Running) el nuevo ajuste es efectivo inmediatamente después de pulsar la tecla Set. MENU *PARA* 3 PARA DEADBAND deadband pid--p 3.0 % pid--d 3.1 % Fig. 27 Desplazamiento en el menú Parámetros (3); ejemplo DEADBAND; zona muerta Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 39 Una zona muerta demasiado pequeña causa inclinaciones de vibraciones en la posición nominal hasta vibraciones continuas (inestabilidad). Con ello las válvulas de respuesta rápida en el posicionador y el actuador están sometidos a cargas innecesarias. Una zona muerta demasiado grande origina una precisión de posicionado demasiado baja. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 40 La regulación es más lenta. – La reducción del valor cambia en mayor medida la modificación del valor de ajuste con la misma velocidad de modificación de la desviación de regulación. La regulación es más dinámica. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 41 Al valor nominal más bajo en general se le han asignado la carrera física más pequeña y el valor nominal más alto de la carrera física más larga, en función de la construcción y la parametrización (è Parámetro OPEN en Tab. 16). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 42 En caso de sentido de la señal predeterminado (DIRECT = increase) el valor límite inferior del margen de señal se asigna a la posición nominal inferior y el valor límite superior se asigna a la posición nominal superior. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 43: Menú Curva Característica

    Pulsar Set Volver al menú principal prolongadamente 1) Cuando se ha alcanzado el valor límite, el valor nominal salta inmediatamente al valor nominal mínimo o máximo. Tab. 21 Manejo en el menú Curva característica (4) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 44 Curva característica de válvula para procesos continuos con 21 puntos de apoyo; ejemplo Para los puntos de apoyo es posible asignar valores indistintos en secuencia ascendente y descendente. En general se asignan valores ascendente. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 45: Menú Información (5)

    Manejo en el menú Información (5) 7.6.10 Menú Inicialización (6) En el menú Inicialización (6) se puede iniciar la inicialización o ejecutar un reinicio. Además se pueden guardar los ajustes actuales como ajustes previos individuales. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 46 Fig. 34 Desplazamiento en el menú Inicialización (6); ejemplo AutoInit Manejo Selección en el menú Pulsar brevemente Add Pasar a la siguiente selección Pulsar brevemente Sub Volver a la selección anterior Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 47: Pasos De La Puesta A Punto

    Con las teclas puede dar presión a una utilización y purgar la otra para realizar una primera comprobación del funcionamiento. Con ello se puede comprobar si la zona de trabajo del actuador giratorio se encuentra en la zona de detección del sensor. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 48 1 Sensor −+−−−−−−− 6. Ahora mantenga pulsada la tecla Sub hasta que el actuador giratorio haya alcanzado la otra posición final. Al alcanzar las posiciones finales el display muestra, por ejemplo: 1 Sensor −−−−−−−+− Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 49: Inicialización

    – Después de regular las válvulas reguladoras de caudal – Después de modificaciones en la estructura del sistema, p. ej. modificación del conexionado de tubos. La inicialización se puede realizar manual o automáticamente. Recomendamos ejecutar la inicialización automática (è Sección 7.7.3). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 50: Ejecución De La Inicialización Automática (Autoinit)

    3 segundos. A continuación se inicia la inicialización. El actuador se desplaza. La inicialización requiere cierto tiempo. Los pasos individuales de la inicialización se visualizan en el display (è Fig. 34). AutoInit 24-- 1 AutoInit 24-- ... AutoInit 24--22 Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 51 6 INIT 9. Si desea volver a visualizar la posición inicial, pulse la tecla Set durante unos 3 s. A continuación el CMSX muestra de nuevo la posición inicial, p. ej.: −−− 0.0% VP: 0.0% Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 52: Ejecución De La Inicialización Guiada Por El Usuario (Userinit)

    Para iniciar el paso de inicialización visualizado pulse brevemente la tecla Add. A continuación se ejecutará dicho paso. El actuador se desplaza. Una vez finalizado el paso se visualizará el siguiente paso de la inicialización. UserInit 11-- 2 Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 53: Ajustar Parámetros

    Regulador detenido. • Adapte los valores de parámetros y los ajustes del aparato a su aplicación. • Realice los ajustes deseados. Detalles del procedimiento è Sección 7.5. • Pruebe los ajustes realizados. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 54: Finalización De La Puesta A Punto

    Si se utiliza como se indica en las instrucciones de utilización , el producto no requiere mantenimiento. • Limpie el exterior del producto con un paño suave. El detergente permitido es una solución jabonosa. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 55: Desmontaje

    2. Aflojar los tornillos del cuerpo (è Fig. 1, 3 ). Retirar la tapa del cuerpo. 3. Aflojar la conexión eléctrica y la conexión neumática. 4. Aflojar 4 tornillos de fijación (Fig. 12, 3) del actuador y desmontar el posicionador con el adaptador de montaje. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 56: Desmontaje Y Reparaciones

    CMSX-...-C-U-F1-... Desmontaje y reparaciones • Envíe los aparatos averiados al servicio de reparación de Festo. Encontrará información sobre los repuestos y los medios auxiliares en è www.festo.com/catalogue. Nota Unos ajustes distintos tienen como consecuencia un comportamiento diferente. • Especialmente al reemplazar el posicionador debe comprobarse qué ajustes son necesarios y asegurarse de que estos se vuelven a restablecer.

  • Página 57: Eliminación De Fallos

    (è Sección 13) prefijado otro valor Las válvulas de respuesta rápida nominal. adoptan la posición de reposo (è Sección 3.2). Tab. 26 Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 58: Especificaciones Técnicas

    1) Este producto está previsto para uso industrial. Fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias. Tab. 27 Especificaciones técnicas; parte 1 Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 59 – Placa de adaptación Aluminio – Placa (placa base) Aluminio – Conexión de cables 2) Solo en combinación con un adaptador de montaje conforme a los accesorios (è www.festo.com/catalogue Tab. 28 Especificaciones técnicas; parte 2 Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...

  • Página 60: Índice

    ......– neumático ......Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a Español...
  • Página 61 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 e-mail: [email protected] Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores Internet: se exigirá...

Tabla de contenido