Festo CMSX C-U-F1 Serie Instrucciones De Utilizacion

Posicionador
CMSX-...-C-U-F1-...
Instrucciones de utilización
(Traducción del manual original)
Posicionador CMSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1 Seguridad
1.1 Uso previsto
Conforme a lo previsto, el posicionador se utiliza para regular la posición
de los siguientes actuadores en instalaciones de control de procesos:
– Actuadores giratorios neumáticos (de efecto simple o doble)
– Actuadores neumáticos (de doble efecto) con sensor de recorrido/de ángulo
externo conectado
Para el funcionamiento del posicionador CMSX-P-S... (giratorio) son adecuados los
actuadores giratorios con interfaz mecánica conforme a la directiva VDI/VDE 3845.
• El montaje y la puesta a punto solo deben ser realizados por personal
cualificado y según la documentación.
• Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
• Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
• Observar las indicaciones de la etiqueta de identificación del producto.
• Utilizar únicamente aire comprimido conforme a las especificaciones
è Especificaciones técnicas.
• El racor de cables suministrado solo sirve para el traspaso de cables. Para
conseguir el grado de protección IP65, se debe cerrar herméticamente cada
entrada de cables (racor de cables, tapón ciego).
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles
a las descargas electrostáticas.
1.2 Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud
y la seguridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales.
Para evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento
expreso de Festo.
• Contactar con el representante local de Festo.
• Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
• Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo
de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2 Cuadro general del producto
2.1 Función
El posicionador digital electroneumático CMSX permite una regulación de posición
sencilla y eficiente basada en el algoritmo de regulación PID. La especificación
de posiciones se efectúa a través de una señal de valor nominal analógica.
La posición actual del actuador se registra de la siguiente manera:
– CMSX-P-S-... (giratorio): mediante un potenciómetro integrado
– CMSX-P-SE-... (lineal): mediante un sensor de recorrido/de ángulo externo
El regulador PID compara el valor medido con el valor nominal analógico
Festo AG & Co. KG
predeterminado y controla las electroválvulas.
Ruiter Straße 82
2.2 Estructura
73734 Esslingen
Alemania
CMSX-P-S-... (giratorio)
+49 711 347-0
www.festo.com
8080775
2017-12b
[8062135]
3
Español
aB
1
Tapa del cuerpo
2
Pantalla visual para display LCD
3
Tornillos del cuerpo
4
Tapón ciego
5
Entrada de cables con racor
de cables para cable de conexión
eléctrico
Fig. 1
CMSX-P-SE-... (lineal)
3
1
Tapa del cuerpo
2
Pantalla visual para display LCD
3
Tornillos del cuerpo
4
Entrada de cables con racor
de cables para sensor
de recorrido/de ángulo externo
Fig. 2
1 2 3 4
aA
aJ 9
1 2 3 4
aJ 9 8 7
5 6
7
8
6
6
Rosca de fijación para adaptador
de montaje
7
Eje
8
Acoplamiento mecánico
9
Placa base
aJ
Cuerpo
aA
Conexiones neumáticas (G1/8)
aB
Conexión de tierra
5 6
6
5
Entrada de cables con racor
de cables para cable de conexión
eléctrico
6
Rosca de fijación
7
Placa base
8
Carcasa
9
Conexiones neumáticas (G1/8)
aJ
Conexión de tierra