Festo CMSX- C-U-F1 Serie Traducción Del Manual Original

CMSX-...-C-U-F1
Posicionador
Manual rápido
8140967
2020­08d
[8140970]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente. Algu­
nos aspectos del uso y una descripción detallada del modo de operación del pro­
ducto se describen en otros documentos y deben ser observados
è 1.1 Documentos aplicables.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Documento
Instrucciones de operación Posicionador CMSX
Tab. 1
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Emplear el producto solamente en el sector industrial.
– El racor de cables suministrado cumple con el grado de protección IP65 si se
utilizan cables con la sección correspondiente
è 15 Especificaciones técnicas.
– Cerrar las aberturas no utilizadas con tapones ciegos o tapas de la ranura.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la seguri­
dad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba­
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus­
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
Conforme al uso previsto, el posicionador se utiliza para regular la posición de los
siguientes actuadores en instalaciones de control de procesos:
– Actuadores giratorios de simple o doble efecto con interfaz mecánica normali­
zada è 15 Especificaciones técnicas
– Actuadores neumáticos con sensor de recorrido/de ángulo externo conectado
2.3 Cualificación del personal técnico
Los trabajos deben ser realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de
mando eléctricos y neumáticos.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8140967
Contenido
Función, montaje, instalación, puesta en funcio­
namiento, resolución de problemas, especifica­
ciones técnicas
5 Vista general del producto
5.1 Estructura
CMSX-P-S-...
1 Cubierta del cuerpo
2 Pantalla visual para display LCD
3 Tornillos del cuerpo
4 Tapón ciego
5 Entrada de cables con racor de ca­
bles para cable de conexión eléc­
trico
Fig. 1 Estructura del producto CMSX­P­S­...
CMSX-P-SE-...
1 Cubierta del cuerpo
2 Pantalla visual para display LCD
3 Tornillos del cuerpo
4 Entrada de cables con racor de ca­
bles para sensor externo de reco­
rrido/de ángulo
5 Entrada de cables con racor de ca­
bles para cable de conexión eléc­
trico
Fig. 2 Estructura del producto CMSX­P­SE­...
Elementos de mando y conexiones en el equipo, ejemplo: CMSX-P-SE-...
1 Display LCD
2 Conexión del apantallado del siste­
ma externo de medición de recorri­
do
3 Regleta de bornes 1 (terminales 1
... 14)
4 LEDs Salidas digitales
Fig. 3 Elementos de mando y conexiones
6 Rosca de fijación para adaptador
de montaje
7 Eje
8 Acoplamiento mecánico
9 Placa básica
10 Cuerpo
11 Conexiones neumáticas (G1/8)
12 Conexión a tierra
6 Rosca de fijación para adaptador
de montaje
7 Placa básica
8 Cuerpo
9 Conexiones neumáticas (G1/8)
10 Conexión a tierra
5 Regleta de bornes 2 (terminales 15
... 16)
6 Tecla Set
7 Tecla Sub
8 Tecla Add
9 Conexión a tierra