Iomega Home Guía De Instrucciones Rápidas página 5

1. Schließen Sie das Home Network-Laufwerk an
eine Steckdose oder eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV) an.
2. Verbinden Sie das Gerät unter Verwendung des
mitgelieferten Kabels mit Ihrem Netzwerk.
3. Fahren Sie das Laufwerk hoch. Warten Sie nun, bis
die Betriebsleuchte blau leuchtet.
4. Legen Sie die Lösungs-CD ein. Wird das CD-Menü
nicht automatisch gestartet, rufen Sie das Programm
Start auf der Lösungs-CD auf.
5. Klicken Sie auf Automatische Installation und
befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Software zu installieren.
6. Das Iomega Discovery Home Tool startet, sobald die
Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf die
Schaltfläche Nach Remote-Geräten suchen, um Ihr
Netzwerk nach dem Iomega Home Network-Laufwerk
zu durchsuchen.
7. Wenn das Gerät den Ladevorgang beendet hat,
klicken Sie auf Ihr Laufwerk, um das Verwaltungstool
aufzurufen und Ihr Laufwerk zu konfigurieren. Der
Standardbenutzername UND das Standardkennwort
lauten admin.
1. Conecte la unidad de disco duro Home Network a un
sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) o a la
toma eléctrica.
2. Utilice el cable que se incluye para conectar la unidad a
la red.
3. Arranque el dispositivo. Espere hasta que la luz de
actividad se ponga azul antes de continuar.
4. Inserte el CD de soluciones. Si el menú del CD no se
inicia automáticamente, ejecute el programa de inicio
del CD de soluciones.
5. Haga clic en Instalación automática y, a continuación,
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
instalar el software.
6. Iomega Discovery Home Tool se iniciará cuando se haya
completado la instalación. Haga clic en el botón Buscar
dispositivos remotos para buscar la unidad de disco
duro Iomega Home Network en su red.
7. Si se ha terminado de cargar la lista de dispositivos,
haga clic en su unidad para introducir la herramienta
de administración y configure su unidad. El nombre
de usuario Y contraseña predeterminados son admin.
1. Collegare l'unità disco rigido Home Network a un
gruppo di continuità o a una presa di corrente.
2. Con il cavo in dotazione, collegare l'unità del
dispositivo alla rete.
3. Accendere l'unità. Prima di continuare attendere che
il LED di attività blu si illumini.
4. Inserire il CD Soluzioni. Se il menu del CD non si apre
automaticamente, avviare il programma di avvio sul
CD Soluzioni.
5. Per installare il software, fare clic su Installazione
automatica e seguire le istruzioni che appaiono sullo
schermo.
6. Iomega Discovery Home Tool verrà eseguito al
completamento dell'installazione. Fare clic sul
pulsante Ricerca periferiche remote per cercare il
disco rigido Iomega Home Network all'interno della
rete.
7. Una volta che l'elenco periferiche ha completato il
caricamento, fare clic sull'unità per accedere allo
strumento amministrazione e configurarla. Il nome
utente E la password predefiniti sono "admin".
1. Conecte a unidade Home Network Hard Drive a uma
fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou tomada
elétrica.
2. Com o cabo fornecido, conecte a unidade do
dispositivo à sua rede.
3. Ligue a unidade. Aguarde até que a luz de atividade
fique azul antes de prosseguir.
4. Insira o CD Soluções. Se o menu do CD não for
exibido automaticamente, abra o programa Iniciar no
CD Soluções.
5. Clique em Instalação automática e siga as instruções
na tela para instalar o software.
6. A ferramenta Iomega Discovery Home será iniciada
quando a instalação estiver concluída. Clique
no botão Search for Remote Devices (Procurar
dispositivos remotos) para procurar o Iomega Home
Network Hard Drive na sua rede.
7. Quando a lista de dispositivos for carregada,
clique na sua unidade para entrar na ferramenta de
administração e configurar a unidade. O nome de
usuário E a senha padrão é admin.
5