Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO /
SPIS TREŚCI / CONTENUTO
INTENDED USE ........................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS ...........................................................
INFORMATION FOR PORTABLE INDOOR DEVICES .....................
INTRODUCTION .......................................................................
CONNECTIONS, OPERATING, AND DISPLAY ELEMENTS .............
OPERATION ............................................................................. 10
IR REMOTE CONTROL (OPTIONAL) ..........................................
INSTALLATION AND MOUNTING ............................................... 20
CARE, MAINTENANCE, AND REPAIR ......................................... 22
DMX TECHNOLOGY .................................................................
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................... 25
DISPOSAL ............................................................................... 27
MANUFACTURER'S DECLARATIONS ......................................... 27
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH .................................... 28
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................... 28
HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR-GERÄTE ........... 32
EINFÜHRUNG ........................................................................... 32
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE ..................... 33
BEDIENUNG ............................................................................. 35
IR FERNBEDIENUNG (OPTIONAL) .............................................. 46
AUFSTELLUNG UND MONTAGE ................................................ 47
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR ....................................... 49
DMX TECHNIK ......................................................................... 50
TECHNISCHE DATEN ................................................................ 52
ENTSORGUNG ......................................................................... 54
HERSTELLERERKLÄRUNGEN .................................................... 54
UTILISATION PRÉVUE ............................................................... 55
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................... 55
D'EXTÉRIEUR ..........................................................................
INTORDUCTION .......................................................................... 59
D'AFFICHAGE .......................................................................... 60
UTILISATION ............................................................................ 62
TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (EN OPTION) ........................... 73
INSTALLATION ET MONTAGE ...................................................
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION ............................ 76
TECHNIQUE DMX ..................................................................... 77
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................... 79
MISE AU REBUT ......................................................................
DÉCLARATIONS DU FABRICANT ............................................... 81
3
USO PREVISTO ........................................................................ 81
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................. 81
6
7
PARA EXTERIORES ................................................................... 86
8
INTRODUCCIÓN ....................................................................... 86
19
DE VISUALIZACIÓN .................................................................. 87
FUNCIONAMIENTO ................................................................... 89
MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS (OPCIONAL) ............. 99
23
INSTALACIÓN Y MONTAJE ........................................................ 101
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ............................. 102
TECNOLOGÍA DMX ................................................................... 104
DATOS TÉCNICOS .................................................................... 106
ELIMINACIÓN .......................................................................... 108
DECLARACIONES DEL FABRICANTE ......................................... 108
PREZEZNACZENIEM ................................................................. 109
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...................................................... 109
WEWNĘTRZNEGO .................................................................... 113
WPROWADZENIE ..................................................................... 113
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI ....................... 114
OBSŁUGA ................................................................................ 116
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNY) ...................... 126
USTAWIANIE I MONTAŻ ............................................................ 128
UTRZYMANIE, KONSERWACJA I NAPRAWY ............................... 129
TECHNIKA DMX ....................................................................... 131
DANE TECHNICZNE .................................................................. 133
UTYLIZACJA ............................................................................ 135
DEKLARACJE PRODUCENTA .................................................... 135
59
UTILIZZO CONFORME .............................................................. 136
INDICAZIONE SULLA SICUREZZA .............................................. 136
AVVERTENZE PER DISPOSITIVI INDUSTRIALI PORTATILI ............ 140
INTRODUZIONE ....................................................................... 140
UTILIZZO ................................................................................. 143
74
TELECOMANDO A INFRAROSSI (OPZIONALE) ............................ 153
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO ................................................ 154
CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE ................................... 156
TECNOLOGIA DMX ................................................................... 157
81
DATI TECNICI ........................................................................... 159
SMALTIMENTO ........................................................................ 161
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE ........................................... 161
........ 162
Tabla de contenido
