Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cameo Q-SPOT 40i
Resumen de contenidos para Cameo Q-SPOT 40i
- Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO Q-SPOT 40i COMPACT IP65 OUTDOOR SPOTLIGHT WITH 40W RGBA LED IN BLACK/WHITE HOUSING CLQS40iB / CLQS40iW...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CONNECTIONS, CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS OPERATION DE VISUALIZACIÓN IR REMOTE CONTROL (OPTIONAL) FUNCIONAMIENTO GLARE PROTECTION RING MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS (OPCIONAL) DIFFUSERS ANILLO DE PROTECCIÓN DEL DIFUSOR... -
Página 3: English
We have designed this product to operate reliably over many years. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your Cameo Light product quickly. Learn more about Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Página 4: Introduction
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualified service personnel. The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an electrical shock. -
Página 5: Connections, Control And Display Elements
IP65 cable connector to supply power to the device. A suitable power cable, with CEE 7/7 plug, is included in delivery. POWER OUT IP65 cable connector to supply power to additional Cameo spotlights. Carefully close the socket with the help of the appropriate sealing cap when the connection is not being used (sealing cap included in delivery). -
Página 6: Operation
• As soon as the spotlight is correctly connected to the power mains, “Software Update Please Wait...” (only for servicing purposes), “Wel- come to Cameo”, the model name, and then the software version are displayed in sequence on the display as part of the startup process. - Página 7 SETTING THE OPERATING MODE (Mode) Press MODE until the top line of the display shows “Menu”. Now select the “Mode” option (bottom line) using UP and DOWN (note arrow) and then press ENTER. You can now select the desired mode using UP and DOWN and then confirm with ENTER (see table, note submenus). You can find detailed DMX tables in these instructions under “DMX CONTROL”.
- Página 8 SYSTEM SETTINGS (Settings) Press MODE until the top line of the display shows “Menu”. Now select the “Settings” option (bottom line) using UP and DOWN and press ENTER. You can now select the desired submenu item using UP and DOWN and confirm with ENTER (see table, status / change value with UP and DOWN, confirm with ENTER): Settings (bold = factory setting) Display Rev...
-
Página 9: Dimmer Curves
Dimmer curves Linear Exponential Logarithmic S-curve DMX value DMX value DMX value DMX value SYSTEM INFORMATION (System Info) To view various system information, press MODE until the top line of the display shows “Menu”. Now select the “System Info” option (bottom line) using UP and DOWN and then press ENTER. -
Página 10: Glare Protection Ring
/ BRIGHTNESS Set the brightness in 12 steps Press the button and select the desired brightness by using the + and - buttons (level 1 = blackout). FL / FLASH (strobe) Activate the strobe effect and set one of its 14 speeds After pressing the FL button, the static mode will be automatically activated (color mixing with the R, G, B, A buttons). -
Página 11: Earth Anchor
EARTH ANCHOR Included with the spotlight is an earth anchor, which can be attached to the mounting bracket with the help of the included Allen screw. A 6 mm hex tool (not included) is required to attach the earth anchor to the mounting bracket. SETUP AND INSTALLATION Thanks to the wide stand or mounting bracket, the spotlight can be placed in a suitable location on a level surface. -
Página 12: Dmx Technology
DMX TECHNOLOGY DMX-512 DMX (Digital Multiplex) is the designation for a universal transmission protocol for communications between corresponding devices and controllers. A DMX controller sends DMX data to the connected DMX device(s). The DMX data is always transmitted as a serial data stream that is forwarded from one connected device to the next via the "DMX IN"... -
Página 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Article number: CLQS40iB(W) Product type: LED spot Type: Compact outdoor spot LED color spectrum: RGBA Number of LEDs: 1 quad LED LED type: 40 W PWM frequency: 3600 Hz Beam angle: 4.5° (10°, 25° with appropriate diffuser) DMX input: Cable with special 3-pin IP65 cable connector, male (adapter cable to XLR included) DMX output: Cable with special 3-pin IP65 cable connector, female... -
Página 14: Manufacturer's Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTU- RERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. -
Página 15: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewähr- leisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Página 16: Einführung
34. Der Abstand zu brennbaren Materialien muss mindestens 0,5 m betragen. 35. Netzleitungen zur Spannungsversorgung mehrerer Geräte müssen mindestens 1,5 mm² Aderquerschnitt aufweisen. In der EU müssen die Leitungen H05VV-F, oder gleichartig, entsprechen. Geeignete Leitungen werden von Adam Hall angeboten. Mit diesen Leitungen können Sie mehrere Geräte über den Power out Anschluss mit dem Power IN Anschluss eines weiteren Gerätes verbinden. -
Página 17: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
IP65 Kabelbuchse für die Spannungsversorgung des Geräts. Ein geeignetes Netzkabel mit CEE 7/7 Netzstecker befindet sich im Lieferumfang. POWER OUT IP65 Kabelbuchse für die Spannungsversorgung weiterer Cameo Scheinwerfer. Verschließen Sie die Buchse sorgfältig mit Hilfe der entspre- chenden Verschlusskappe, wenn der Anschluss nicht verwendet wird (Verschlusskappe im Lieferumfang). -
Página 18: Bedienung
• Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stromnetz angeschlossen ist, werden während des Startvorgangs nacheinander „Software Update Please Wait...“ (nur für Servicezwecke), „Welcome to Cameo“, die Modellbezeichnung und die Software Version im Display angezeigt. Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und startet in der Betriebsart, die zuvor angewählt war. -
Página 19: Dmx Startadresse Einstellen
DMX STARTADRESSE EINSTELLEN Drücken Sie so oft auf MODE, bis in der oberen Zeile des Displays „Menu“ angezeigt wird. Wählen Sie nun den Menüpunkt „DMX Address“ (untere Zeile) mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN aus und drücken auf ENTER. Wählen Sie jetzt die gewünschte DMX-Startadresse wiederum mit Hilfe von UP und DOWN aus und bestätigen mit ENTER (der höchste Wert ist abhängig von der angewählten DMX-Betriebsart). - Página 20 SYSTEMEINSTELLUNGEN (Settings) Drücken Sie so oft auf MODE, bis in der oberen Zeile des Displays „Menu“ angezeigt wird. Wählen Sie nun den Menüpunkt „Settings“ (untere Zeile) mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN aus und drücken auf ENTER. Den gewünschten Untermenüpunkt wählen Sie jetzt abermals mit Hilfe von UP und DOWN aus und bestätigen mit ENTER (siehe Tabelle, Status / Wert ändern mit UP und DOWN, bestätigen mit ENTER): Settings (Fettdruck = Werkseinstellung) Display Rev...
-
Página 21: Infrarot-Fernbedienung (Optional)
IR Remote Steuerung durch IR Fernbedienung Steuerung durch IR Fernbedienung aktiviert ermöglichen bzw. abschalten Steuerung durch IR Fernbedienung deaktiviert Factory Zurücksetzen auf Werkseinstel- Reset Now? ENTER = Zurücksetzen auf Werkseinstellung Reset lungen MODE = Zurücksetzen nicht durchführen Dimmerkurven linear exponentiell logarithmisch S-Kurve DMX-Wert... - Página 22 BL / ON/OFF (Blackout) Die BL-Taste dient dazu, die LED abzuschalten, unabhängig davon, welche von der Fernbedienung kontrollierten Betriebsart aktiviert ist. Bei nochmaligem Drücken der BL-Taste wird die zuvor ausgewählte Betriebsart wieder aktiviert. SP / SPEED 11-stufige Geschwindigkeitseinstellung für die Betriebsarten „Auto Jump“, „Auto Fade“ und „Auto Program“. Drücken Sie zuerst die Taste SP und wählen dann die gewünschte Geschwindigkeit mit Hilfe der Tasten + und - aus.
-
Página 23: Blendschutzring
BLENDSCHUTZRING Der Scheinwerfer verfügt über einen verstellbaren Blendschutzring. Drehen Sie den Ring in die gewünschte Position. STREUSCHEIBEN Im Lieferumfang des Strahlers befinden sich zwei Streuscheiben, die über ein unterschiedliches Abstrahlverhalten verfügen (10°, 25°). Der Abstrahlwinkel des Strahlers kann somit individuell auf 4,5° (ohne Streuscheibe), 10°, oder 25° eingestellt werden. Setzen Sie die gewünschte Streuscheibe ähnlich wie bei einem Bajonettverschluss vor die Lichtaustrittslinse und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn, bis die Magnete in der Streuscheibe (A) und zwei gegenüberliegende Magnete, die im Blendschutzring eingelassen sind (B), direkt übereinan- derliegen (C) und die Streuscheibe sicher gehalten wird. -
Página 24: Aufstellung Und Montage
AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank des breiten Stand- bzw. Montagebügels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden. Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer Traversenklemme, die am Montagebügel befestigt wird (A). Geeignete Traversenklemmen sind optional erhältlich. -
Página 25: Technische Daten
Steckerbelegung: DMX-Kabel mit 3-Pol XLR-Steckern: DMX-Kabel mit 5-Pol XLR-Steckern (Pin 4 und 5 sind nicht belegt.): Shield Shield DMX-ABSCHLUSSSTECKER (TERMINATOR): Um Systemfehler zu vermeiden, ist das letzte Gerät einer DMX-Kette mit einem Abschlusswiderstand zu bestücken (120 Ohm, 1/4 Watt). 3-Pol XLR-Stecker mit Abschlusswiderstand: K3DMXT3 5-Pol XLR-Stecker mit Abschlusswiderstand: K3DMXT5 Steckerbelegung: 3-Pol XLR-Stecker:... -
Página 26: Herstellererklärungen
Lichtstrom (RGBA): 582 lm Netzeingangsanschluss Kabel mit 3-poliger IP65 Spezial-Kabelbuchse, männlich (Adapterkabel mit CEE 7/7 Stecker inklusive) (POWER IN): Netzausgangsanschluss Kabel mit 3-poliger IP65 Spezial-Kabelbuchse, weiblich (Power out maximal 5,8A) (POWER OUT): Umgebungstemperatur -15°C - 45°C (in Betrieb): Gehäusematerial: Metall Gehäusefarbe: schwarz (CLQS40IB) weiß... -
Página 27: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement sans problème.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon optimale. -
Página 28: Introduction
35. Si vous désirez alimenter plusieurs projecteurs simultanément, les conducteurs du câble secteur doivent posséder une section minimale de 1,5 mm². Dans l’Union Européenne, les câbles électriques doivent être de type H05VV-F ou équivalent. Adam Hall propose des câbles secteur adaptés. De tels câbles permettent d’alimenter plusieurs appareils par renvoi secteur de l’un à l’autre, Power Out vers Power In. Assurez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur correspondante en ampères (A) indi- quée sur l’appareil. -
Página 29: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage
à la livraison. POWER OUT (SORTIE D’ALIMENTATION) Connecteur de câble IP65 pour l’alimentation de projecteurs Cameo supplémentaires. Refermer l’embase avec précaution à l’aide du capuchon de fermeture adapté lorsque le raccordement n’est plus utilisé (capuchon de fermeture inclus). DMX IN (ENTRÉE DMX) Connecteur de câble mâle IP65 3 broches pour le raccordement d’un contrôleur DMX (par ex. -
Página 30: Mode D'emploi
« Software Update Please Wait... » (uniquement à des fins de maintenance), un message de bienvenue (« Welcome to Cameo »), la référence du modèle et la version du logiciel. À l’issue de cette phase, le projecteur est opérationnel et active le mode de fonctionnement précédemment sélectionné. - Página 31 RÉGLAGE DE L’ADRESSE DE DÉPART DMX Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu’à ce que la mention « Menu » s’affiche dans la ligne supérieure de l’écran. Sélectionner ensuite l’option de menu « DMX Address » (ligne inférieure) à l’aide des touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER. Sélectionner main- tenant l’adresse de départ DMX souhaitée à...
- Página 32 PARAMÈTRES DU SYSTÈME (Settings) Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention « Menu » s'affiche dans la ligne supérieure de l'écran. Sélectionner ensuite l’option de menu « Settings » (ligne inférieure) à l’aide des touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER. Sélectionner maintenant l’option de sous-menu souhaitée à...
-
Página 33: Télécommande Infrarouge (En Option)
Autolock Verrouillage automatique des Verrouillage automatique des éléments de commande éléments de commande au bout d’env. 1 minute d’inactivité. Affichage à l’écran : « Locked! » Déverrouillage : appuyer simultanément sur les touch- es UP et DOWN pendant env. 5 secondes Verrouillage automatique des éléments de commande désactivé... - Página 34 Activer le pilotage par la télécommande infrarouge dans les paramètres système « IR Remote » (IR Remote On). Diriger ensuite la télécommande infrarouge par contact visuel directement vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du projecteur. La portée maximale est d’environ 8 mètres. En mode de fonctionnement DMX et en mode esclave, le pilotage par télécommande infrarouge est désactivé.
-
Página 35: Protection Anti-Éblouissement
PROTECTION ANTI-ÉBLOUISSEMENT Le projecteur dispose d’un anneau de protection anti-éblouissement réglable. Tourner l’anneau en position souhaitée. DIFFUSEURS Le projecteur est fourni avec deux diffuseurs comportant des angles de diffusion différents (10°, 25°). L’angle de diffusion du projecteur peut ainsi être modifié et réglé de façon personnalisée sur 4,5° (sans diffuseur), 10° ou 25°. Placer le diffuseur souhaité devant la lentille de sortie de lumière comme dans le cas d’une fermeture à... -
Página 36: Installation Et Montage
INSTALLATION ET MONTAGE Grâce à l’étrier fixe et de montage large, le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane. Le montage sur traverse s’effectue à l’aide d’un dispositif de serrage spécifique fixé sur l’étrier de montage (A). Des pinces de serrage sur traverse adaptées sont dis- ponibles en option. -
Página 37: Caractéristiques Techniques
Assignation des contacts Câble DMX avec connecteurs XLR 3 points : Câble DMX avec connecteurs XLR 5 points (les points 4 et 5 ne sont pas câblés): Shield Shield Pour éviter tout dysfonctionnement, le dernier appareil d'une chaîne DMX doit être équipé d'une résistance de terminaison (120 Ohms, 1/4 Watt). -
Página 38: Garantie Fabricant & Limitation De Responsabilité
Flux lumineux (RGBA) : 582 lm Connecteur d’entrée secteur Câble avec connecteur de câble spécial IP65 à 3 broches, mâle (câble adaptateur avec prise CEE 7/7 (POWER IN) : inclus) Connecteur de sortie secteur Câble avec connecteur de câble spécial IP65 à 3 broches, femelle (sortie maximale d’alimentation 5,8 A) (POWER OUT) : Température ambiante (en -15 °C à... -
Página 39: Español
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM. MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Página 40: Introducción
34. Asimismo, deberá dejarse una distancia mínima de 0,5 metros con cualquier material inflamable. 35. Los cables eléctricos que sirven para alimentar a varios equipos deben tener una sección mínima de 1,5 mm². En la Unión Europa debe emplearse un cable de tipo H05VV-F, o similar. Adam Hall dispone de cables adecuados. Con estos cables podrá alimentar eléctricamente varios equipos conectando el enchufe de salida POWER OUT de un equipo al de entrada POWER IN de otro equipo. -
Página 41: Conexiones, Elementos De Manejo Y Elementos De Visualización
POWER OUT Conector hembra para cable, IP65, para la alimentación eléctrica de otros focos Cameo. Si no va a usar la toma de conexión, ciérrela con cuidado con el tapón de cierre correspondiente (tapón de cierre incluido en la entrega). -
Página 42: Funcionamiento
«Software Update Please Wait...» (Actualización del software, espere por favor) (solo con fines de servicio técnico) y «Welcome to Cameo» (Bienvenidos a Cameo), así como la denominación de modelo y la versión del software. Tras este procedimiento, el foco estará... -
Página 43: Configurar La Dirección Inicial Dmx
CONFIGURAR LA DIRECCIÓN INICIAL DMX Pulse el botón MODE varias veces hasta que aparezca «Menu» en la línea superior de la pantalla. Seleccione ahora la opción de menú «DMX Address» (línea inferior) con los botones UP y DOWN, y pulse ENTER. Ahora, seleccione la dirección inicial DMX deseada pulsando de nuevo los botones UP y DOWN, y confirme la selección con ENTER (el valor más alto dependerá... - Página 44 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (Settings) Pulse el botón MODE varias veces hasta que aparezca «Menu» en la línea superior de la pantalla. Seleccione ahora la opción de menú «Set- tings» (línea inferior) con los botones UP y DOWN, y pulse ENTER. A continuación, seleccione nuevamente la opción de submenú deseada con los botones UP y DOWN y confirme con ENTER (véase la tabla;...
-
Página 45: Mando A Distancia Por Infrarrojos (Opcional)
Autolock Bloqueo automático de los Bloqueo automático de los elementos de manejo elementos de manejo tras aproximadamente 1 minuto sin actividad. En la pantalla aparecerá: «Locked!» Para desbloquear: Pulsar simultáneamente los botones UP y DOWN durante unos 5 segundos Bloqueo automático de los elementos de manejo desactivado White Balance de blancos... -
Página 46: Anillo De Protección Del Difusor
BL / ON/OFF (Blackout) El botón BL de apagón sirve para apagar los LED independientemente de cuál de los modos operativos controlados mediante el mando a distancia esté activado. Si se pulsa de nuevo el botón BL, se reactivará el modo operativo que estaba seleccionado antes. SP / SPEED Ajuste de la velocidad en 11 niveles para los modos operativos «Auto Jump», «Auto Fade»... -
Página 47: Difusores
DIFUSORES En el contenido suministrado con el foco se encuentran dos difusores que generan distintos efectos de dispersión (un difusor de 10° y otro de 25°). De esa forma, el ángulo de dispersión del foco puede ajustarse de forma individual para fijarlo en 4,5° (sin difusor), 10° o 25°. Coloque el difusor deseado como si fuera un cierre de bayoneta, delante de la lente de salida luminosa, y gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que los imanes del difusor (A) y dos imanes contrapuestos que están integrados en el anillo de protección del difu- sor (B) estén perfectamente superpuestos (C) y el difusor esté... -
Página 48: Instalación Y Montaje
INSTALACIÓN Y MONTAJE Gracias al amplio soporte de apoyo o montaje, el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada. El montaje en un travesaño se realiza con una abrazadera apta para travesaño. Esta abrazadera se fija en el soporte de montaje (A). Las abrazaderas para travesaño correspondientes se pueden pedir por separado. -
Página 49: Terminación Dmx (Terminador)
Asignación de pines: Cable DMX con XLR de 3 pines: Cable DMX con XLR de 5 pines (los pines 4 y 5 no se utilizan): Shield Shield TERMINACIÓN DMX (TERMINADOR): Para evitar errores de sistema, debe conectarse una resistencia de terminación (120 ohmios, 1/4 W) en el último equipo de la cadena DMX. XLR aéreo de 3 pines con resistencia de terminación: K3DMXT3 XLR aéreo de 5 pines con resistencia de terminación: K3DMXT5 Asignación de pines:... -
Página 50: Declaraciones Del Fabricante
Tensión operativa: 100 - 240 V CA / 50 - 60 Hz Consumo de potencia: 49 W Intensidad de iluminación 4100 lx (RGBA, 4,5°) (a 3 m): Flujo luminoso (RGBA): 582 lm Conexión de entrada de red Cable con conector macho especial para cable de 3 pines, IP65, (cable de adaptador con conector CEE (POWER IN): 7/7 incluido) Conexión de salida de red... -
Página 51: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Página 52: Wprowadzenie
32. Instalacja urządzenia powinna odbywać się, gdy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania (należy wyjąć wtyczkę z gniazda). 33. Kurz i inne osady wewnątrz urządzenia mogą je uszkodzić. W zależności od warunków otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urządzenie powinno być konserwowane lub czyszczone przez wykwalifikowanego specjalistę (usługa nieobjęta gwarancją), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidłowemu działaniu. -
Página 53: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
Gniazdo zasilania sieciowego IP65. Odpowiedni przewód zasilania z wtyczką CEE 7/7 znajduje się w zestawie. POWER OUT Gniazdo zasilania sieciowego IP65 do kolejnych reflektorów marki Cameo. Jeśli gniazdo nie jest używane, dokładnie je zamknij odpowiednią zaślepką (zawartą w zestawie). DMX IN Męskie gniazdo 3-stykowe IP65 do podłączania sterownika DMX (np. -
Página 54: Obsługa
• Po prawidłowym podłączeniu reflektora do sieci zasilania podczas procesu uruchamiania wyświetlana jest następująca sekwencja komunikatów: „Software Update Please Wait...” (tylko do celów serwisowych), „Welcome to Cameo”, a także nazwa modelu i wersji opro- gramowania. Po tej procedurze reflektor jest gotowy do pracy i przełącza się na ostatnio wybrany tryb. - Página 55 USTAWIANIE ADRESU POCZĄTKOWEGO DMX Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż w górnym wierszu wyświetlacza pokaże się hasło „Menu”. Następnie przyciskami UP i DOWN wy- bierz pozycję menu „DMX Address” (dolny wiersz) i naciśnij ENTER. Ponownie przyciskami UP i DOWN wybierz żądany adres startowy DMX i potwierdź...
- Página 56 USTAWIENIA SYSTEMU (Settings) Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż w górnym wierszu wyświetlacza pokaże się hasło „Menu”. Następnie przyciskami UP i DOWN wybierz pozycję menu „Settings” (dolny wiersz) i naciśnij ENTER. Wybierz żądaną pozycję podmenu przyciskami UP i DOWN, potwierdź przyciskiem ENTER (zob. tabelę, zmiana stanu/ wartości przyciskami UP i DOWN, potwierdzenie przyciskiem ENTER): Settings (pogrubiona czcionka = ustawienie fabryczne) Display Rev obrócenie obrazu wyświetlacza...
-
Página 57: Pilot Na Podczerwień (Opcjonalny)
Autolock automatyczna blokada elementów automatyczna blokada elementów obsługi włącza się obsługi po ok. 1 minucie bezczynności Komunikat na wyświet- laczu: „Locked!“ Zmieniesie blokady: naciśnij jednocześnie przyciski UP i DOWN i przytrzymaj je przez ok. 5 sekund automatyczna blokada elementów obsługi jest wyłączona White balans bieli... - Página 58 W ustawieniach systemu w pozycji „IR Remote” włącz sterowanie pilotem na podczerwień (IR Remote On). Skieruj pilota na podczerwień bezpośrednio na czujnik podczerwieni wbudowany z przodu reflektora. Maksymalny zasięg wynosi ok. 8 metrów. W trybie DMX oraz w trybie slave sterowanie pilotem na podczerwień jest wyłączone. BL / ON/OFF (Blackout) Przycisk BLsłuży do wyłączenia lampy LED, niezależnie od włączonego trybu pracy urządzenia (kontrolowanego pilotem).
-
Página 59: Pierścień Antyolśnieniowy
PIERŚCIEŃ ANTYOLŚNIENIOWY Reflektor jest wyposażony w regulowany pierścień antyolśnieniowy. Ustaw pierścień we właściwej pozycji, przekręcając go. DYFUZORY W zestawie reflektora znajdują się dwa dyfuzory o różnym kącie rozwarcia wiązki świetlnej (10°, 25°). A zatem kąt rozwarcia wiązki świetlnej reflektora można ustawić na 4,5° (bez dyfuzora), 10° lub 25°. Załóż wybrany dyfuzor na soczewkę reflektora (jak w oprawce bagnetowej), a następnie przekręć... -
Página 60: Ustawianie I Montaż
USTAWIANIE I MONTAŻ Do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni służy szeroki stojak/ uchwyt montażowy. Aby zamontować urządzenie na kratownicy, konieczny jest specjalny zacisk do kratownic, przytwierdzany do uchwytu montażowego (A). Odpowiednie zaciski do kratownic są dostępne jako opcja. Upewnij się, że urządzenie jest solidnie przymocowane. Zabezpiecz reflektor przeznaczoną do tego liną, przeciągając ją... -
Página 61: Dane Techniczne
Przyporządkowanie wtyczek: Kabel DMX z 3-stykowymi wtyczkami XLR: Kabel DMX z 5-stykowymi wtyczkami XLR (pin 4 i 5 są niepodłączone): Shield Shield TERMINATOR DMX: Aby zapobiec awariom systemu, należy wyposażyć ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX w terminator (120 Ω, 1/4 W). 3-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT3 5-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT5 Przyporządkowanie wtyczek:... -
Página 62: Deklaracje Producenta
Napięcie robocze: 100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz Pobór mocy: 49 W Natężenie światła (w 4100 lx (RGBA, 4,5°) odległości 3 m): Strumień świetlny (RGBA): 582 lm Gniazdo wejściowe przewód ze specjalnym męskim gniazdem 3-stykowym IP65 (przejściówka z wtyczką CEE 7/7 w (POWER IN): zestawie) Gniazdo wyjściowe... -
Página 63: Italiano
Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Página 64: Introduzione
34. La distanza dai materiali infiammabili deve essere di almeno 0,5 m 35. I cavi di rete utilizzati per l’alimentazione elettrica di più dispositivi devono avere una sezione di almeno 1,5 mm². I cavi impiegati nell’Unione Europea devono essere di tipo H05VV-F o simile. Adam Hall offre cavi idonei. Tali cavi consentono di collegare più dispositivi dalla presa di uscita POWER OUT di un apparecchio alla presa POWER IN di un altro dispositivo. -
Página 65: Connettori, Elementi Di Comando Edi Visualizzazione
Presa cavo IP65 per l’alimentazione del dispositivo. In dotazione viene fornito un cavo di alimentazione idoneo con spina CEE 7/7. POWER OUT Presa cavo IP65 per l’alimentazione di un altro proiettore Cameo. Quando il connettore non viene utilizzato, chiudere accuratamente la presa utilizzando l’apposito tappo (in dotazione). -
Página 66: Utilizzo
• Non appena il proiettore è correttamente allacciato alla rete elettrica, durante la procedura di avvio sul display vengono visualizzati in successione i messaggi “Software Update Please Wait...” (solo per manutenzione) e “Welcome to Cameo”, seguiti dall’indicazione del modello e della versione del software. Al termine della procedura il proiettore è pronto per l’uso e si avvia nella modalità di funzionamento selezionata in precedenza. - Página 67 IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO DI AVVIO DMX Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare “Menu”. Con i tasti UP e DOWN selezionare quindi la voce di menu “DMX Address” (riga inferiore) e premere ENTER. Per selezionare l’indirizzo di avvio DMX desiderato, premere di nuovo i tasti UP e DOWN e confermare con ENTER (valore più...
- Página 68 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings) Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare "Menu". Con i tasti UP e DOWN selezionare quindi la voce di menu “Settings” (riga inferiore) e premere ENTER. Per selezionare la voce di sottomenu desiderata, premere di nuovo i tasti UP e DOWN e confermare con ENTER (v.
-
Página 69: Telecomando A Infrarossi (Opzionale)
White Bilanciamento del bianco Red, Green, Blue, Bilanciamento del bianco personalizzato. Consente di Balance Amber regolare i 4 colori RGBA (valore 000 - 255) per tutte le modalità IR Remote Consente di attivare o disattivare Controllo tramite telecomando a infrarossi attivato il controllo tramite telecomando a Controllo tramite telecomando a infrarossi disattivato infrarossi... - Página 70 BL / ON/OFF (blackout) Il tasto BL consente di disattivare i LED, indipendentemente da quale modalità controllata dal telecomando è attivata. Premendo nuova- mente il tasto BL, si riattiva la modalità di funzionamento selezionata in precedenza. SP / SPEED 11 livelli di velocità impostabili per le modalità di funzionamento “Auto Jump”, “Auto Fade” e “Auto Program”. Premere innanzitutto il tasto SP e selezionare quindi la velocità...
-
Página 71: Anello Antiabbagliante
ANELLO ANTIABBAGLIANTE Il proiettore dispone di un anello antiabbagliante regolabile. Ruotare l'anello nella posizione desiderata. DIFFUSORI Il proiettore è fornito di serie con due diffusori caratterizzati da dispersioni diverse (10°, 25°). In questo modo l'angolo di emissione luminoso del proiettore può essere impostato a piacere su 4,5° (senza diffusore), 10° o 25°. Inserire il diffusore desiderato davanti alla lente di emissione della luce applicandolo analogamente a una chiusura a baionetta e ruotarlo in senso antiorario finché... -
Página 72: Installazione E Montaggio
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie all'ampia staffa di montaggio o di supporto, il proiettore può essere collocato in un punto adatto su una superficie piana. Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite un apposito morsetto per traverse, da fissare alla staffa di montaggio (A). Morsetti per traverse idonei sono disponibili come accessori. -
Página 73: Dati Tecnici
Configurazione dei connettori: Cavo DMX con connettori XLR a 3 poli: Cavo DMX con connettori XLR a 5 poli (pin 4 e 5 non assegnati): Shield Shield CONNETTORE TERMINALE DMX (TERMINATORE): Per evitare errori di sistema, l'ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione (120 ohm, 1/4 W). Connettore XLR a 3 poli con resistenza di terminazione: K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione: K3DMXT5 Configurazione dei connettori:... -
Página 74: Dichiarazioni Del Produttore
Flusso luminoso (RGBA): 582 lm Collegamento ingresso di Cavo con speciale presa cavo maschio a 3 poli IP65 (adattatore con spina CEE 7/7 in dotazione) alimentazione (POWER IN): Collegamento uscita di Cavo con speciale presa cavo femmina a 3 poli IP65 (power out massimo 5,8 A) alimentazione (POWER OUT): Temperatura ambiente da -15°C a 45°C... -
Página 75: Dmx Control
DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 2CH Mode Function Values Dimmer 0% to 100% Color off Amber Yellow warm Yellow Green Turquoise Cyan Blue Color Macros Lavender Mauve Magenta Pink Warm White White... - Página 76 4CH Mode Function Values 0% to 100% Green 0% to 100% Blue 0% to 100% Amber 0% to 100% 9CH Mode Function Values Dimmer 0% to 100% Dimmer fine 0% to 100% Strobe open Strobe closed Pulse random slow -> fast Ramp up random slow ->...
- Página 80 CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 02...