Oase InScenio FM-Profimaster Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Accesorios
  5. InScenio FM-Profimaster
  6. Instrucciones de uso
Oase InScenio FM-Profimaster Instrucciones De Uso

Oase InScenio FM-Profimaster Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para InScenio FM-Profimaster:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

InScenio FM-Profimaster
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase InScenio FM-Profimaster

Resumen de contenidos para Oase InScenio FM-Profimaster

  • Página 1 InScenio FM-Profimaster...
  • Página 2 Pos: 1 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 2 /Gartentechnik/InScenio FM Profi-Master/Grafik Montage 1 FM Profi-Master @ 14\mod_1260291705600_0.doc @ 86215 @ Pos: 3 /Gartentechnik/InScenio FM Profi-Master/Grafik Montage 2 FM Profi-Master @ 14\mod_1260291759413_0.doc @ 86242 @...
  • Página 3 Pos: 4 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...

  • Página 4: Lieferumfang

    Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos: 7 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_6.doc @ 90590 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM-Profimaster haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 5: Elektrische Installation

    − Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät. − Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. − Lassen Sie Reparaturen nur von OASE-autorisierten Kundendienststellen durchführen. Pos: 28 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41649 @ Pos: 29 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_6.doc @ 43932 @ Aufstellen Pos: 30 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_6.doc @ 84327 @...

  • Página 6: Geräte An Den Stromversorgungsverteiler Anschließen

    Pos: 46 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_6.doc @ 84070 @ Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen Pos: 47 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_6.doc @ 86549 @ So schließen Sie Ihre OASE-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an: Pos: 48 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_6.doc @ 86577 @...

  • Página 7: Reinigung Und Wartung

    - DE - Pos: 62 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_6.doc @ 41467 @ Reinigung und Wartung Pos: 63 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_6.doc @ 91182 @ Achtung! Gefährliche elektrische Spannung! Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.

  • Página 8: Scope Of Delivery

    Pos: 86 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_121.doc @ 45453 @ The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor- dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.

  • Página 9: Electrical Installation

    − Only use original spare parts and accessories for the unit. − Never carry out technical modifications to the unit. − Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE. Pos: 99 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41651 @ Pos: 100 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_121.doc @ 43934 @...

  • Página 10: Remedy Of Faults

    Pos: 120 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_121.doc @ 84018 @ − Select a suitable socket from the following table. − Make sure that your OASE unit may be connected to this socket. For this purpose, consult the instructions of use of the unit you wish to connect.

  • Página 11: Maintenance And Cleaning

    - GB - Pos: 133 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_121.doc @ 41469 @ Maintenance and cleaning Pos: 134 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_121.doc @ 91183 @ Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures: Switch off the mains voltage prior to carrying out work on the unit.

  • Página 12: Pièces Faisant Partie De La Livraison

    InScenio FM-Profimaster, appelé par la suite "appareil", doit être utilisé exclusivement comme distribution d'alimentati- on en courant pour des produits Oase conçus à cet effet. L'appareil ne doit être utilisé qu'à une température ambiante comprise entre -5 C et +45 C.

  • Página 13: Mise En Place

    − N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil. − Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil. − Ne faire effectuer les réparations que par des SAV autorisés par OASE. Pos: 170 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41652 @ Pos: 171 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_200.doc @ 43935 @...

  • Página 14: Élimination Des Dérangements

    Pos: 191 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_200.doc @ 84019 @ − Sélectionner la prise appropriée à l'aide du tableau suivant. − S'assurer que l'appareil OASE peut être branché sur cette prise. Pour cela, lire la notice d'emploi de l'appareil à brancher.

  • Página 15: Nettoyage Et Entretien

    - FR - Pos: 204 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_200.doc @ 41470 @ Nettoyage et entretien Pos: 205 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_200.doc @ 91184 @ Attention ! Tension électrique dangereuse ! Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de protection : Avant d'exécuter des travaux sur l'appareil, couper la tension du secteur.

  • Página 16: Beoogd Gebruik

    Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Pos: 220 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_241.doc @ 90593 @ Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product InScenio FM-Profimaster heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.

  • Página 17: Plaatsen Van Het Apparaat

    − Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires voor het apparaat. − Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan. − Laat reparaties uitsluitend verrichten door OASE-erkende serviceafdelingen. Pos: 241 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41653 @ Pos: 242 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_241.doc @ 43936 @ Plaatsen van het apparaat Pos: 243 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_241.doc @ 84331 @...

  • Página 18: Storingen Verhelpen

    Pos: 259 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_241.doc @ 84074 @ Het apparaat op de verdeler voor de stroomvoorziening aansluiten Pos: 260 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_241.doc @ 86553 @ Op deze manier sluit u uw OASE-apparaat op de stroomvoorziening aan: Pos: 261 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_241.doc @ 86580 @...

  • Página 19: Reiniging En Onderhoud

    - NL - Pos: 275 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_241.doc @ 41471 @ Reiniging en onderhoud Pos: 276 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_241.doc @ 91185 @ Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: De dood of ernstig letsel. Veiligheidsmaatregelen: De netspanning uitschakelen voordat er aan het apparaat mag worden gewerkt.

  • Página 20: Volumen De Suministro

    Pos: 295 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Bestimmungsgemäße Stromversorgungsverteiler @ 13\mod_1259576402403_271.doc @ 84276 @ InScenio FM-Profimaster, denominado a continuación "equipo" se debe emplear exclusivamente como distribuidor de corriente eléctrica para productos de Oase apropiados. El equipo se puede emplear a una temperatura ambiente de - 5 C a +45 C.

  • Página 21: Emplazamiento

    − Emplee sólo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo. − No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. − Encargue los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas por OASE. Pos: 312 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41654 @ Pos: 313 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_271.doc @ 43937 @...

  • Página 22: Operación

    Pos: 333 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_271.doc @ 84021 @ − Seleccione una caja de enchufe adecuada mediante la tabla siguiente. − Asegúrese si su equipo OASE puede conectarse a esta caja de enchufe. Lea para esto las instrucciones de uso del equipo a conectar.

  • Página 23: Limpieza Y Mantenimiento

    - ES - Pos: 346 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_271.doc @ 41472 @ Limpieza y mantenimiento Pos: 347 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_271.doc @ 91186 @ ¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa. Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves. Medidas de protección: Antes de realizar trabajos en el equipo desconecte la tensión de alimentación.

  • Página 24: Âmbito De Entrega

    InScenio FM-Profimaster, doravante designado "aparelho", pode ser utilizado só como distribuidor de alimentação eléctrica para produtos OASE apropriados. O aparelho pode ser utilizado a temperaturas ambientes de -5 C a +45 C. Pos: 367 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best Verwendung - Fernsteuerung @ 13\mod_1259247655159_301.doc @ 83527 @ Ao aparelho podem ser conectados só...

  • Página 25: Conexão Eléctrica

    − Utilize só peças de reposição originais e acessório original por serem compatíveis com o aparelho. − Não efectue modificações técnicas do aparelho. − Faça o aparelho reparar só por centros concessionados pela OASE. Pos: 383 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41655 @ Pos: 384 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_301.doc @ 43938 @...

  • Página 26: Eliminação De Anomalias

    Pos: 404 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_301.doc @ 84022 @ − Seleccionar a tomada apropriada na tabela. − O utilizador deve certificar-se de que o aparelho OASE pode ser conectado à tomada. Consultar as instruções de uso do aparelho a ser conectado.

  • Página 27: Limpeza E Manutenção

    - PT - Pos: 417 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_301.doc @ 41473 @ Limpeza e manutenção Pos: 418 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_301.doc @ 91187 @ Atenção!Tensão eléctrica perigosa! Consequências possíveis: Morte ou graves lesões. Medidas de protecção: Antes de trabalhar no aparelho, desligar a alimentação eléctrica.

  • Página 28: Volume Di Fornitura

    Pos: 437 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Bestimmungsgemäße Stromversorgungsverteiler @ 13\mod_1259576402403_331.doc @ 84278 @ InScenio FM-Profimaster, chiamato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo in funzione di distributore di alimentazione elettrica per prodotti Oase adatti. L'apparecchio può essere impiegato con una temperatura ambiente di -5 °C ...

  • Página 29: Installazione Elettrica

    − Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio. − Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio. − Far eseguire le riparazioni solo dal servizio assistenza autorizzato OASE. Pos: 454 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41656 @ Pos: 455 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_331.doc @ 43939 @...

  • Página 30: Collegare Gli Apparecchi Al Distributore Di Alimentazione Elettrica

    Pos: 472 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_331.doc @ 84077 @ Collegare gli apparecchi al distributore di alimentazione elettrica Pos: 473 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_331.doc @ 86556 @ Collegare gli apparecchi OASE al distributore di alimentazione elettrica procedendo nel modo seguente: Pos: 474 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_331.doc @ 86583 @...

  • Página 31: Pulizia E Manutenzione

    - IT - Pos: 488 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_331.doc @ 41474 @ Pulizia e manutenzione Pos: 489 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_331.doc @ 91188 @ Attenzione! Tensione elettrica pericolosa! Eventuali conseguenze: morte o gravi lesioni. Misure di protezione: Disinserire la tensione di rete prima di intervenire sull'apparecchio.

  • Página 32: Formålsbestemt Anvendelse

    Pos: 504 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_361.doc @ 90597 @ Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af InScenio FM-Profimaster har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Página 33: Elektrisk Installation

    − Anvend kun originale reservedele og tilbehør til apparatet. − Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet. − Kun serviceværksteder, der er godkendt af OASE, må udføre reparationer på apparatet. Pos: 525 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41657 @ Pos: 526 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_361.doc @ 43940 @...

  • Página 34: Tilslut Apparaterne Til Strømforsyningsfordeleren

    Pos: 546 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_361.doc @ 84024 @ − Vælg den passende stikdåse ved hjælp af den følgende tabel. − Sørg for, at dit OASE-apparat må tilsluttes denne stikdåse. Hertil skal du læse brugsanvisningen til det apparat, som du tilslutter.

  • Página 35: Rengøring Og Vedligeholdelse

    - DK - Pos: 559 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_361.doc @ 41475 @ Rengøring og vedligeholdelse Pos: 560 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_361.doc @ 91189 @ OBS! Farlig elektrisk spænding! Mulige følger: Død eller alvorlige kvæstelser. Forholdsregler: Sluk for apparatet før du arbejder på...

  • Página 36: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Pos: 575 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_391.doc @ 90598 @ Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet InScenio FM-Profimaster har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.

  • Página 37: Elektrisk Installasjon

    − Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør for apparatet. − Utfør aldri tekniske endringer på apparatet. − Reparasjoner må kun utføres av kundeservice autorisert av OASE. Pos: 596 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41658 @ Pos: 597 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_391.doc @ 43941 @ Oppstilling Pos: 598 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_391.doc @ 84336 @...

  • Página 38: Koble Apparatene Til Strømforsyningsfordeleren

    Pos: 614 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_391.doc @ 84079 @ Koble apparatene til strømforsyningsfordeleren Pos: 615 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_391.doc @ 86558 @ Slik kobler du ditt OASE-apparat til strømfordeleren: Pos: 616 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_391.doc @ 86585 @...

  • Página 39: Rengjøring Og Vedlikehold

    - NO - Pos: 630 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_391.doc @ 41476 @ Rengjøring og vedlikehold Pos: 631 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_391.doc @ 91190 @ Forsiktig! Farlig elektrisk spenning! Mulige konsekvenser: Død eller alvorlige skader. Vernetiltak: For du starter arbeidet må...

  • Página 40: Ändamålsenlig Användning

    Pos: 646 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_421.doc @ 90599 @ Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt InScenio FM-Profimaster har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags reparationer/kontroller som utförs på...
  • Página 41 − Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten. − Gör aldrig några tekniska ändringar på apparaten. − Låt endast behöriga OASE-kundtjänstverkstäder reparera apparaten. Pos: 667 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41659 @ Pos: 668 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_421.doc @ 43942 @ Installation Pos: 669 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_421.doc @ 84337 @...

  • Página 42: Anslutning Av Apparater Till Stömförsörjningsfördelaren

    Pos: 685 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_421.doc @ 84080 @ Anslutning av apparater till stömförsörjningsfördelaren Pos: 686 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_421.doc @ 86559 @ Så ansluter du dina OASE-apparater till strömförsörjningsfördelaren: Pos: 687 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_421.doc @ 86586 @...

  • Página 43: Rengöring Och Underhåll

    - SE - Pos: 701 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_421.doc @ 41477 @ Rengöring och underhåll Pos: 702 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_421.doc @ 91191 @ Varning! Farlig elektrisk spänning! Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador. Skyddsåtgärder: Innan man utför arbeten på...

  • Página 44: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Pos: 717 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_451.doc @ 90600 @ Tervetuloa OASE Living Waterin pariin. Tällä ostoksella InScenio FM-Profimaster olette tehneet hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikissa tällä...
  • Página 45 − Käytä laitteessa ainoastaan alkuperäisiä varaosia tai varusteita. − Älä koskaan tee laitteelle teknisiä muutoksia. − Anna ainoastaan OASE:n valtuuttaman asiakaspalvelun suorittaa korjaustoimenpiteet. Pos: 738 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41660 @ Pos: 739 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_451.doc @ 43943 @ Asennus Pos: 740 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_451.doc @ 84338 @...

  • Página 46: Laitteiden Liittäminen Virransyöttöjakajaan

    Pos: 756 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_451.doc @ 84081 @ Laitteiden liittäminen virransyöttöjakajaan Pos: 757 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_451.doc @ 86560 @ Näin liität OASE-laitteet virransyöttöjakajaan: Pos: 758 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_451.doc @ 86587 @ −...

  • Página 47: Puhdistus Ja Huolto

    - FI - Pos: 772 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_451.doc @ 41478 @ Puhdistus ja huolto Pos: 773 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_451.doc @ 91192 @ Huomio! Vaarallinen sähköjännite! Mahdollisia seuraamuksia: Kuolema tai vaikea loukkaantuminen. Suojatoimenpiteet: Ennen kuin työskentelet laitteella, katkaise laitteesta virta.

  • Página 48: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    Pos: 796 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_481.doc @ 45463 @ A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill.

  • Página 49: Elektromos Bekötés

    − Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon a készülékhez. − Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken. − Szerelést csak OASE szakszerviz végezzen. Pos: 809 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41661 @ Pos: 810 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_481.doc @ 43944 @ Elhelyezés...
  • Página 50 Pos: 827 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_481.doc @ 84082 @ Csatlakoztassa a készülékeket az áramelosztóhoz. Pos: 828 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_481.doc @ 86561 @ OASE készülékeit így csatlakoztathatja az áramelosztóhoz: Pos: 829 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_481.doc @ 86588 @...

  • Página 51: Tisztítás És Karbantartás

    - HU - Pos: 843 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_481.doc @ 41479 @ Tisztítás és karbantartás Pos: 844 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_481.doc @ 91193 @ Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség! Lehetséges következmények: halálos vagy súlyos sérülések. Óvintézkedések: A készüléken végzendő...

  • Página 52: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    Pos: 863 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Bestimmungsgemäße Stromversorgungsverteiler @ 13\mod_1259576402403_511.doc @ 84284 @ InScenio FM-Profimaster, zwany dalej „urządzeniem”, może być stosowany wyłącznie jako rozdzielacz dla odpowied- nio do tego przeznaczonych produktów firmy OASE. Urządzenie może być stosowane przy temperaturze otoczenia od -5°C do +45°C.

  • Página 53: Instalacja Elektryczna

    − Należy stosować tylko oryginalne dla tego urządzenia części zamienne i akcesoria. − Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę. − Wszelkie prace naprawcze należy zlecać autoryzowanemu punktowi serwisowemu OASE. Pos: 880 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41662 @ Pos: 881 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_511.doc @ 43945 @...

  • Página 54: Usuwanie Usterek

    Pos: 898 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_511.doc @ 84083 @ Podłączyć urządzenia do rozdzielacza prądu Pos: 899 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_511.doc @ 86562 @ Podłączanie urządzeń OASE do rozdzielacza: Pos: 900 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_511.doc @ 86589 @...

  • Página 55: Czyszczenie I Konserwacja

    - PL - Pos: 914 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_511.doc @ 41480 @ Czyszczenie i konserwacja Pos: 915 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_511.doc @ 91194 @ Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne! Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki zabezpieczające: Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy odłączyć...

  • Página 56: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    InScenio FM-Profimaster, dále nazývaná "Přístroj", se smí používat výhradně jako rozváděč napájení elektrickým proudem pro odpovídající výrobky Oase. Přístroj smí být provozován při okolní teplotě od -5 °C do +45 °C. Pos: 935 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best Verwendung - Fernsteuerung @ 13\mod_1259247655159_541.doc @ 83535 @ Na přístroj je povoleno připojit pouze takové...

  • Página 57: Elektrická Instalace

    − Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství. − Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji. − Nechte opravy provádět jen autorizovanými zákaznickými servisy společnosti OASE. Pos: 951 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41663 @ Pos: 952 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_541.doc @ 43946 @ Instalace Pos: 953 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_541.doc @ 84341 @...

  • Página 58: Odstraňování Poruch

    − Zvolte vhodnou zásuvku dle následující tabulky. − Ujistěte se, že Váš přístroj OASE je napojen na tuto zásuvku. Přečtěte si návod k obsluze připojeného přístroje. V zásadě platí: Přístroje, které jsou napájeny prostřednictvím trafa, nesmí být provozovány se stmívatelnou zásuv- kou! −...

  • Página 59: Čištění A Údržba

    - CZ - Pos: 985 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_541.doc @ 41481 @ Čištění a údržba Pos: 986 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_541.doc @ 91195 @ Pozor! Nebezpečné elektrické napětí! Možné následky: smrt nebo těžká zranění. Ochranná...

  • Página 60: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Pos: 1005 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Bestimmungsgemäße Stromversorgungsverteiler @ 13\mod_1259576402403_571.doc @ 84286 @ InScenio FM-Profimaster, ďalej len "prístroj", sa smie používať výlučne ako napájací rozdeľovač pre príslušné vhodné výrobky spol. Oase. Prístroj sa smie používať pri teplote prostredia od -5 °C do +45 °C.

  • Página 61: Elektrická Inštalácia

    − Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre zariadenie. − Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji. − Nechajte opravy vykonávať len autorizovanými miestami zákazníckeho servisu OASE. Pos: 1022 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41664 @ Pos: 1023 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_571.doc @ 43947 @ Inštalácia...

  • Página 62: Odstránenie Porúch

    Pos: 1043 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_571.doc @ 84031 @ − Zvoľte vhodnú zásuvku na základe nasledujúcej tabuľky. − Uistite sa, či sa váš prístroj OASE smie do tejto zásuvky pripojiť. K tomu si prečítajte návod na použitie prístroja, ktorý sa má pripojiť.

  • Página 63: Čistenie A Údržba

    - SK - Pos: 1056 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_571.doc @ 41482 @ Čistenie a údržba Pos: 1057 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_571.doc @ 91196 @ Pozor! Nebezpečné elektrické napätie! Možné následky: Smrť alebo ťažké zranenia. Ochranné...

  • Página 64: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    InScenio FM-Profimaster, v nadaljevanju imenovana "Naprava", se sme uporabljati izključno kot delilnik za napajanje z elektriko za ustrezne Oase-izdelke. Naprava se sme uporabljati pri temperaturi v okolju od -5° C do +45° C. Pos: 1077 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best Verwendung - Fernsteuerung @ 13\mod_1259247655159_601.doc @ 83537 @ Na napravo smete priključiti samo takšne naprave in instalacije, pri katerih okvara v delovanju oddajnika ali sprejemni-...

  • Página 65: Električna Inštalacija

    − Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo. − Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati. − Popravila lahko izvajajo le pooblaščena OASE servisna služba. Pos: 1093 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41665 @ Pos: 1094 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_601.doc @ 43948 @ Postavitev Pos: 1095 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_601.doc @ 84343 @...
  • Página 66 Pos: 1114 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_601.doc @ 84032 @ − Primerno vtičnico izberete s pomočjo naslednje tabele. − Prepričajte se, ali smete vašo OASE-napravo priključiti v to vtičnico. V ta namen preberite navodila za uporabo, ki so priložena k napravi.

  • Página 67: Čiščenje In Vzdrževanje

    - SI - Pos: 1127 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_601.doc @ 41483 @ Čiščenje in vzdrževanje Pos: 1128 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_601.doc @ 91197 @ Pozor! Nevarna električna napetost. Možne posledice: smrt ali hude telesne poškodbe. Zaščitni ukrepi: Pred deli na napravi jo odklopite iz omrežne napetosti.

  • Página 68: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    InScenio FM-Profimaster, nadalje nazvan „uređaj”, smije se isključivoprimjenjivati kao razdjelnik napajanja strjuje za određene i preporučene Oase proizvode. Uređaj se smije koristiti kod temperature okoliša od -5°C do +45°C. Pos: 1148 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best Verwendung - Fernsteuerung @ 13\mod_1259247655159_631.doc @ 83538 @ Na uređaj smiju biti spojeni samo oni uređaji i naprave kod kojih smetnje u radu odašiljača i prijemnika ne uzrokuju...

  • Página 69: Električna Instalacija

    − Koristite samo originalne pričuvne dijelove i pribor za uređaj. − Nikad nemojte poduzimati tehničke promjene na uređaju. − Popravak smiju vršiti samo ovlašteni OASE servisi za kupce. Pos: 1164 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41666 @ Pos: 1165 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_631.doc @ 43949 @ Postavljanje Pos: 1166 /Alle Produkte/Aufstellen/Text_Norm: So stellen Sie das Gerät auf @ 13\mod_1259578141891_631.doc @ 84344 @...

  • Página 70: Uklanjanje Smetnji

    Pos: 1185 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Inbetriebnahme @ 13\mod_1259324416418_631.doc @ 84033 @ − Prikladnu utičnicu odabrati prema priloženoj tabeli. − Uvjeriti se, je li Vaš OASE-uređaj smije biti priključen na ovu utičnicu. Za to pročitati upute o uporabi uređaja koji se priključuje.

  • Página 71: Čišćenje I Održavanje

    - HR - Pos: 1198 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_631.doc @ 41484 @ Čišćenje i održavanje Pos: 1199 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_631.doc @ 91198 @ Pozor! Opasan električni napon! Moguće posljedice: smrt ili teške ozljede. Mjere zaštite: Prija rada na uređaju, isključiti dovod električne energije.

  • Página 72: Conţinutul Livrării

    Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Pos: 1214 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_661.doc @ 90607 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului InScenio FM-Profimaster aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Página 73: Instalaţia Electrică

    − Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale pentru aparat. − Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului. − Permiteţi efectuarea reparaţiilor numai de către staţiile de service autorizate OASE. Pos: 1235 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41667 @ Pos: 1236 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_661.doc @ 43950 @...
  • Página 74 Pos: 1253 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_661.doc @ 84088 @ Conectaţi echipamentele la distribuitorul de energie electrică Pos: 1254 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_661.doc @ 86567 @ Iată cum conectaţi aparatele dumneavoastră OASE la distribuitorul pentru energie electrică: Pos: 1255 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_661.doc @ 86594 @...

  • Página 75: Îndepărtarea Deşeurilor

    - RO - Pos: 1269 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_661.doc @ 41485 @ Curăţarea şi întreţinerea Pos: 1270 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_661.doc @ 91199 @ Atenţie! Tensiune electrică periculoasă! Posibile urmări: moarte sau accidente grave. Măsuri de protecţie: Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului, întrerupeţi energia de alimen- tare de la reţea.

  • Página 76: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Pos: 1285 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_691.doc @ 90608 @ Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на InScenio FM-Profimaster Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството за употреба и се запознайте с...

  • Página 77: Поставяне И Монтаж

    − Използвайте само оригинални резервни части и оригинални аксесоари за уреда. − Никога не извършвайте технически промени по уреда. − Възлагайте ремонтите само на оторизирани сервизи OASE. Pos: 1306 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41668 @ Pos: 1307 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_691.doc @ 43951 @ Поставяне...

  • Página 78: Отстраняване На Повреди

    Pos: 1324 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_691.doc @ 84089 @ Свържете уреди към разпределителя на електрозахранването Pos: 1325 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_691.doc @ 86568 @ Свържете по този начин Вашите уреди OASE към разпределителя на електрозахранването: Pos: 1326 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_691.doc @ 86595 @...

  • Página 79: Почистване И Поддръжка

    - BG - Pos: 1340 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_691.doc @ 41486 @ Почистване и поддръжка Pos: 1341 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_691.doc @ 91200 @ Внимание! Опасно електрическо напрежение! Възможни последствия: смърт или тежки наранявания. Предпазни...

  • Página 80: Об'єм Поставок

    Pos: 1364 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471 @ Фірма OASE виготовила цей пристрій за останнім словом техніки і згідно з діючими інструкціями з техніки безпеки. Незважаючи на це, пристрій може бути небезпечним для людей і матеріальних цінностей, якщо його...

  • Página 81: Електрична Установка

    − Використовуйте лише оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі до пристрою. − Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої. − Здійснювати ремонт тільки через авторизовані служби обслуговування клієнтів компанії OASE. Pos: 1377 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41669 @ Pos: 1378 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_721.doc @ 43952 @...

  • Página 82: Усунення Несправностей

    Pos: 1395 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_721.doc @ 84090 @ Приєднайте прилад до розподільника електроживлення Pos: 1396 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_721.doc @ 86569 @ Підключіть Ваші прилади OASE до розподільника електроживлення в такий спосіб: Pos: 1397 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_721.doc @ 86596 @...
  • Página 83 - UA - Pos: 1411 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_721.doc @ 41487 @ Чистка і догляд Pos: 1412 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_721.doc @ 91201 @ Обережно! Небезпечна електрична напруга! Можливі наслідки: смерть або серйозні травми. Профілактичні...

  • Página 84: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    Pos: 1435 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472 @ Фирма OASE изготовила этот прибор по последнему слову техники и в соответствии с действующими предписаниями по безопасности. Несмотря на это, от данного прибора может исходить опасность для людей и...

  • Página 85: Электрическая Установка

    − Используйте только оригинальные запасные части и оригинальные комплектующие к прибору. − Никогда не проводите технические изменения на приборе. − Производить ремонт только через авторизированные службы обслуживания клиентов компании OASE. Pos: 1448 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ Pos: 1449 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_751.doc @ 43953 @...

  • Página 86: Присоедините Прибор К Распределителю Электропитания

    Pos: 1466 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_751.doc @ 84091 @ Присоедините прибор к распределителю электропитания Pos: 1467 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_751.doc @ 86570 @ Подключите Ваши приборы OASE к распределителю электропитания следующим образом: Pos: 1468 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_751.doc @ 86597 @...

  • Página 87: Очистка И Уход

    - RU - Pos: 1482 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_751.doc @ 41488 @ Очистка и уход Pos: 1483 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_751.doc @ 91202 @ Внимание! Опасное электрическое напряжение! Возможные последствия: смерть или серьезные травмы. Профилактические...
  • Página 88 Pos: 1496 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/22===CN===1.Sprache @ 7\mod_1197637367222_0.doc @ 42470 @ Pos: 1497 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_781.doc @ 66273 @ 本使用说明书的注意事项 Pos: 1498 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_781.doc @ 90611 @ 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。祝贺您选择了InScenio FM-Profimaster该产品。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在该设备上的工作必须按照此说明书进行。 请您一定要遵守安全须知，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一起转交。...
  • Página 89 - CN - Pos: 1515 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_781.doc @ 44691 @ 安全运行 Pos: 1516 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nur mit Schutzhaube betreiben @ 13\mod_1259680469257_781.doc @ 84664 @ − 只允许在配备保护罩的情况下运行设备。以此来防止接口和插头受到雨淋和被水喷到（保护方式 IP X4）。 Pos: 1517 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Gerät, Anschlüsse, Stecker nicht im Wasser verlegen oder montieren @ 14\mod_1260266842568_781.doc @ 85663 @ −...
  • Página 90 Pos: 1537 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen @ 13\mod_1259328342090_781.doc @ 84092 @ 将设备连接到电源分配器上 Pos: 1538 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So schließen Sie Ihre Oase-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an @ 14\mod_1260348471039_781.doc @ 86571 @ 将 OASE 设备连接到电源分配器上的方法： Pos: 1539 /Alle Produkte/Schutzhaube/Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen @ 14\mod_1260348604789_781.doc @ 86598 @ −...
  • Página 91 Pos: 1553 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_781.doc @ 41489 @ 清洁和保养 Pos: 1554 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn)# @ 15\mod_1263988386870_781.doc @ 91203 @ 注意！小心触电！ 可能的后果：死亡或者重伤。 保护措施： 在设备上工作之前，请切断电源。 Pos: 1555 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Gerät reinigen @ 13\mod_1259332376553_781.doc @ 84153 @ 清洁设备...
  • Página 93 Pos: 1570 /Gartentechnik/InScenio FM Master 1,2,3/Symboltabelle FM Master @ 13\mod_1259308900488_0.doc @ 83742 @ Schutz gegen das Eindringen von Vor direkter Sonneneinstrahlung Nicht mit normalem Hausmüll Achtung! Spritzwasser. schützen. entsorgen! Lesen Sie die Gebrauchsanlei- tung Protection against the ingress of Protect from direct sun radiation. Do not dispose of together with Attention! splash water.
  • Página 94 Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun- gen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) OASE GmbH Tecklenburger Str. 161 48477 Hörstel Tel. +49 54 54 / 80-0 erklärt, dass das Produkt...
  • Página 95 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...

Tabla de contenido