Oase FM-Master WLAN Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Accesorios
  5. FM-Master WLAN
  6. Instrucciones de uso
Oase FM-Master WLAN Instrucciones De Uso

Oase FM-Master WLAN Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FM-Master WLAN:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 105

Enlaces rápidos

WLAN
FM-Master
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase FM-Master WLAN

Resumen de contenidos para Oase FM-Master WLAN

  • Página 1 WLAN FM-Master...
  • Página 2 -  - FMR0002 FMR0003 FMR0009 FMR0004...
  • Página 3 -  - FMR0005 FMR0013 PLX0004 FMR0008...
  • Página 4 -  - FMR0006 FMR0007...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    - DE - - DE - Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung ...................... 7 Symbole in dieser Anleitung ......................7 1.1.1 Warnhinweise ........................7 1.1.2 Weitere Hinweise ........................ 7 Lieferumfang ..............................7 Produktbeschreibung ............................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 Sicherheitshinweise ............................8 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität ............
  • Página 6 - DE - Technische Daten .............................. 555 Symbole auf dem Gerät ............................. 557 Ersatzteile ................................558...

  • Página 7: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Version der Gebrauchsanleitung: 1.1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts GA InScenio FM Master WLAN haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - DE - Bestimmungsgemäße Verwendung GA InScenio FM Master WLAN ausschließlich wie folgt verwenden: • Betrieb nur als Stromversorgungsverteiler für geeignete OASE-Produkte. • Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C. • Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. Für GA InScenio FM Master WLAN gelten folgende Einschränkungen: •...

  • Página 9: Sicherer Betrieb

    - DE - Sicherer Betrieb • Der Betrieb des Gerätes ist nur mit Schutzhaube erlaubt. Dadurch sind die Anschlüsse und Stecker vor Re- gen und Spritzwasser geschützt. • Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw. mon- tiert werden.

  • Página 10: Dmx-Verbindungskabel Anschließen

    1. Geeignete Steckdose wählen (siehe Abbildung oben) und Netzstecker des Geräts in die Steckdose stek- ken. – Prüfen Sie, ob Ihr OASE-Gerät an diese Steckdose angeschlossen werden darf. Hierzu die Gebrauchs- anleitung des anzuschließenden Geräts lesen. – Grundsätzlich gilt: Geräte, die über einen Trafo mit Strom versorgt werden, dürfen nicht an eine dimm- bare Steckdose angeschlossen werden.

  • Página 11: Betriebszustand Anzeigen

    Verbindung über WLAN-Router herstellen Voraussetzung: • Die WLAN-Reichweite zwischen Router und FM-Master WLAN beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Störungs- quellen und bei freier Sicht. • Im WLAN-Router ist der WLAN-Standard 802.11b eingestellt. Der FM-Master WLAN unterstützt nur diesen Standard.

  • Página 12: Direkte Wlan-Verbindung Herstellen

    Am Router: 1. WPS-Taste am Router drücken, um WPS zu aktivieren. – Angaben in der Bedienungsanleitung des Routers beachten. – WPS ist nur eine begrenzte Zeit aktiv. Innerhalb dieser Zeit WPS am FM-Master WLAN aktivieren.  I Am FM-Master WLAN: 2.

  • Página 13: Bedienung

    • Verbindung mit dem Gerät direkt (Access Point) oder über einen WLAN-Router (Router) herstellen. • Netzwerkname (SSID) und Passwort ändern. • Firmware aktualisieren. Status WLAN-Verbindung • ONLINE: Smartphone/Tablet ist mit dem FM-Master WLAN verbunden. • OFFLINE: Smartphone/Tablet ist nicht mit dem FM-Master WLAN verbunden.

  • Página 14: Symbol Für Die Steckdose Anpassen

    • Den Knopf des Schiebereglers berühren und schieben, um das angeschlossene Gerät zu dimmen. • Auf die Pfeilspitzen tippen, um das angeschlossene Gerät schrittweise zu dimmen. • Funktion verfügbar für dimmbare OASE-Geräte. Symbol für die Steckdose anpassen Bildschirm "Home" Die Symbole zum Schalten der Steckdosen können mit Fotos individuell gestaltet werden.

  • Página 15: Gerät Mit Handsender Bedienen

    Seite mit dem gewünschten Gerät ange- zeigt wird. Alternativ: Auf dem Bildschirm nach rechts oder links wischen. • Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. • Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. (→ Gerät hinzufügen)

  • Página 16: Pumpe Am Dmx-Anschluss Bedienen

    Seite mit dem gewünschten Gerät ange- zeigt wird. Alternativ: Auf dem Bildschirm nach rechts oder links wischen. • Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. • Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. (→ Gerät hinzufügen)

  • Página 17: Übersicht Bildschirm "Timer

    - DE - Übersicht Bildschirm "Timer" Bildschirm "Timer" FMR0023 24-Stunden-Skala (0:00 Uhr … 24:00 Uhr) Zeitachse zur Darstellung der programmierten Timer • Jeder Steckdose ist eine Zeitachse zugeordnet. • Programmierte Timer sind als grüne Balken auf der Zeitachse dargestellt. • Mit Touch-Gesten im Bereich der Zeitachsen wird die Darstellung angepasst: –...

  • Página 18: Timer Hinzufügen

    - DE - Timer hinzufügen Bildschirm "Timer" FMR0024 So gehen Sie vor: 1. Auf das Touch-Symbol der gewünschten Steckdose tippen oder einen freien Bereich auf der Zeitachse be- rühren und halten. – Ein neuer Timer wird angezeigt. 2. Vertikal über das jeweilige Zahlenrad wischen, bis die gewünschte Startzeit und Endzeit einstellt ist. 3.

  • Página 19: Übersicht Bildschirm "Meine Geräte

    - DE - Timer löschen So gehen Sie vor: 1. Den gewünschten Timer berühren und halten. – Der Timer wird angezeigt. 2. Auf tippen, Um den programmierten Timer zu löschen. – Eine Abfrage wird angezeigt, ob nur dieser Timer oder alle programmierten Timer der Steckdose ge- löscht werden sollen.

  • Página 20: Gerät Hinzufügen

    - DE - Gerät hinzufügen Bildschirm "Meine Geräte" Dem FM-Master WLAN können maximal zehn Geräte hinzugefügt werden. So gehen Sie vor: 1. Auf tippen, um die Liste mit verfügbaren OASE Geräten zu öffnen. 2. Auf ein Gerät in der Liste tippen, um das Gerät zu wählen.

  • Página 21: Gerät Entfernen

    - DE - 7.10 Gerät entfernen Bildschirm "Meine Geräte" So gehen Sie vor: 1. Die Zeile mit dem zu löschenden Gerät berühren, halten und nach links ziehen. 2. Auf "Löschen" tippen. – Das Gerät wurde entfernt. Android So gehen Sie vor: 1.

  • Página 22: Übersicht Bildschirm "Settings

    • Über die Schaltfläche wird der FM-Master WLAN im Router-Modus gestartet. In diesem Mo- dus ist der FM-Master WLAN mit einem verfügbaren WLAN eines Routers verbunden. Für die Be- dienung muss das Smartphone/Tablet mit demselben WLAN verbunden sein. (→ Verbindung zum WLAN-Router via WPS herstellen) (→ Verbindung zum WLAN-Router manuell herstellen)

  • Página 23: Verbindung Zum Wlan-Router Via Wps Herstellen

    – WPS wird aktiviert. Innerhalb von 2 Minuten WPS am WLAN-Router aktivieren. Ggf. die Anleitung des Routers lesen. – Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED am FM-Master WLAN langsam grün blinkt (2 Sekunden an, 1 Sekunde aus). 3. Das Smartphone/Tablet mit dem WLAN des Routers verbinden.

  • Página 24: Netzwerkname Ändern

    2. Das gültige WLAN-Passwort eingeben und mit "OK" bestätigen. 3. Neuen Netzwerknamen eingeben und mit "ÄNDERN" bestätigen. – FM-Master WLAN meldet die erfolgreiche Änderung mit einem Quittierungston. – Die WLAN-Verbindung zum FM-Master WLAN wird getrennt und startet neu. 4. WLAN-Verbindung mit dem neuen Netzwerknamen herstellen. 7.15 WLAN-Passwort ändern...

  • Página 25: Firmware Aktualisieren

    7.17 Firmware aktualisieren Bildschirm "Settings" Beim Firmware update wechselt der FM-Master WLAN in den Firmware-update-Modus und stellt ein neues Netzwerk zur Verfügung. Für die Installation des Updates muss das Smartphone/Tablet mit diesem Netzwerk verbunden werden. H I N W E I S Voraussetzungen für ein fehlerfreies Firmware update:...

  • Página 26: Netzwerkeinstellungen Zurücksetzen

    – Netzwerkname (SSID) und Passwort des WLAN-Routers wurden gelöscht. – Das Passwort des FM-Master WLAN wurde auf Werkseinstellung zurückgesetzt. – Die LED am FM-Master WLAN leuchtet grün. – Der FM-Master WLAN startet im Access-Point-Modus und kann jetzt mit dem Smartphone/Tablet direkt verbunden werden. 4. Verschlussstopfen einsetzen.

  • Página 27: Störungsbeseitigung

    DMX-Anschlüsse prüfen Befehle DMX-Gerät ohne Stromversorgung Stromversorgung herstellen Auf den Befehl des Handsenders reagieren Auf einem Kanal des FM-Master WLAN sind meh- Nicht gewünschtes Gerät entfernen mehrere Geräte rere Geräte eingelernt • Das Entfernen des Geräts ist in der Ge- brauchsanleitung des Geräts beschrie-...

  • Página 28: Firmware-Update-Modus Manuell Starten

    5. Stromversorgung wiederherstellen, während die Reset-Taste gedrückt wird. 6. Nach ca. 2 Sekunden die Reset-Taste loslassen. – FM-Master WLAN ist im Firmware-Update-Modus, wenn die LED gelb blinkt. 7. Mit dem Smartphone/Tablet eine WLAN-Verbindung mit WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX herstellen. 8. Firmware update über die App starten. (→ Firmware aktualisieren)

  • Página 29: Reinigung Und Wartung

    - DE - Reinigung und Wartung A C H T U N G ! Gefährliche elektrische Spannung! Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: Vor Beginn der Arbeiten das Gerät vom Netz trennen. Gerät reinigen • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Sicherung wechseln Der Dimmer ist durch eine Feinsicherung abgesichert.
  • Página 30 - EN - - EN - Table of Contents Information about these operating instructions ................... 32 Symbols used in these instructions ....................32 1.1.1 Warnings ........................... 32 1.1.2 Additional information ....................... 32 Scope of delivery ............................32 Product Description ............................. 32 Intended use ............................
  • Página 31 - EN - Technical data ..............................555 Symbols on the unit ............................557 Spare parts ................................. 558...

  • Página 32: Information About These Operating Instructions

    Version of the instructions for use: 1.1 Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product GA InScenio FM Master WLAN. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Página 33: Intended Use

    Intended use Exclusively use the GA InScenio FM Master WLAN as follows: • Operation only as a power supply distributor for suitable OASE products. • Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C. • Operation under observance of the technical data.

  • Página 34: Safe Operation

    - EN - Safe operation • Operation of the unit is only permitted with the protection hood fitted. This protects connections and plugs from rain and splash water. • The unit, the connections and plugs are not water-proof and must not be routed or installed in water. •...

  • Página 35: Connecting The Dmx Connection Cable

    1. Choose a suitable socket (see fig. above) and insert the unit power plug into the socket. – Check that your OASE unit may be connected to this socket. For this purpose, consult the instructions of use of the unit you wish to connect.

  • Página 36: Operating Status Display

    Establishing a connection via WLAN router Prerequisite: • The range of the WLAN connection between the router and FM-Master WLAN can span a distance of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and no sources of interference.

  • Página 37: Establishing A Direct Wlan Connection

    1. Press the WPS button on the router to activate WPS. – Follow the information given in the router operating instructions. – WPS is only active for a limited time. Activate WPS on the FM-Master WLAN during this time.  I On the FM-Master WLAN: 2.

  • Página 38: Operation

    • Establish a direct connection with the device (access point) or via a WLAN router. • For changing the network name (SSID) and password. • For updating the firmware. Status of the WLAN connection • ONLINE: Smartphone/tablet is connected to the FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smartphone/tablet is not connected to the FM-Master WLAN.

  • Página 39: Adapting The Symbol For The Socket

    • Touch the button of the slider control and move it to dim the connected device. • Touch the point of the arrow to gradually dim the connected device. • This function is available for OASE devices with dimmer function. Adapting the symbol for the socket "Home"...

  • Página 40: Operating The Unit With The Manual Transmitter

    Alternatively: Swipe to the right or left on the screen. • The OASE product name will be indicated at the top right of the screen. • The added device can be labelled with an individual name. (→ Adding a new device)

  • Página 41: Operating The Pump Via The Dmx Connection

    Alternatively: Swipe to the right or left on the screen. • The OASE product name will be indicated at the top right of the screen. • The added device can be labelled with an individual name. (→ Adding a new device)

  • Página 42: Overview Of The "Timer" Screen

    - EN - Overview of the "Timer" screen "Timer" screen FMR0023 24 hour scale (0:00 … 24:00) Time axis for display of the programmed timer. • A time axis is assigned to each socket. • Programmed timers are represented as green bars on the time axis. •...

  • Página 43: Adding A Timer

    - EN - Adding a timer "Timer" screen FMR0024 How to proceed: 1. Touch the touch symbol of the desired socket or touch an unassigned area on the time axis and hold. – A new timer will be displayed. 2. Set the desired start time and end time by scrolling the respective time wheel. 3.

  • Página 44: Overview Of The "My Devices" Screen

    - EN - Deleting a timer How to proceed: 1. Touch and hold the desired timer. – The timer is displayed. 2. Touch to delete the programmed timer. – A query is displayed asking whether only this timer or all programmed timers for the socket are to be de- leted.

  • Página 45: Adding A New Device

    - EN - Adding a new device "My devices" screen A maximum of ten devices can be added to the FM-Master WLAN. How to proceed: 1. Touch to open the list with available OASE devices. 2. Touch a device in the list to select the device.

  • Página 46: Removing A Device

    - EN - 7.10 Removing a device "My devices" screen How to proceed: 1. Touch the line with the device you wish to delete, hold and pull to the left. 2. Touch "Delete". – The device has been removed. Android How to proceed: 1.

  • Página 47: Overview Of The "Settings" Screen

    – The device makes a wireless network (WLAN) available under the specified network name with which the smartphone/tablet is directly connected. – The network name in the factory default settings is specified on the FM-Master WLAN on the ad- hesive label next to the type plate. (→ Establishing a direct WLAN connection) –...

  • Página 48: Establishing A Connection To The Wlan Router Via Wps

    • The smartphone/tablet is directly connected (access point) to the FM-Master WLAN. (→ Establishing a di- rect WLAN connection) • The WLAN standard 802.11b is set on the WLAN router. The FM-Master WLAN only supports this standard. How to proceed: 1. Touch 2.

  • Página 49: Changing The Network Name

    2. Enter the valid WLAN password and confirm with "OK". 3. Enter the new network name and confirm with "CHANGE". – The FM-Master WLAN gives an acoustic signal to indicate that the network name has been successfully changed. – The WLAN connection to the FM-Master WLAN is disconnected and restarted.

  • Página 50: Updating The Firmware

    Updating the firmware "Settings" screen For a firmware update, the FM-Master WLAN changes to the firmware update mode and provides a new net- work. Your smartphone/tablet has to be connected to this network for installing the update. N O T E Prerequisites for a malfunction-free firmware update: Other WLAN connections to the FM-Master WLAN are disconnected.

  • Página 51: Resetting The Network Settings

    – The password of the FM-Master WLAN is set to the factory default setting. – The LED on the FM-Master WLAN is lit green. – The FM-Master WLAN starts in access point mode and can now be directly connected to the smartphone/tablet.

  • Página 52: Remedy Of Faults

    The WLAN antenna on the FM-Master WLAN is Align the WLAN antenna in the direction of not correctly aligned. the smartphone/tablet and router. The power supply of the FM-Master WLAN is inter- Connect it to the power supply. rupted. • The green LED is lit.

  • Página 53: Manually Starting The Firmware Update Mode

    5. Connect to the power supply again while pressing the reset button. 6. Release the reset button after approx. 2 seconds. – The FM-Master WLAN is in firmware update mode when the yellow LED is flashing. 7. Establish a WLAN connection with WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX with the smartphone/tablet.

  • Página 54: Maintenance And Cleaning

    - EN - Maintenance and cleaning A T T E N T I O N ! Dangerous electrical voltage! Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures: Prior to commencing work, disconnect the unit from the mains. Cleaning the unit Clean the unit with a soft, clean and dry cloth.
  • Página 55 - FR - - FR - Table des matières Remarques relatives à cette notice d'emploi ....................57 Symboles dans cette notice d'emploi ....................57 1.1.1 Avertissements ......................... 57 1.1.2 Autres remarques ......................57 Pièces faisant partie de la livraison......................57 Description du produit ..........................
  • Página 56 - FR - Caractéristiques techniques ..........................555 Symboles sur l'appareil ............................557 Pièces de rechange ............................558...

  • Página 57: Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi

    • quatre prises commutables dont l'une est à variateur. • Chaque prise est dotée d'une horloge intégrée activable pendant 24 heures. • Un maximum de 10 appareils OASE télécommandables se laissent intégrer en plus et activer par le biais de l'App.

  • Página 58: Utilisation Conforme À La Finalité

    Utilisation conforme à la finalité Exclusivement utiliser GA InScenio FM Master WLAN comme suit : • A utiliser uniquement en tant que distributeur du bloc d'alimentation pour des produits OASE appropriés. • A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.

  • Página 59: Exploitation Sécurisée

    - FR - Exploitation sécurisée • Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le capot de protection. Celui-ci protège les raccords et les fiches mâles contre la pluie et les éclaboussures. • L'appareil, les raccords et les fiches mâles ne sont pas étanches. Il est interdit de les poser voire de les monter dans l’eau.

  • Página 60: Branchement Du Câble De Connexion Dmx

    2. Mettre le capot en place. Mise en service La commande s'effectue par le biais de l'App « Oase FM-Master » sur le smartphone/la tablette. La mise en service s'effectue dans le sens suivant : • Installer l'App „OASE-FM-Master“. (→ Installation de l'App) •...

  • Página 61: Affichage Du Statut D'exploitation

    Établissement de la connexion via le routeur WLAN Prérequis : • La portée WLAN entre le routeur et FM-Master WLAN est inférieure à 80 m sans sources de perturbation et avec le champ de vision libre. • Le standard WLAN 802.11b est réglé dans le routeur WLAN. Le FM-Master WLAN supporte uniquement ce standard.

  • Página 62: Établissement De La Connexion Directe Wlan

    • Le mot de passe du FM-Master WLAN dans le réglage d'usine est « oase1234 ». Pour des raisons de sécu- rité, il est conseillé de modifier le mot de passe après la mise en service.

  • Página 63: Utilisation

    • Modifier le nom de réseau (SSID) et le mot de passe. • Mettre le micrologiciel à jour. Statut de la connexion WLAN • ONLINE : Le smartphone/la tablette est connecté/e avec le FM-Master WLAN. • OFFLINE : Le smartphone/la tablette n'est pas connecté/e avec le FM-Master WLAN.

  • Página 64: Adaptation De L'icône Pour La Prise

    • Taper sur les pointes de flèche pour varier progressivement l'intensité de l'appareil raccordé. • Fonction disponible pour les appareils OASE à intensité variable. Adaptation de l'icône pour la prise Ecran « Accueil » Une configuration personnalisée des icônes servant à la connexion des prises est possible au moyen de pho- tos.

  • Página 65: Utilisation De L'appareil Avec L'émetteur Manuel

    Alternative : se déplacer sur l'écran en faisant glisser le doigt vers la droite ou la gauche. • Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. • L'appareil ajouté se laisse distinguer nettement au moyen d'un nom personnalisé. (→ Ajout d'appareil)

  • Página 66: Utilisation De La Pompe Au Raccord Dmx

    Alternative : se déplacer sur l'écran en faisant glisser le doigt vers la droite ou la gauche. • Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. • L'appareil ajouté se laisse distinguer nettement au moyen d'un nom personnalisé. (→ Ajout d'appareil) FMR0018 Réglage de la vitesse de rotation...

  • Página 67: Vue Écran « Minuterie

    - FR - Vue écran « Minuterie » Ecran « Minuterie » FMR0023 Graduation en 24 heures (0:00 heure … 24:00 heures) Axe temporel pour la représentation des minuteries programmées • Chaque prise est assignée à un axe temporel. • Les minuteries programmées sont représentées par des barres vertes sur l'axe temporel. •...

  • Página 68: Ajout De Minuterie

    - FR - Ajout de minuterie Ecran « Minuterie » FMR0024 Voici comment procéder : 1. Taper du doigt sur l'icône tactile de la prise voulue ou toucher sur une zone libre de l'axe temporel et main- tenir la pression du doigt. –...

  • Página 69: Aperçu De L'écran « Mes Appareils

    - FR - Suppression de la minuterie Voici comment procéder : 1. Toucher la minuterie voulue et maintenir la pression du doigt. – La minuterie s'affiche. 2. Taper sur pour supprimer la minuterie programmée. – Une question s'affiche demandant si la suppression concerne soit uniquement cette minuterie soit toutes les minuteries programmées pour la prise.

  • Página 70: Ajout D'appareil

    - FR - Ajout d'appareil Ecran « Mes appareils » Le nombre d'appareils ajoutables au FM-Master WLAN est de dix maximum. Voici comment procéder : 1. Taper sur pour ouvrir la liste contenant les appareils OASE disponibles. 2. Taper sur un appareil dans la liste pour sélectionner l'appareil.

  • Página 71: Suppression De L'appareil

    - FR - 7.10 Suppression de l'appareil Ecran « Mes appareils » Voici comment procéder : 1. Toucher la ligne comportant l'appareil à effacer, la maintenir appuyée et glisser le doigt vers la gauche. 2. Taper sur « Suppression ». –...

  • Página 72: Vue D'ensemble De L'écran « Settings

    – L'appareil met à disposition un réseau sans fil (WLAN) sous le nom de réseau indiqué avec lequel le smartphone / la tablette est connecté(e). – Le nom de réseau dans le réglage d'usine se trouve sur le FM-Master WLAN, sur l'autocollant à côté de la plaque signalétique. (→ Établissement de la connexion directe WLAN) –...

  • Página 73: Établissement De La Connexion Au Routeur Wlan Via Wps

    • Le smartphone / la tablette est directement (Access Point) connecté(e) avec le FM-Master WLAN. (→ Établissement de la connexion directe WLAN) • Le standard WLAN 802.11b est réglé dans le routeur WLAN. Le FM-Master WLAN supporte uniquement ce standard. Voici comment procéder : 1.

  • Página 74: Modification Du Nom De Réseau

    2. Saisir le mot de passe WLAN valable et le valider avec « OK ». 3. Saisir le nouveau nom de réseau et le valider avec « MODIFICATION ». – Le FM-Master WLAN signale la modification correcte par un bip sonore. – La connexion WLAN avec le FM-Master WLAN est coupée, puis rétablie.

  • Página 75: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Écran « Settings » Pour la mise à jour du micrologiciel, le FM-Master WLAN commute dans le mode de mise à jour du micrologi- ciel et met un nouveau réseau à disposition. Pour l'installation de la mise à jour, il est indispensable que le smartphone/la tablette soit connecté(e) à...

  • Página 76: Réinitialisation Des Réglages De Réseau

    – Le mot de passe du FM-Master WLAN a été réinitialisé sur le réglage d'usine. – La LED sur le FM-Master WLAN s'allume en vert. – Le FM-Master WLAN démarre en mode Acces Point et peut maintenant être directement connecté avec le smartphone / la tablette.

  • Página 77: Élimination Des Dérangements

    • La méthode pour supprimer l'appareil est décrite dans la notice d'emploi de l'appa- reil. La LED jaune clignote rapidement Le FM-Master WLAN se trouve en mode de mise à Redémarrer le FM-Master WLAN (couper jour du micrologiciel l'alimentation en courant et la rétablir) Connecter le smartphone/la tablette avec le réseau „OASE_UPDATE_xxxxxx“...

  • Página 78: Lancement Manuel Du Mode De Mise À Jour Du Micrologiciel

    6. Relâcher la touche Reset après env. 2 secondes. – Le FM-Master WLAN est en mode de mise à jour du micrologiciel lorsque la LED jaune clignote. 7. Établir une connexion WLAN avec WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX avec le smartphone / la tablette.

  • Página 79: Nettoyage Et Entretien

    - FR - Nettoyage et entretien A T T E N T I O N ! Tension électrique dangereuse ! Conséquences possibles : mort ou blessures graves. Mesures préventives : Avant tout travail, couper l'appareil du réseau électrique ! Nettoyage de l'appareil Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, propre et sec.
  • Página 80 - NL - - NL - Inhoudsopgave Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing ....................82 Symbolen in deze handleiding ......................82 1.1.1 Waarschuwingen ......................82 1.1.2 Overige instructies ......................82 Leveringsomvang ............................82 Productbeschrijving ............................. 82 Beoogd gebruik ..........................83 Veiligheidsinstructies........................... 83 Gevaren als gevolg van de combinatie van water en elektriciteit ...........
  • Página 81 - NL - Technische gegevens ............................555 Symbolen op het apparaat ..........................557 Onderdelen ................................ 558...

  • Página 82: Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

    Versie van de gebruiksaanwijzing: 1.1 Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product GA InScenio FM Master WLAN heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het apparaat vertrouwd te maken.

  • Página 83: Beoogd Gebruik

    - NL - Beoogd gebruik GA InScenio FM Master WLAN uitsluitend als volgt gebruiken: • Uitsluitend te gebruiken als voedingsverdeler voor geschikte OASE-producten. • Te gebruiken bij omgevingstemperaturen-20 °C … +45 °C. • Gebruik onder naleving van de technische gegevens.

  • Página 84: Veilig Gebruik

    - NL - Veilig gebruik • Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan met beschermingskap. Daardoor worden de aansluitin- gen en stekkers tegen regen en spatwater beschermd. • Het apparaat, aansluitingen en stekkers zijn niet waterdicht en mogen niet onder water aangelegd of ge- monteerd worden.

  • Página 85: Dmx-Verbindingskabel Aansluiten

    1. Geschikte contactdoos kiezen (zie afbeelding boven) en netstekker van het apparaat in de contactdoos ste- ken. – Controleer of uw OASE-apparaat op deze contactdoos mag worden aangesloten. Hiervoor de gebruiks- aanwijzing van het aan te sluiten apparaat lezen. – In het algemeen geldt: Apparaten die via een transformator worden gevoed mogen niet op een dimbare contactdoos worden aangesloten.

  • Página 86: Bedrijfstoestand Weergeven

    Na de installatie wordt de app op het display weergegeven. Verbinding via WLAN-router maken Voorwaarde: • Het WLAN-bereik tussen router en FM-Master WLAN is niet meer dan 80 m zonder storingsbronnen en bij vrij zicht. • In de WLAN-router is de WLAN-standaard 802.11b ingesteld. De FM-Master WLAN ondersteunt alleen deze standaard.

  • Página 87: Directe Wlan-Verbinding Maken

    1. WPS-toets op de router indrukken, om WPS te activeren. – Specificaties in de gebruiksaanwijzing van de router opvolgen. – WPS is slechts een beperkte tijd actief. Binnen deze periode WPS op FM-Master WLAN activeren.  I Op FM-Master WLAN: 2.

  • Página 88: Bediening

    • Verbinding met het apparaat direct (Acces Point) of via een WLAN-router (Router) maken. • Netwerknaam (SSID) en wachtwoord wijzigen. • Firmware actualiseren. Status WLAN-verbinding • ONLINE: smartphone/tablet is verbonden met FM-Master WLAN. • OFFLINE: smartphone/tablet is niet verbonden met FM-Master WLAN.

  • Página 89: Pictogram Voor De Contactdoos Aanpassen

    - NL - Systeemtijd van de FM-Master WLAN • De systeemtijd kan op de tijd van het bedieningsapparaat worden geactualiseerd. (→ Systeemtijd actualiseren) Aangesloten apparaat dimmen op de contactdoos onder links • De knop van de schuifregelaar aanraken en verschuiven om het aangesloten appa- raat te dimmen.

  • Página 90: Apparaat Met Handzender Bedienen

    Ook mogelijk: Op het beeldscherm naar rechts of links vegen. • De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. • Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. (→ Apparaat toevoe-...

  • Página 91: Pomp Op Dmx-Aansluiting Bedienen

    Ook mogelijk: Op het beeldscherm naar rechts of links vegen. • De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. • Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. (→ Apparaat toevoe-...

  • Página 92: Overzicht Beeldscherm 'Timer

    - NL - Overzicht beeldscherm 'Timer' Beeldscherm 'Timer' FMR0023 24-uurs schaal (0:00 uur … 24:00 uur) Tijdas voor weergave van de geprogrammeerde tijdschakelklok • Aan elke contactdoos is een tijdas toegekend. • Geprogrammeerde tijdschakelklokken zijn als groene balken op de tijdas weergegeven. • Door touchen in het bereik van de tijdassen wordt de weergave aangepast. –...

  • Página 93: Tijdschakelklok Toevoegen

    - NL - Tijdschakelklok toevoegen Beeldscherm 'Timer' FMR0024 Zo gaat u te werk: 1. Op het touch-pictogram de gewenste contactdoos aanraken of een vrij gebied op de tijdas aanraken en vasthouden. – Een nieuwe tijdschakelklok wordt weergegeven. 2. Verticaal via het betreffende cijferwiel vegen, tot de gewenste starttijd en eindtijd is ingesteld. 3.

  • Página 94: Overzicht Beeldscherm 'Mijn Apparaten

    - NL - Tijdschakelklok wissen Zo gaat u te werk: 1. De gewenste tijdschakelklok aanraken en vasthouden – De tijdschakelklok wordt weergegeven. 2. Op tikken om de tijdschakelklok te wissen. – Een vraag wordt getoond, of alleen deze tijdschakelklok of alle geprogrammeerde tijdschakelklokken van de contactdoos moeten worden gewist.

  • Página 95: Apparaat Toevoegen

    - NL - Apparaat toevoegen Beeldscherm 'Mijn apparaten' Aan de FM-Master WLAN kunnen maximaal tien apparaten worden toegevoegd. Zo gaat u te werk: 1. Op tikken om de lijst met beschikbare OASE-apparaten te openen. 2. Op een apparaat in de lijst tikken om het apparaat te selecteren.

  • Página 96: Apparaat Verwijderen

    - NL - 7.10 Apparaat verwijderen Beeldscherm 'Mijn apparaten' Zo gaat u te werk: 1. De regel met het te wissen apparaat aanraken, vasthouden en naar links trekken. 2. Op 'Wissen' tikken. – Het apparaat werd verwijderd. Android Zo gaat u te werk: 1.

  • Página 97: Overzicht Beeldscherm 'Settings

    – Het instrument stelt een draadloos netwerk (WLAN) onder de opgegeven netwerknaam ter be- schikking, waarmee de smartphone/tablet direct is verbonden. – De netwerknaam in de fabrieksinstelling staat op de FM-Master WLAN op de sticker naast het typeplaatje. (→ Directe WLAN-verbinding maken) –...

  • Página 98: Verbinding Met Wlan-Router Maken Via Wps

    – WPS wordt geactiveerd. Binnen 2 minuten WPS op de WLAN-router activeren. Eventueel de ge- bruiksaanwijzing van de router lezen. – De verbinding is gemaakt, wanneer de LED op FM-Master WLAN groen en langzaam knippert (2 secon- den aan, 1 seconde uit).

  • Página 99: Netwerknaam Wijzigen

    2. Het geldige WLAN-wachtwoord invoeren en met OK bevestigen. 3. Nieuwe netwerknaam invoeren met 'WIJZIGEN' bevestigen. – FM-Master WLAN meldt de succesvolle wijziging met een bevestigingstoon. – De WLAN-verbinding met de FM-Master WLAN werd onderbroken en start opnieuw. 4. WLAN-verbinding met de nieuwe netwerknaam tot stand brengen. 7.15 WLAN-wachtwoord wijzigen Beeldscherm "Settings”...

  • Página 100: Firmware Actualiseren

    7.17 Firmware actualiseren Beeldscherm "Settings” Bij een firmware-update gaat de FM-Master WLAN naar de firmware-update modus en stelt een nieuw net- werk ter beschikking. Voor het installeren van de update moet smartphone/tablet met dit netwerk worden ver- bonden. O P M E R K I N G Voorwaarden voor een foutloze firmware-update: Andere WLAN-verbinding naar de FM-Master WLAN zijn losgekoppeld.

  • Página 101: Netwerkinstellingen Resetten

    – Het wachtwoord van de FM-Master WLAN is naar de fabrieksinstelling teruggezet. – De LED op de FM-Master WLAN brandt groen. – De FM-Master WLAN start in Access-Point-modus en kan nu met de smartphone/tablet direct worden verbonden. 4. Sluitdopje terugplaatsen.

  • Página 102: Storingen Verhelpen

    • Afstand tussen smartphone/tablet en FM- FM-Master WLAN Master WLAN verminderen • Andere locatie voor het bedienen kiezen • Vrij zicht tussen FM-Master WLAN en smartphone/tablet realiseren • Bij directe WLAN-verbinding (Access Point) tussen FM-Master WLAN en smartphone/tablet een ander WLAN- kanaal kiezen (→ Overzicht beeldscherm...

  • Página 103: Firmware-Update Modus Handmatig Starten

    5. Voeding herstellen, terwijl de reset-toets wordt ingedrukt. 6. Reset-toets circa 2 seconden loslaten. – FM-Master WLAN is in de firmware-update modus, wanneer de LED geel knippert. 7. Met de smartphone/tablet een WLAN-verbinding met WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX maken. 8. Firmware-update via app starten. (→ Firmware actualiseren)

  • Página 104: Reiniging En Onderhoud

    - NL - Reiniging en onderhoud L E T O P ! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: Dodelijk of ernstig letsel. Veiligheidsmaatregelen: Maak het apparaat los van de netvoeding voor aanvang van de werkzaamheden. Apparaat reinigen Reinig het apparaat met een zachte doek, schone en droge doek. Gebruik nooit aggressieve reinigingsmidde- len of chemische oplossingen, omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd of de functie kan worden beïnvloed.
  • Página 105 - ES - - ES - Índice Indicaciones sobre estas instrucciones de uso ..................107 Símbolos en estas instrucciones....................107 1.1.1 Indicaciones de advertencia ................... 107 1.1.2 Otras indicaciones ......................107 Volumen de suministro ..........................107 Descripción del producto........................... 107 Uso conforme a lo prescrito ......................
  • Página 106 - ES - Datos técnicos ..............................555 Símbolos en el equipo ............................557 Piezas de recambio ............................558...

  • Página 107: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones De Uso

    Versión de las instrucciones de uso: 1.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto GA InScenio FM Master WLAN es una buena de- cisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez.

  • Página 108: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Uso conforme a lo prescrito Emplee el GA InScenio FM Master WLAN sólo de la manera siguiente: • Operación sólo como distribuidor de corriente para productos apropiados de OASE. • Operación sólo a temperaturas ambiente de -20 °C a +45 °C.

  • Página 109: Funcionamiento Seguro

    - ES - Funcionamiento seguro • El equipo sólo se puede operar con la cubierta protectora. De esta forma están protegidas las conexiones y clavijas contra la lluvia y las salpicaduras de agua. • El equipo, las conexiones y las clavijas no son impermeables al agua y no se pueden tender ni montar en el agua.

  • Página 110: Conecte El Cable De Conexión Dmx

    El teléfono inteligente/ la tableta se puede conectar de dos formas con la FM-Master WLAN: • El teléfono inteligente/ la tableta y la FM-Master WLAN están conectados a través de un router WLAN dis- ponible. (→ Establecimiento de la conexión a través del router WLAN) •...

  • Página 111: Indicación Del Estado De Servicio

    Establecimiento de la conexión a través del router WLAN Condición: • El alcance de la WLAN entre el router y la FM-Master WLAN no excede de 80 m sin fuentes de interferen- cias y visibilidad libre. • En el router WLAN está ajustado el estándar WLAN 802.11b. La FM-Master WLAN apoya sólo este están- dar.

  • Página 112: Establecimiento De La Conexión Wlan Directa

    1. Pulse la tecla WPS en el router para activar el WPS. – Siga las especificaciones en las instrucciones de servicio del router. – El WPS sólo está activo un tiempo limitado. Active el WPS en la FM-Master WLAN durante este tiempo.  I En la FM-Master WLAN: 2.

  • Página 113: Operación

    • Controlar los tomacorrientes con los temporizadores integrados durante 24 horas. Pantalla "Mis equipos" • Pulsar el símbolo para seleccionar la pantalla. • Añadir y configurar los equipos de OASE con telemando. Pantalla "Ajustes" • Pulsar el símbolo para seleccionar la pantalla.

  • Página 114: Adaptar El Símbolo Para El Tomacorriente

    • Pulse la punta de la flecha para regular gradualmente la intensidad de la luz del equipo conectado. • Función disponible para los equipos de OASE con regulación de la intensidad de la luz. Adaptar el símbolo para el tomacorriente Pantalla "Inicio"...

  • Página 115: Operar El Equipo Con El Emisor Manual

    Como alternativa: Deslizar el dedo en la pantalla a la derecha o a la izquierda. • El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. • El equipo añadido se puede marcar claramente con un nombre individual. (→ Añadir el equipo)

  • Página 116: Operar La Bomba En La Conexión Dmx

    Como alternativa: Deslizar el dedo en la pantalla a la derecha o a la izquierda. • El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. • El equipo añadido se puede marcar claramente con un nombre individual. (→ Añadir el equipo) FMR0018 Ajustar el número de revoluciones...

  • Página 117: Vista General De La Pantalla "Ajustes

    - ES - Vista general de la pantalla "Ajustes" Pantalla "Temporizador" FMR0023 Escala de 24 horas (0.00 horas a 24.00 horas) Eje de tiempo para representar los temporizadores programados • Cada tomacorriente tiene asignado un eje de tiempo. • Los temporizadores programados están representados como barras de color verde en el eje de tiempo.

  • Página 118: Añadir El Temporizador

    - ES - Añadir el temporizador Pantalla "Temporizador" FMR0024 Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse el símbolo táctil del tomacorriente deseado o toque un área libre en el eje de tiempo y manténgala presionada. – Se indica un nuevo temporizador. 2.

  • Página 119: Vista General De La Pantalla "Mis Equipos

    - ES - Borrar el temporizador Proceda de la forma siguiente: 1. Toque el temporizador deseado y manténgalo presionado. – El temporizador se indica. 2. Pulse para borrar el temporizador programado. – Se indica una consulta si se deben borrar sólo este temporizador o todos los temporizadores programa- dos del tomacorriente.

  • Página 120: Añadir El Equipo

    - ES - Añadir el equipo Pantalla "Mis equipos" Al FM-Master WLAN se pueden añadir diez equipos como máximo. Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse en para abrir la lista de los equipos de OASE disponibles. 2. Pulse un equipo en la lista para seleccionar el equipo.

  • Página 121: Borrar El Equipo

    - ES - 7.10 Borrar el equipo Pantalla "Mis equipos" Proceda de la forma siguiente: 1. Toque la línea con el equipo a borrar, manténgala pulsada y tire la línea a la izquierda. 2. Pulse en "Borrar". – El equipo fue borrado. Android Proceda de la forma siguiente: 1.

  • Página 122: Vista General Pantalla "Ajustes

    – El nombre de red en el ajuste de fábrica se encuentra en el FM-Master WLAN en la etiqueta ad- hesiva al lado de la placa de datos técnicos. (→ Establecimiento de la conexión WLAN directa) –...

  • Página 123: Establecimiento De La Conexión Al Router Wlan Mediante Wps

    • El teléfono inteligente/ la tableta está conectado directamente (Access Point) con la FM-Master WLAN. (→ Establecimiento de la conexión WLAN directa) • En el router WLAN está ajustado el estándar WLAN 802.11b. La FM-Master WLAN apoya sólo este están- dar.

  • Página 124: Cambiar El Nombre De Red

    2. Entre la palabra de acceso de WLAN válida y confirme con "OK". 3. Entre el nuevo nombre de red y confirme con "CAMBIAR". – El FM-Master WLAN avisa el cambio exitoso con un sonido de confirmación. – La conexión de WLAN al FM-Master WLAN se separa y rearranca.

  • Página 125: Actualizar El Firmware

    – El símbolo táctil sólo se indica si está disponible una actualización. 2. Confirme las indicaciones para una actualización sin errores del firmware. – El FM-Master WLAN cambia al modo de actualización del firmware y confirma el cambio con un sonido de confirmación.

  • Página 126: Reposición De Los Ajustes De La Red

    – La palabra de acceso de la FM-Master WLAN fue repuesta al ajuste de fábrica. – El LED en la FM-Master WLAN se ilumina verde. – La FM-Master WLAN arranca en el modo Access-Point y se puede conectar ahora directamente con el teléfono inteligente/ la tableta.

  • Página 127: Eliminación De Fallos

    80 m • Emplee un repetidor comercial para au- mentar el alcance. La antena WLAN en la FM-Master WLAN se soltó Conecte la antena WLAN, fíjela y alinéela o no está conectada. en el sentido del teléfono inteligente/ la ta- bleta y el router.

  • Página 128: Arranque Manual Del Modo De Actualización Del Firmware

    6. Suelte la tecla Reset después de aprox. 2 segundos. – La FM-Master WLAN está en el modo de actualización del firmware cuando el LED parpadea amarillo. 7. Establezca con el teléfono inteligente/ la tableta una conexión WLAN con la WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 129: Limpieza Y Mantenimiento

    - ES - Limpieza y mantenimiento ¡ A T E N C I Ó N ! Tensión eléctrica peligrosa. Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves. Medidas de protección: Separe el equipo de la red antes de realizar los trabajos. Limpieza del equipo Limpie el equipo con un paño suave, limpio y seco.
  • Página 130 - PT - - PT - Índice Explicações necessárias às Instruções de uso ..................132 Símbolos usados nestas instruções ..................... 132 1.1.1 Instruções de advertência ....................132 1.1.2 Outras instruções ......................132 Âmbito de entrega ............................. 132 Descrição do produto ..........................132 Emprego conforme o fim de utilização acordado .................
  • Página 131 - PT - Dados técnicos..............................555 Símbolos sobre o aparelho ..........................557 Peças de reposição ............................558...

  • Página 132: Explicações Necessárias Às Instruções De Uso

    Pino de serviço para a reposição aos valores definidos pelo fabricante Descrição do produto O FM-Master WLAN é uma tomada prevista para o jardim e equipado com unidade de comunicação WLAN. Os aparelhos conectados são controlados mediante smartphone ou tablet e a FM-Master App.

  • Página 133: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado

    Emprego conforme o fim de utilização acordado Utilizar o GA InScenio FM Master WLAN só conforme descrito: • Operação só como distribuidor de alimentação eléctrica para produtos OASE adequados. • Operação permitida para temperaturas ambientes de -20 °C a +45 °C.

  • Página 134: Operação Segura

    - PT - Operação segura • O aparelho pode ser operado só quando tapado pela cobertura de protecção. A cobertura protege os pon- tos de conexão e fichas contra chuva e respingos de água. • O aparelho, os pontos de conexão e as fichas não são à prova de água, não podendo ser banhados. •...

  • Página 135: Conectar O Cabo De Comunicação Dmx

    2. Colocar a cobertura de protecção. Colocar o aparelho em operação O aparelho é controlado por meio da „Oase FM-Master“ App sobre o smartphone/tablet. Ordem a seguir na primeira colocação em funcionamento do aparelho: • Instalar a APP "OASE-FM-Master" (→ Instalar a APP) •...

  • Página 136: Mostar O Estado Operacional

    Estabelecer a comunicação através do WLAN-Router Condição prévia: • O alcance de comunicação máximo WLAN, entre Router e FM-Master WLAN é de 80 m, sem fontes de interferência e obstáculos. • No WLAN-Router está programado o valor WLAN 802.11b . O FM-Master WLAN é compatível com esta condição...

  • Página 137: Estabelecer A Comunicação Wlan Directa

    1. Premir o botão WPS do Router para activar o WPS. – Observar as informações e os valores constantes nas instruções de uso do Router. – WPS funciona apenas por um tempo limitado. No tempo activo, activar WPS no FM-Master WLAN .  I No FM-Master WLAN: 2.

  • Página 138: Operação

    • Corrigir o nome do network (SSID) e a palavra de passe. • Actualizar o firmware. Status da comunicação WLAN • ONLINE: Smartphone/Tablet está em comunicação com o FM-Master WLAN . • OFFLINE: Smartphone/Tablet não está em comunicação com o FM-Master WLAN . Hora do sistema do FM-Master WLAN.

  • Página 139: Adaptar O Símbolo Para A Tomada

    • Premir a ponta da seta para fazer, passo a passo, o dimming do aparelho conec- tado. • Função disponível para aparelhos OASE que permitem o dimming. Adaptar o símbolo para a tomada Máscara "Home" Os símbolos para activar as tomadas podem ser ilustrados com fotos.

  • Página 140: Controlar O Aparelho Por Meio Do Telecomando

    Alternativa: Mover a máscara para a direita ou esquerda. • Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. • O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. (→ Adicionar aparelho) FMR0020 Telecomando virtual •...

  • Página 141: Controlar A Bomba No Ponto De Conexão Dmx

    Alternativa: Mover a máscara para a direita ou esquerda. • Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. • O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. (→ Adicionar aparelho) FMR0018 Corrigir a velocidade de rotação...

  • Página 142: Informação Sobre A Máscara "Timer

    - PT - Informação sobre a máscara "Timer" Máscara "Timer" FMR0023 Escala de 24 horas (0:00 horas … 24:00 horas) Eixo do tempo para representação dos Timers programados • A cada tomada está atribuído um eixo do tempo. • Os Timers programados estão representados sob a forma de uma barra verde no eixo do tempo. •...

  • Página 143: Adicionar Timer

    - PT - Adicionar Timer Máscara "Timer" FMR0024 Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir o símbolo táctil da tomada pretendida ou tocar e manter o dedo sobre uma área livre do eixo do tempo. – É mostrado um novo Timer. 2.

  • Página 144: Informação Sobre A Máscara "Meus Aparelhos

    - PT - Apagar o Timer Proceder conforme descrito abaixo: 1. Tocar e manter o dedo sobre o Timer pretendido. – O Timer é mostrado. 2. Premir , para apagar o Timer programado. – É mostrado um diálogo para indicação se deve ser apagado apenas este Timer ou todos os Timers pro- gramados da tomada.

  • Página 145: Adicionar Aparelho

    - PT - Adicionar aparelho Máscara "Meus aparelhos" Ao FM-Master WLAN pode ser adicionado o máximo de dez aparelhos. Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir para abrir a lista dos aparelhos OASE disponíveis. 2. Premir um aparelho contido na lista para seleccionar o aparelho.

  • Página 146: Tirar Aparelho

    - PT - 7.10 Tirar aparelho Máscara "Meus aparelhos" Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir a linha na qual se encontra o aparelho a eliminar, manter premida e arrastar para a esquerda. 2. Premir "Anular". – O aparelho foi eliminado da lista. Android Proceder conforme descrito abaixo: 1.

  • Página 147: Informação Sobre A Máscara "Settings

    – O aparelho disponibiliza uma rede sem fio (WLAN), sob o nome de rede introduzido, com a qual o Smartphone/Tablet se encontra em comunicação directa. – O nome de network do ajuste pelo fabricante está no FM-Master WLAN sobre o autocolante, ao lado da etiqueta. (→ Estabelecer a comunicação WLAN directa) –...

  • Página 148: Estabelecer A Comunicação Com O Wlan-Router, Mediante Wps

    – Activação de WPS. Dentro de 2 minutos, WPS deve ser activado no WLAN-Router. Se necessário, con- sultar as instruções de uso do Router. – A comunicação existe quando o LED verde do FM-Master WLAN pisca devagar (2 segundos ON, 1 se- gundo OFF).

  • Página 149: Alterar O Nome De Network

    3. Digitar o novo nome de network e confirmar com OK. – FM-Master WLAN indica a alteração eficaz com um sina acústico. – A comunicação WLAN com o FM-Master WLAN é cortada, sendo estabelecida de novo. 4. Estabelecer a comunicação WLAN com o novo nome de network.

  • Página 150: Actualizar O Firmware

    7.17 Actualizar o firmware Máscara - "Settings" No firmware update, o FM-Master WLAN muda ao modo firmware update e fornece novo network. Para insta- lar o update, o smartphone/tablet deve ser ligado com esse network. N O T A Condições prévias para um firmware update correcto: Não existem outras ligações WLAN com o FM-Master WLAN .

  • Página 151: Repor Os Valores De Ajuste Da Rede

    – A palavra-passe do FM-Master WLAN foi reposta à palavra programada pelo fabricante. – O LED do FM-Master WLAN emite luz verde. – O FM-Master WLAN arranca no modo Access-Point e pode ser directamente posto em comunicação com o Smartphone/Tablet 4.

  • Página 152: Eliminação De Anomalias

    • Observar a potência conectada maxima- mente permitida FM-Master WLAN comuta a uma hora errada A hora do sistema do FM-Master WLAN não coin- Actualizar a hora do sistema para a hora do cide com a hora efectiva aparelho de comando. (→ Actualizar a hora...

  • Página 153: Activar Manualmente O Modo Firmware Update

    5. Manter a tecla Reset premida e ligar simultaneamente a alimentação eléctrica. 6. Depois de 2 segundos, largar a tecla RESET. – O FM-Master WLAN está no modo Firmware update quando o LED amarelo pisca. 7. Mediante o Smartphone/Tablet, estabelecer uma comunicação WLAN com o WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX 8.

  • Página 154: Limpeza E Manutenção

    - PT - Limpeza e manutenção A T E N Ç Ã O ! Tensão eléctrica perigosa! Consequências possíveis: Morte ou graves lesões. Medidas de protecção: Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica. Limpar o aparelho Limpar o aparelho com um pano macio, limpo e seco. Não utilizar detergentes agressivos ou solventes quími- cos, passíveis de destruir a carcaça ou influir negativamente no funcionamento.
  • Página 155 - IT - - IT - Sommario Note sulle presenti istruzioni d'uso ......................157 Simboli utilizzati in queste istruzioni ....................157 1.1.1 Avvertenze ........................157 1.1.2 Altre avvertenze ......................157 Volume di fornitura ............................ 157 Descrizione del prodotto ........................... 157 Impiego ammesso .........................
  • Página 156 - IT - Caratteristiche tecniche ............................. 555 Simboli sull'apparecchiatura ..........................557 Parti di ricambio ..............................558...

  • Página 157: Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso

    Penna di servizio, per risettare la regolazione di fabbrica Descrizione del prodotto L'FM-Master WLAN è una presa da giardino con sistema di collegamento WLAN integrato. Gli apparecchi col- legati vengono controllati tramite uno smartphone o un tablet e l'App FM-Master.

  • Página 158: Impiego Ammesso

    Impiego ammesso Utilizzare l'apparecchio GA InScenio FM Master WLAN solo nel modo seguente: • Funzionamento solo come distributore di energia elettrica per prodotti OASE adatti. • Funzionamento solo con temperature ambiente comprese fra -20 °C e +45 °C. • Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

  • Página 159: Funzionamento Sicuro

    - IT - Funzionamento sicuro • L'apparecchio può essere utilizzato solo con la calotta di protezione. Così gli attacchi e i connettori sono protetti contro la pioggia e gli spruzzi d'acqua. • L'apparecchio, gli attacchi e i connettori non sono a tenuta d'acqua, quindi non devono essere installati o montati nell'acqua.

  • Página 160: Collegare Il Cavo Dmx

    (→ Creare il collegamento attraverso il router WLAN) • Lo smartphone/tablet ed il FM-Master WLAN sono collegati direttamente attraverso il WLAN. (→ Instaurare il collegamento WLAN) N O T A Il LED sul FM-Master WLAN mostra il rispettivo stato di funzionamento. (→ Visualizzazione delle condizioni di funzionamento)

  • Página 161: Visualizzazione Delle Condizioni Di Funzionamento

    Creare il collegamento attraverso il router WLAN Condizione: • La portata WLAN fra il router e FM-Master WLAN è di non oltre 80 m, senza fonti di disturbo e se la vista è libera. • Nel router wlan è impostato lo standard 802.11b. Il FM-Master WLAN supporta solo questo standard.

  • Página 162: Instaurare Il Collegamento Wlan

    FM-Master WLAN, cambiare la password alla prima messa in funzione del medesimo. • Gli ultimi sei caratteri del nome di rete (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ sono specifici dell'apparecchio e preassegnati in modo fisso. • La password impostata in fabbrica dell'FM-Master WLAN è „oase1234“. Alla messa in funzione dell'appa- recchio si consiglia di cambiare la password per motivi di sicurezza.

  • Página 163: Impiego

    • Cambiare nome della rete (SSID) e password. • Aggiornare firmware. Stato del collegamento WLAN • ONLINE: Lo smartphone/tablet sono collegati con l'FM-Master WLAN. • OFFLINE: Lo smartphone/tablet non sono collegati con l'FM-Master WLAN. Tempo di sistema del master FM WLAN.

  • Página 164: Adattamento Del Simbolo Per La Presa

    • Per regolare l'apparecchio collegato, toccare e spingere il pulsante del regolatore scorrevole. • Toccare sulle punte delle frecce per regolare gradualmente l'apparecchio collegato. • Funzione disponibile per apparecchi OASE regolabili. Adattamento del simbolo per la presa Display "Home" I simboli per commutare le prese possono essere configurati singolarmente con delle foto.

  • Página 165: Gestire L'apparecchio Con Trasmettitore Manuale

    Soluzione alternativa: Trascinare il dito sul display verso destra o verso sinistra. • Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. • L'apparecchio aggiunto può essere contrassegnato in modo univoco con un nome singolo. (→ Aggiungere...

  • Página 166: Manovrare La Pompa Sul Collegamento Dmx

    Soluzione alternativa: Trascinare il dito sul display verso destra o verso sinistra. • Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. • L'apparecchio aggiunto può essere contrassegnato in modo univoco con un nome singolo. (→ Aggiungere...

  • Página 167: Prospetto Del Display "Timer

    - IT - Prospetto del display "Timer" Display "Timer" FMR0023 Scala a 24 ore (ore 0:00 - ore 24:00) Asse temporale per la rappresentazione dei timer programmati • Ogni presa è abbinata ad un asse temporale. • I timer programmati sono rappresentati come barre verdi sull'asse temporale. •...

  • Página 168: Aggiunta Di Timer

    - IT - Aggiunta di timer Display "Timer" FMR0024 Procedere nel modo seguente: 1. Toccare sul simbolo Touch della presa desiderata oppure toccare una zona libera dell'asse temporale e tenerlo toccato. – Viene visualizzato un nuovo timer. 2. Spostare la mano verticalmente sulla relativa ruota numeri sino a che viene impostato il tempo di inizio e di fine desiderato.

  • Página 169: Prospetto Del Display "Apparecchi Personali

    - IT - Cancellazione di timer Procedere nel modo seguente: 1. Toccare e tenere toccato il timer desiderato. – Il timer viene visualizzato. 2. Toccare su per cancellare il timer programmato. – Viene visualizzata la richiesta se si desidera cancellare solo questo timer o tutti i timer programmati della presa.

  • Página 170: Aggiungere Apparecchio

    - IT - Aggiungere apparecchio Display "Apparecchi personali" All' FM-Master WLAN si possono aggiungere massimo dieci apparecchi. Procedere nel modo seguente: 1. Toccare su per aprire la lista con gli apparecchi OASE disponibili. 2. Toccare su un apparecchio nella lista per selezionarlo.

  • Página 171: Eliminare Apparecchio

    - IT - 7.10 Eliminare apparecchio Display "Apparecchi personali" Procedere nel modo seguente: 1. Toccare la riga con l'apparecchio da cancellare, tenere premuto e poi trascinare verso sinistra. 2. Toccare su "Cancellare". – L'apparecchio è stato eliminato. Android Procedere nel modo seguente: 1.

  • Página 172: Prospetto Del Display "Settings

    • Tramite il tasto , l'FM-Master WLAN viene avviato in modalità Router. In questa modalità, l'FM-Master WLAN è collegato con una rete WLAN disponibile di un router. Per permettere il co- mando, lo smartphone/tablet deve essere collegato alla stessa rete WLAN.

  • Página 173: Instaurazione Del Collegamento Verso Il Router Wlan Tramite Wps

    Condizione: • Lo smartphone/tablet è collegato direttamente (Access Point) con l'FM-Master WLAN. (→ Instaurare il col- legamento WLAN) • Nel router wlan è impostato lo standard 802.11b. Il FM-Master WLAN supporta solo questo standard. Procedere nel modo seguente: 1. Toccare su 2.

  • Página 174: Modifica Del Nome Di Rete

    2. Immettere la password WLAN valida e poi confermare premendo "OK". 3. Immettere un nuovo nome di rete e confermare tramite "CAMBIARE". – L'apparecchio FM-Master WLAN segnala che il cambiamento del nome è riuscito emettendo un segnale di conferma. – Il collegamento WLAN con l'FM-Master WLAN viene staccato e poi riavviato.

  • Página 175: Aggiornamento Del Firmware

    7.17 Aggiornamento del firmware Display "Settings" L'FM-Master WLAN passa al modo di aggiornamento del firmware e mette a disposizione una nuova rete. Per installare l'aggiornamento, collegare lo smartphone/tablet con questa rete. N O T A Condizioni per un aggiornamento corretto del firmware: Altri collegamenti WLAN con l'FM-Master WLAN sono staccati.

  • Página 176: Resettaggio Delle Impostazioni Di Rete

    – La password dell'FM-Master WLAN è stata resettata sull'impostazione di fabbrica. – Il LED dell'FM-Master WLAN si accende a luce verde. – L'FM-Master WLAN si avvia in modalità Access-Point e può ora essere collegato direttamente allo smartphone/tablet. 4. Applicare il tappo.

  • Página 177: Eliminazione Di Guasti

    • Osservare la potenza allacciata max. am- missibile FM-Master WLAN interviene all'ora sbagliata Il tempo di sistema del FM-Master WLAN non cor- Aggiornare il tempo di sistema sull'ora del risponde all'ora effettiva. dispositivo di comando. (→ Aggiornamento del tempo di sistema)

  • Página 178: Avviamento Manuale Della Modalità Di Aggiornamento Del Firmware

    5. Ripristinare l'alimentazione elettrica tenendo premuto il tasto di reset. 6. Dopo 2 secondi rilasciare il tasto di reset. – Se il LED giallo lampeggia, allora l'FM-Master WLAN è nel modo di aggiornamento del firmware. 7. Con lo smartphone/tablet creare un collegamento WLAN con la rete WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 179: Pulizia E Manutenzione

    - IT - Pulizia e manutenzione A T T E N Z I O N E ! Tensione elettrica pericolosa! Possibili conseguenze: morte o gravi lesioni. Misure di protezione: Scollegare l'apparecchio dalla rete prima di eseguire lavori sul medesimo. Pulire l'apparecchio Pulire l'apparecchio con un panno morbido, pulito e asciutto.
  • Página 180 - DA - - DA - Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning ..................182 Symboler i denne vejledning ......................182 1.1.1 Advarsler ......................... 182 1.1.2 Yderligere anvisninger ....................182 Leveringsomfang ............................182 Produktbeskrivelse ............................ 182 Anvendelse i henhold til bestemmelser ..................183 Sikkerhedsanvisninger ..........................
  • Página 181 - DA - Tekniske data ..............................555 Symboler på apparatet ............................557 Reservedele ............................... 558...

  • Página 182: Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning

    Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af GA InScenio FM Master WLAN har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Página 183: Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser

    Anvendelse i henhold til bestemmelser GA InScenio FM Master WLAN må udelukkende anvendes som følger: • Må kun anvendes som strømforsyning til egnede OASE-produkter. • Anvendes ved omgivelsestemperaturer fra -20 °C – +45 °C. • Drift ved overholdelse af de tekniske data.

  • Página 184: Sikker Drift

    - DA - Sikker drift • Apparatet må kun anvendes med beskyttelsesafdækningen. Derved bliver tilslutningerne og stikket beskyt- tet mod regn og vandstænk. • Apparatet, tilslutningerne og stikkene er ikke vandtætte og må ikke monteres i vand. • Ved defekte elektriske ledninger eller defekt kabinet må apparatet ikke anvendes. •...

  • Página 185: Tilslutning Af Dmx-Forbindelseskabel

    Sådan gør du: 1. Vælg en egnet stikdåse (se figuren ovenfor), og sæt apparatets stik i stikdåsen. – Kontroller, om dit OASE-apparat må sluttes til denne stikdåse. Det kan du læse i brugsanvisningen til det apparat, du vil tilslutte. – Principielt gælder: Apparater, der forsynes med strøm via en transformator, må ikke sluttes til en stik- dåse, der kan dæmpes.

  • Página 186: Visning Af Driftstilstand

    Efter gennemført installation vises appen på skærmen. Etablering af forbindelse via WLAN-router Forudsætning: • WLAN-rækkevidden mellem router og FM-Master WLAN er op til 80 m uden forstyrrende elementer og ved frit udsyn. • WLAN-standarden 802.11b er indstillet på WLAN-routeren. FM-Master WLAN understøtter kun denne stan- dard.

  • Página 187: Etablering Af Direkte Wlan-Forbindelse

    På routeren: 1. Tryk på WPS-knappen på routeren for at aktivere WPS. – Se anvisningerne i routerens betjeningsvejledning. – WPS er kun aktiv i et begrænset tidsrum. Aktiver WPS på FM-Master WLAN inden for dette tidsrum.  I På FM-Master WLAN: 2.

  • Página 188: Betjening

    • Etabler forbindelse med apparatet direkte (Access Point) eller via en WLAN-router (Router). • Skift netværksnavn (SSID) og adgangskode. • Opdater firmware. Status på WLAN-forbindelse • ONLINE: Smartphone/tablet er forbundet med FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smartphone/tablet er ikke forbundet med FM-Master WLAN. Systemtid for FM-master WLAN.

  • Página 189: Tilpasning Af Symbol Til Stikdåsen

    Dæmp det tilsluttede apparat på venstre nedre stikdåse • Tryk på knappen, og skub skyderen for at dæmpe det tilsluttede apparat. • Tryk på pilen for dæmpe det tilsluttede apparat gradvist. • Tilgængelig funktion for dæmpbare OASE-apparater. Tilpasning af symbol til stikdåsen Skærmbilledet "Home"...

  • Página 190: Betjening Af Apparat Med Fjernbetjening

    , indtil siden med det ønskede apparat vises. Alternativt: Stryg på skærmen til højre eller til venstre. • OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. • Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. (→ Tilføjelse af enhed) FMR0020 Virtuel fjernbetjening •...

  • Página 191: Betjening Af Pumpe Via Dmx-Tilslutning

    , indtil siden med det ønskede apparat vises. Alternativt: Stryg på skærmen til højre eller til venstre. • OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. • Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. (→ Tilføjelse af enhed) FMR0018 Indstilling af hastighed •...

  • Página 192: Oversigt Over Skærmbilledet "Timer

    - DA - Oversigt over skærmbilledet "Timer" Skærmbilledet "Timer" FMR0023 Døgnskala (fra klokken 0:00 til klokken 24:00) Tidsakse til visning af den programmerede timer • Alle stikdåser er allokeret til en tidsakse. • Programmerede timere vises som grønne bjælker på tidsaksen. •...

  • Página 193: Tilføjelse Af Timer

    - DA - Tilføjelse af timer Skærmbilledet "Timer" FMR0024 Sådan gør du: 1. Tryk på touch-symbolet for den ønskede stikdåse, eller tryk på og hold fingeren på et frit område på tidsak- sen. – Der vises en timer vises. 2. Stryg lodret hen over det pågældende talhjul, indtil den ønskede starttid og sluttid er indstillet. 3.

  • Página 194: Oversigt Over Skærmbilledet "Mine Apparater

    - DA - Sletning af timer Sådan gør du: 1. Tryk på og hold fingeren på den ønskede timer. – Timeren vises. 2. Tryk på for at slette den programmerede timer. – Der vises en forespørgsel, om det kun er denne timer eller alle programmerede timere, der skal slettes. 3.

  • Página 195: Tilføjelse Af Enhed

    - DA - Tilføjelse af enhed Skærmbilledet "Mine apparater" Der kan højst tilsluttes ti apparater til FM-Master WLAN. Sådan gør du: 1. Tryk på for at åbne listen med tilgængelige OASE-apparater. 2. Tryk på et apparat på listen for at vælge apparatet.

  • Página 196: Fjernelse Af Apparatet

    - DA - 7.10 Fjernelse af apparatet Skærmbilledet "Mine apparater" Sådan gør du: 1. Tryk, hold nede, og træk til venstre på linjen med apparatet, som skal slettes. 2. Tryk på "Slet". – Apparatet er fjernet. Android Sådan gør du: 1.

  • Página 197: Oversigt Over Skærmbilledet "Settings

    – Apparatet stiller et trådløst netværk (WLAN), som din smartphone/tablet er direkte forbundet med, til rådighed med det angivne netværksnavn. – Netværksnavnet i fabriksindstillingen findes på FM-Master WLAN på etiketten ved siden af type- skiltet. (→ Etablering af direkte WLAN-forbindelse) – Netværksnavnet kan skiftes ved hjælp af berøringssymbolet .

  • Página 198: Etablering Af Forbindelse Til Wlan-Routeren Via Wps

    – WPS bliver aktiveret. Aktiver WPS på WLAN-routeren inden for 2 minutter. Læs om nødvendigt vejled- ningen til routeren. – Forbindelsen er oprettet, når LED'en på FM-Master WLAN blinker grønt langsomt (2 sekunder tændt, 1 sekund slukket). 3. Forbind din smartphone/tablet med routerens WLAN.

  • Página 199: Ændring Af Netværksnavn

    2. Indtast den gyldige WLAN-adgangskode, og bekræft med "OK". 3. Indtast det nye netværksnavn, og tryk på "SKIFT". – FM-Master WLAN rapporterer om gennemført skift med en bekræftelsestone. – WLAN-forbindelsen til FM-Master WLAN afbrydes og genstarter. 4. Opret WLAN-forbindelse til det nye netværksnavn.

  • Página 200: Opdatering Af Firmware

    7.17 Opdatering af firmware Skærmbilledet "Settings" Ved firmwareopdatering skifter FM-Master WLAN til firmwareopdateringstilstand og stiller et nyt netværk til rådighed. Hvis du vil installere opdateringer, skal din smartphone/tablet være sluttet til dette netværk. O B S ! Krav til en fejlfri firmwareopdatering: Andre WLAN-forbindelser til FM-Master WLAN skal være afbrudt.

  • Página 201: Nulstilling Af Netværksindstillinger

    – Netværksnavnet (SSID) og adgangskoden til WLAN-routeren er blevet slettet. – Adgangskoden til FM-Master WLAN er nulstillet til fabriksindstillingen. – LED'en på FM-Master WLAN lyser grønt. – FM-Master WLAN starter i Access Point-tilstand og kan nu forbindes direkte med din smartphone/tablet. 4. Sæt lukkepropperne i igen. 7.20 Gendannelse af fabriksindstillinger Tilføjede apparater og individuelle netværksindstillinger slettes, når du gendanner fabriksindstillingerne.

  • Página 202: Afhjælpning Af Fejl

    Opdater systemtiden til betjeningsenhedens overnes med det faktiske klokkeslæt klokkeslæt. (→ Opdatering af systemtid) Det tilføjede OASE-apparat med fjernstyring re- Afstanden til FM-Master WLAN er for stor til Reducer afstanden mellem FM-Master agerer ikke på kommandoer 433,92-MHz-radiostyring WLAN og OASE-apparatet, den maks. ræk- kevidde på...

  • Página 203: Manuel Start Af Firmware Opdatering Stilstanden

    5. Tilslut strømforsyningen igen, mens nulstillingsknappen er trykket ned. 6. Slip nulstillingsknappen efter ca. 2 sekunder. – FM-Master WLAN er i firmwareopdateringstilstand, når den gule LED lyser. 7. Etabler en WLAN-forbindelse til OASE_UPDATE_XXXXXX med din smartphone/tablet. 8. Start firmwareopdateringen via appen. (→ Opdatering af firmware)

  • Página 204: Rengøring Og Vedligeholdelse

    - DA - Rengøring og vedligeholdelse F O R S I G T I G ! Farlig elektrisk spænding! Mulige følger: Død eller alvorlige kvæstelser. Beskyttelsesforanstaltninger: Strømmen skal kobles fra, før arbejdet påbegyndes. Rengør apparatet Rengør apparatet med en blød, ren og tør klud. Anvend under ingen omstændigheder skrappe rengøringsmid- ler eller kemiske opløsninger, der angriber huset eller forringer funktionen.
  • Página 205 - NO - - NO - Innholdsfortegnelse Merknader til denne bruksanvisningen ..................... 207 Symboler i denne bruksanvisningen ..................... 207 1.1.1 Advarsler ......................... 207 1.1.2 Andre merknader ......................207 Leveringsomfang ............................207 Produktbeskrivelse ............................ 207 Tilsiktet bruk ..........................208 Sikkerhetsanvisninger ..........................208 Farer pga.
  • Página 206 - NO - Tekniske data ..............................555 Symboler på apparatet............................557 Reservedeler ..............................558...

  • Página 207: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Versjon av bruksanvisningen: 1.1 Merknader til denne bruksanvisningen Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet GA InScenio FM Master WLAN har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på...

  • Página 208: Tilsiktet Bruk

    - NO - Tilsiktet bruk GA InScenio FM Master WLAN utelukkende brukt som følger: • Drift kun som strømfordeler for egnede OASE-produkter. • Drift ved omgivelsestemperaturer på -20 °C ... +45 °C. • Drift ved overholdelse av tekniske data. Følgende GA InScenio FM Master WLAN gjelder følgende restriksjoner: •...

  • Página 209: Sikker Drift

    - NO - Sikker drift • Apparatet er bare tillatt brukt med beskyttelsesdeksel. Derved blir tilkoblinger og plugger beskyttet mot regn og vannsprut. • Apparatet, tilkoblinger og plugger er ikke vanntette og må ikke plasseres hhv. monteres i vann. • Ved defekte elektriske ledninger eller hus, må...

  • Página 210: Koble Til Dmx-Forbindelseskabel

    Slik går du frem: 1. Velg egnet stikkontakt (se figur ovenfor) og plugg nettstøpslet på apparatet inn i stikkontakten. – Kontroller om ditt OASE-apparat kan kobles til denne stikkontakten. Les bruksanvisningen til apparatet som skal kobles til. – I utgangspunktet gjelder: Apparater som får strøm via en trafo kan ikke tilkobles stikkontakter med dimmefunksjoner.

  • Página 211: Vise Driftstilstand

    Opprett forbindelse ved hjelp av WLAN-ruter Forutsetning: • WLAN-rekkevidden mellom ruter og FM-Master WLAN er ikke mer enn 80 m, uten støykilder og ved fri sikt. • I WLAN-ruteren er WLAN-standard 802.11b stilt inn. FM-Master WLAN støtter bare denne standarden.

  • Página 212: Opprette Direkte Wlan-Forbindelse

    1. Trykk WPS-knappen på ruteren for å aktivere WPS. – Følg anvisningene i bruksanvisningen til ruteren. – WPS er kun aktiv for en begrenset tid. Aktiver i løpet av denne tiden WPS på FM-Master WLAN.  I På FM-Master WLAN: 2.

  • Página 213: Bruk

    • Opprett forbindelse med apparatet direkte (Access Point) eller en WLAN-ruter (ru- ter). • Endre nettverksnavn (SSID) og passord. • Oppdater fastvare. Status til WLAN-forbindelse • ONLINE: Smarttelefon/nettbrett er koblet til FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smarttelefon/nettbrett er ikke koblet til FM-Master WLAN.

  • Página 214: Tilpasse Stikkontakt-Symbolet

    - NO - Systemtid til FM-Masteren WLAN. • Systemtiden kan oppdateres til klokkeslettet til betjeningsenheten. (→ Oppdatere systemtid) Dimme enheter koblet til stikkontakten nederst til venstre • Berør og skyv knappen på skyveregulatoren for å dimme den tilkoblede enheten. • Trykk på pilsymbolet for å dimme enheten trinnvis. •...

  • Página 215: Betjene Enhet Med Fjernkontroll

    - NO - Betjene enhet med fjernkontroll "Home"-skjermen Hvis det er lagt flere enheter, trykker du på eller til siden med ønsket enhet vises. Alternativt: Sveip over bildeskjermen mot høyre eller venstre. • OASIS-produktnavnet vises på skjermen øverst til venstre. •...

  • Página 216: Betjene Pumpen På Dmx-Tilkoblingen

    - NO - Betjene pumpen på DMX-tilkoblingen "Home"-skjermen Hvis det er lagt flere enheter, trykker du på eller til siden med ønsket enhet vises. Alternativt: Sveip over bildeskjermen mot høyre eller venstre. • OASIS-produktnavnet vises på skjermen øverst til venstre. •...

  • Página 217: Oversikt Over "Timer"-Skjermen

    - NO - Oversikt over "Timer"-skjermen "Timer"-skjermen FMR0023 24-timers skala (kl. 0:00 … kl. 24:00) Tidsakse for å vise de programmerte timerne • Hver stikkontakt er tilordnet en tidsakse. • Programmerte timere vises som grønne stolper på tidsaksen. • Visningen tilpasses med fingerbevegelser i området til tidsaksene: –...

  • Página 218: Legge Til Timer

    - NO - Legge til timer "Timer"-skjermen FMR0024 Slik går du frem: 1. Trykk på touch-symbolet til ønsket stikkontakt eller berør et ledig område på tidsaksen og hold. – En ny timer vises. 2. Sveip vertikalt over den aktuelle tallraden til ønsket starttid og sluttid er stilt inn. 3.

  • Página 219: Oversikt Over "Mine Enheter"-Skjermen

    - NO - Slette timer Slik går du frem: 1. Berør ønsket timer og hold. – Timeren vises. 2. Trykk på for å slette den programmerte timeren. – Du får spørsmål om bare denne timeren eller alle programmerte timere til stikkontakten skal slettes. 3.

  • Página 220: Legge Til Enhet

    - NO - Legge til enhet "Mine enheter"-skjermen FM-Master WLAN kan ha maksimalt ti enheter lagt til. Slik går du frem: 1. Trykk på for å åpne listen over tilgjengelige OASIS-enheter. 2. Trykk på enheten i listen for å velge den.

  • Página 221: Ta Bort Enhet

    - NO - 7.10 Ta bort enhet "Mine enheter"-skjermen Slik går du frem: 1. Berør, hold inne og trekk mot venstre linjen med enheten som skal slettes. 2. Trykk på "Slett". – Enheten fjernes. Android Slik går du frem: 1. Trykk på på...

  • Página 222: Oversikt Over "Settings"-Skjermen

    Velg WLAN-forbindelse • Med knappen blir FM-Master WLAN startet i Access-Point-modus. I denne modusen er smarttelefonen/nettbrettet koblet direkte til FM-Master WLAN ved hjelp av WLAN "Oase FM- Master <xxxxxx>". (→ Opprette direkte WLAN-forbindelse) • Med knappen blir FM-Master WLAN startet i ruter-modus. I denne modusen er FM-Master WLAN koblet direkte til et tilgjengelig WLAN til en ruter.

  • Página 223: Opprett Forbindelse Til Wlan-Ruteren Via Wps

    2. Velg "WPS" i spørsmålet. – WPS blir aktivert. Aktiver WPS på WLAN-ruteren innen 2 minutter. Les ev. bruksanvisningen til ruteren. – Forbindelsen er opprettet hvis LED-en på FM-Master WLAN blinker grønn langsomt (2 sekunder på, 1 sekund av). 3. Forbind smarttelefonen/nettbrettet med WLANet til ruteren.

  • Página 224: Endre Nettverksnavn

    2. Legg inn gyldig WLAN-passord og bekreft med "OK". 3. Legg inn nytt nettverksnavn og bekreft med "ENDRE". – FM-Master WLAN rapporterer vellykket endring med en bekreftelsestone. – WLAN-forbindelsen til FM-Master WLAN kobles fra og starter om igjen. 4. Opprette WLAN-forbindelse med det nye nettverksnavnet. 7.15 Endre WLAN-passord "Settings"-skjermen...

  • Página 225: Oppdatere Fastvare

    "FM-Master Firmware". – Touch-symbolet vises bare hvis en oppdatering er tilgjengelig. 2. Råd om å få bekreftet at fastvare-oppdateringen skjedde feilfritt. – FM-MASTER WLAN-nettverket skifter til fastvare-oppdateringsmodus og bekrefter dette med et lydsi- gnal. – FM-Master WLAN gjør nettverket „OASE_UPDATE_xxxxxx“ tilgjengelig.

  • Página 226: Tilbakestille Nettverksinnstillinger

    – Nettverksnavn (SSID) og passord for WLAN-ruteren ble slettet. – Passordet til FM-Master WLAN ble tilbakestilt til fabrikkinnstillingene. – LED-en på FM-Master WLAN lyser grønn. – FM-Master WLAN starter i Access-Point-modus og kan nå forbindes direkte med smarttelefonen/nettbret- tet. 4. Sette inn blindpluggene.

  • Página 227: Feilretting

    FM-Master WLAN nen/nettbrettet og FM-Master WLAN • Flytt deg til et annet sted når du skal be- tjene • Sørg for fri sikt mellom FM-Master WLAN og smarttelefonen/nettbrettet • Velg en annen WLAN-kanal ved direkte WLAN-forbindelse (Access Point) mellom FM-Master WLAN og smarttelefon/nett- brett (→ Oversikt over "Settings"-skjer-...

  • Página 228: Starte Fastvare-Oppdateringsmodus Manuelt

    5. Gjenopprett strømforsyningen mens reset-knappen trykkes. 6. Slipp reset-knappen etter ca. 2 sekunder. – FM-Master WLAN er i fastvare-oppdateringsmodus når den gule lysdioden blinker. 7. Opprett en WLAN-forbindelse med WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX med smarttelefonen/nettbrettet. 8. Start fastvare-oppdateringsmodus med appen. (→ Oppdatere fastvare)

  • Página 229: Rengjøring Og Vedlikehold

    - NO - Rengjøring og vedlikehold O B S ! Farlig elektrisk spenning! Mulige konsekvenser: Død eller alvorlige personskader. Forholdsregler: Koble apparatet fra strømnettet før du arbeider på det. Rengjøre apparatet Rengjør apparatet med en myk, ren og tørr klut. Du må ikke under noen omstendigheter bruke rengjøringsmid- ler eller løsemidler, da dette kan angripe huset eller svekke apparatets funksjoner.
  • Página 230 - SV - - SV - Innehåll Information om denna bruksanvisning ...................... 232 Symboler i denna bruksanvisning ....................232 1.1.1 Varningsanvisningar ....................... 232 1.1.2 Andra anvisningar ......................232 Leveransomfattning ........................... 232 Produktbeskrivning ............................ 232 Ändamålsenlig användning ......................233 Säkerhetsanvisningar..........................233 Faror vid kombination av vatten och elektricitet ..................
  • Página 231 - SV - Tekniska data ..............................555 Symboler på apparaten ............................557 Reservdelar ................................ 558...

  • Página 232: Information Om Denna Bruksanvisning

    Version av bruksanvisningen: 1.1 Information om denna bruksanvisning Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt GA InScenio FM Master WLAN har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar.

  • Página 233: Ändamålsenlig Användning

    - SV - Ändamålsenlig användning GA InScenio FM Master WLAN får endast användas enligt följande: • Drift endast som strömfördelare för lämpliga OASE-produkter. • Drift endast vid omgivningstemperatur mellan -20°C och +45°C. • Drift under iakttagande av tekniska data. För GA InScenio FM Master WLAN gäller följande begränsningar: •...

  • Página 234: Säker Drift

    - SV - Säker drift • Apparaten får endast tas i drift om skyddskåpan är monterad. Därigenom är anslutningarna och stickkontak- terna skyddade mot regn och stänkvatten. • Apparaten, anslutningarna och kontakterna är inte vattentäta och får inte placeras eller monteras i vatten. •...

  • Página 235: Ansluta Dmx-Anslutningskabeln

    Gör så här: 1. Välj ett lämpligt stickuttag (se bild ovan) och anslut sedan apparatens stickkontakt till stickuttaget. – Kontrollera om din OASE-apparat får anslutas till detta stickuttag. Se efter i bruksanvisningen till appara- ten som ska anslutas. – I princip gäller: Apparater vars strömförsörjning avges från en transformator får inte anslutas till ett dim- bart stickuttag.

  • Página 236: Visa Driftsstatus

    Efter slutförd installation visas appen på displayen. Skapa anslutning via WLAN-router Förutsättning: • WLAN-räckvidden mellan router och FM-Master WLAN är inte mer än 80 m vid fri sikt och utan störnings- källor. • I WLAN-routern är WLAN-standarden 802.11b inställd. FM-Master WLAN stöder endast den standarden.

  • Página 237: Skapa Direkt Wlan-Anslutning

    På routern: 1. Tryck på WPS-knappen på routern för att aktivera WPS. – Följ anvisningarna i routerns bruksanvisning. – WPS är endast aktiv under en begränsad tid. Aktivera WPS på FM-Master WLAN inom den tiden.  I På FM-Master WLAN: 2.

  • Página 238: Användning

    • Skapa anslutning direkt med apparaten (Access Point) eller via en WLAN-router (Router). • Ändra nätverksnamn (SSID) och lösenord. • Uppdatera internt program. Status för WLAN-anslutning • ONLINE: Smarttelefonen/pekplattan är ansluten till FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smarttelefonen/pekplattan är inte ansluten till FM-Master WLAN.

  • Página 239: Anpassa Symbolen För Stickuttaget

    • Rör vid knoppen på skjutreglaget och skjut den därefter i en riktning för att dimma den anslutna apparaten. • Rör vid pilens spets för att dimma den anslutna apparaten stegvis. • Funktionen är tillgänglig för dimbara OASE-apparater. Anpassa symbolen för stickuttaget Skärmbild "Home"...

  • Página 240: Styra Apparaten Med Fjärrkontroll

    Om flera apparater har tillfogats, tryck kort på eller tills sidan med avsedd apparat visas. Alternativ: Svep över skärmen åt höger eller vänster. • OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. • Apparaten som har tillfogats kan förses med ett individuellt namn. (→ Tillfoga apparat) FMR0020 Virtuell fjärrkontroll •...

  • Página 241: Styra Pumpen Vid Dmx-Anslutningen

    Om flera apparater har tillfogats, tryck kort på eller tills sidan med avsedd apparat visas. Alternativ: Svep över skärmen åt höger eller vänster. • OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. • Apparaten som har tillfogats kan förses med ett individuellt namn. (→ Tillfoga apparat) FMR0018 Ställa in varvtalet •...

  • Página 242: Översikt Över Skärmbild "Timer

    - SV - Översikt över skärmbild "Timer" Skärmbild "Timer" FMR0023 24-timmar-skala (kl. 0:00 … kl. 24:00) Tidsaxel för visning av programmerade timer • Varje stickuttag har en egen tidsaxel. • Programmerade timer visas som gröna staplar på tidsaxeln. • Rör vid tidsaxlarna kort för att anpassa visningen: –...

  • Página 243: Tillfoga Timer

    - SV - Tillfoga timer Skärmbild "Timer" FMR0024 Gör så här: 1. Tryck kort på touch-symbolen för avsett stickuttag eller på ett fritt ställe på tidsaxeln och håll kvar fingret. – En ny timer visas. 2. Svep vertikalt över motsvarande sifferhjul tills avsedd starttid och sluttid har ställts in. 3.

  • Página 244: Översikt Över Skärmbild "Mina Apparater

    - SV - Radera timern Gör så här: 1. Rör vid och tryck på avsedd timer. – Timern visas. 2. Tryck kort på för att radera den programmerade timern. – Systemet frågar om du vill radera endast denna timer eller samtliga programmerade timer för stickutta- get.

  • Página 245: Tillfoga Apparat

    - SV - Tillfoga apparat Skärmbild "Mina apparater" Maximalt tio nya apparater kan tillfogas FM-Master WLAN. Gör så här: 1. Tryck kort på för att öppna listan över tillgängliga OASE-apparater. 2. Tryck kort på en apparat i listan för att välja denna apparat.

  • Página 246: Ta Bort Apparat

    - SV - 7.10 Ta bort apparat Skärmbild "Mina apparater" Gör så här: 1. Rör vid raden som innehåller apparaten som ska tas bort, fortsätt att trycka och dra åt vänster. 2. Tryck på "Ta bort". – Apparaten har tagits bort. Android Gör så...

  • Página 247: Översikt Över Skärmbilden "Settings

    <xxxxxx>". (→ Skapa direkt WLAN-anslutning) • Tryck på skärmknappen för att starta FM-Master WLAN i router-läge. I det läget är FM- Master WLAN ansluten till ett tillgängligt WLAN från en router. För att det ska gå att manövrera måste smarttelefonen/pekplattan vara ansluten till samma WLAN.

  • Página 248: Skapa Anslutning Till Wlan-Routern Via Wps

    2. Välj sedan "WPS". – WPS aktiveras. Aktivera WPS på WLAN-routern inom 2 minuter. Läs ev. i routerns bruksanvisning. – Anslutningen har skapats om lysdioden på FM-Master WLAN långsamt blinkar grönt (2 sekunder tänd, 1 sekund släckt). 3. Anslut smarttelefonen/pekplattan till routerns WLAN.

  • Página 249: Ändra Nätverksnamn

    2. Ange giltigt WLAN-lösenord och bekräfta med "OK". 3. Ange det nya nätverksnamnet och bekräfta med "ÄNDRA". – FM-Master WLAN avger en kvitteringston som indikerar att ändringen har utförts. – WLAN-anslutningen till FM-Master WLAN skiljs och startar upp på nytt.

  • Página 250: Uppdatera Internt Program

    – Touch-symbolen visas endast om en uppdatering är tillgänglig. 2. Bekräfta anvisningarna för felfri uppdatering av det interna programmet. – FM-Master WLAN skiftar till programmets uppdateringsläge och avger en kvitteringston för att bekräfta detta. – FM-Master WLAN tillhandahåller nätverket „OASE_UPDATE_xxxxxx“.

  • Página 251: Återställa Nätverksinställningarna

    – WLAN-routerns nätverksnamn (SSID) och lösenord har raderats. – FM-Master WLANs lösenord återställdes till fabriksinställningarna. – Lysdioden på FM-Master WLAN lyser grön. – FM-Master WLAN startar i access-point-läge och kan nu anslutas direkt med smarttelefonen/pekplattan. 4. Sätt in pluggen. 7.20 Återupprätta fabriksinställningarna...

  • Página 252: Störningsåtgärder

    • Reducera avståndet mellan smarttelefo- och FM-Master WLAN nen/pekplattan och FM-Master WLAN • Välj en annan plats för att styra appara- • Sörj för fri sikt mellan FM-Master WLAN och smarttelefonen/pekplattan • Välj en annan WLAN-kanal vid direkt WLAN-anslutning (Access Point) mellan FM-Master WLAN och smarttelefon/pek- platta (→ Översikt över skärmbilden...

  • Página 253: Starta Uppdateringsläget För Det Interna Programmet Manuellt

    5. Anslut strömförsörjningen igen och tryck samtidigt på reset-knappen. 6. Släpp reset-knappen efter ca 2 sekunder. – FM-Master WLAN är i det interna programmets uppdateringsläge när lysdioden blinkar gult. 7. Skapa en WLAN-anslutning till WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX med smarttelefonen/pekplattan. 8. Starta uppdateringen av programmet med appen. (→ Uppdatera internt program)

  • Página 254: Rengöring Och Underhåll

    - SV - Rengöring och underhåll O B S ! Farlig elektrisk spänning! Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador. Skyddsåtgärder: Separera apparaten åt från elnätet innan arbeten påbörjas. Rengöring av apparaten Rengör apparaten med en mjuk, ren och torr duk. Använd absolut inte några starka rengöringsmedel eller ke- miska lösningar då...
  • Página 255 - FI - - FI - Sisällysluettelo Ohjeita tähän käyttöohjeeseen ......................... 257 Tämän ohjeen symbolit ......................... 257 1.1.1 Varoitusohjeita ........................ 257 1.1.2 Muita ohjeita ........................257 Toimituksen sisältö ............................ 257 Tuotekuvaus .............................. 257 Määräystenmukainen käyttö ......................258 Turvaohjeet ............................... 258 Veden ja sähkön yhdistämisen aiheuttamat vaarat ..............
  • Página 256 - FI - Tekniset tiedot ..............................555 Laitteessa olevat symbolit ..........................557 Varaosat ................................558...

  • Página 257: Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös

    Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Käyttöohjeen versio: 1.1 Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Tervetuloa OASE Living Water -yritykseen. Tällä ostoksella GA InScenio FM Master WLAN olette tehnyt hy- vän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä laitetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain kyseessä olevan ohjeen mukaan.

  • Página 258: Määräystenmukainen Käyttö

    - FI - Määräystenmukainen käyttö GA InScenio FM Master WLAN -laitetta on käytettävä vain seuraavasti: • Saa käyttää vain yhteensopivien OASE-tuotteiden virtalähteenä. • Käyttölämpötila –20 °C … +45 °C. • Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. GA InScenio FM Master WLAN -laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset: •...

  • Página 259: Turvallinen Käyttö

    - FI - Turvallinen käyttö • Laitetta saa käyttää vain suojakuvun kanssa. Sen takia myös liitännät ja pistokkeet ovat sateelta ja roiske- vedeltä suojattuja. • Laite, liitännät ja pistokkeet eivät ole vesitiiviitä, eikä niitä saa vetää tai asentaa veteen. • Jos sähköjohdot tai kotelo ovat viallisia, ei laitetta saa käyttää.

  • Página 260: Dmx-Haarakaapelin Liittäminen

    Toimit näin: 1. Valitse pistorasia (katso yläpuolella oleva kuva) ja liitä sen jälkeen laitteen virtapistoke pistorasiaan. – Varmista, saako OASE-laitteen yhdistää tähän pistorasiaan. Tarkista tieto liitettävän laitteen käyttöoh- jeesta. – Yleisohje: Himmennettävään pistorasiaan ei saa liittää laitteita, joihin syötetään sähköä muuntajan kautta.

  • Página 261: Käyttötilan Ilmoittaminen

    Kun asennus on valmis, sovellus näkyy näytöllä. Yhteyden muodostaminen WLAN-reitittimen kautta Edellytys: • WLAN-kantama reitittimen ja laitteen FM-Master WLAN välillä on enintään 80 m, ilman häiriölähteitä ja va- paalla näkyvyydellä. • WLAN-reititin on säädetty WLAN-standardille 802.11b. FM-Master WLAN tukee vain tätä standardia.

  • Página 262: Suoran Wlan-Yhteyden Muodostaminen

    Reitittimessä: 1. Paina WPS-painiketta reitittimessä WPS:n aktivoimista varten. – Noudata reitittimen käyttöohjeen tietoja. – WPS on aktiivinen vain rajoitetun ajan. Aktivoi tänä aikana WPS laitteessa FM-Master WLAN.  I Laitteessa FM-Master WLAN: 2. Työnnä huoltopuikkoa aukkoon molempien ylempien pistorasioiden välillä, kunnes tuntuu vastus. Reset- painike on saavutettu.

  • Página 263: Käyttö

    • Laitetietojen näyttö. • Muodosta yhteys laitteeseen suoraan (Access Point) tai WLAN-reitittimen (Router) kautta. • Muuta verkkotunnus (SSID) ja salasana. • Päivitä laiteohjelmisto. WLAN-yhteyden tila • ONLINE: Älypuhelin/tabletti on yhdistetty FM-Master WLAN -laitteeseen. • OFFLINE: Älypuhelinta/tablettia ei ole yhdistetty FM-Master WLAN -laitteeseen.

  • Página 264: Symbolin Mukautus Pistorasiaan

    Himmennä yhdistetty laite pistorasiasta alhaalla vasemmalla • Kosketa liukusäätimen nappia ja himmennä yhdistetty laite. • Kosketa nuolen päitä himmentääksesi yhdistetyn laitteen vaiheittain. • Toiminto käytettävissä himmennettäville OASE-laitteille. Symbolin mukautus pistorasiaan Kuvaruutu "Koti" Symbolit pistorasioiden kytkemiseksi voidaan mukauttaa yksilöllisesti valokuvien avulla.

  • Página 265: Laitteen Käyttäminen Käsilähettimellä

    Jos liitettyjä laitteita on useita, kosketa kohtaa , kunnes halutun laitteen sisältämä sivu avautuu näyt- töön. Vaihtoehtoisesti: Pyyhkäise kuvaruutua oikealle tai vasemmalle. • OASE-tuotenimi esitetään kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. • Liitetyn laitteen voi merkitä selkeästi yksilöllisellä nimellä. (→ Laitteen liittäminen) FMR0020 Virtuaalinen käsilähetin •...

  • Página 266: Pumpun Käyttäminen Dmx-Liitännässä

    Jos liitettyjä laitteita on useita, kosketa kohtaa , kunnes halutun laitteen sisältämä sivu avautuu näyt- töön. Vaihtoehtoisesti: Pyyhkäise kuvaruutua oikealle tai vasemmalle. • OASE-tuotenimi esitetään kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. • Liitetyn laitteen voi merkitä selkeästi yksilöllisellä nimellä. (→ Laitteen liittäminen) FMR0018 Säädä kierrosluku •...

  • Página 267: Kuvaruudun "Ajastin" Yleiskuva

    - FI - Kuvaruudun "Ajastin" yleiskuva Kuvaruutu "Ajastin" FMR0023 24 tunnin asteikko (klo 0:00… klo 24:00) Aikajana ohjelmoitujen ajastimien esittämistä varten • Jokaiselle pistorasialle on kohdistettu aikajana. • Ohjelmoidut ajastimet on esitetty vihreinä palkkeina aikajanalla. • Esitystä mukautetaan kosketuseleillä aikajanojen alueella: – Pyyhkäise oikealle tai vasemmalle muiden kellonaikojen näyttöä varten. –...

  • Página 268: Ajastimen Liittäminen

    - FI - Ajastimen liittäminen Kuvaruutu "Ajastin" FMR0024 Toimit näin: 1. Näpäytä haluamasi pistorasian kosketussymbolia tai vapaata aluetta aikajanalla ja pidä painettuna. – Uusi ajastin tulee näyttöön. 2. Pyyhkäise pystysuoraan vastaavan numeropyörän yli, kunnes haluamasi aloitusaika ja lopetusaika on sää- detty.

  • Página 269: Kuvaruudun "Omat Laitteet" Yleiskuva

    - FI - Ajastimen poistaminen Toimit näin: 1. Kosketa vastaavaa ajastinta ja pidä painettuna. – Ajastin tulee näyttöön. 2. Näpäytä ohjelmoidun ajastimen poistamiseksi. – Näyttöön tulee kysely, poistetaanko vain tämä ajastin vai poistetaanko kaikki pistorasian ohjelmoidut ajastimet. 3. Näpäytä vastaavaa käskyä. –...

  • Página 270: Laitteen Liittäminen

    - FI - Laitteen liittäminen Kuvaruutu "Omat laitteet" FM-Master WLAN -laitteeseen voi enintään liittää kymmenen laitetta. Toimit näin: 1. Kosketa avataksesi käytettävissä olevien OASE-laitteiden luettelon. 2. Valitse jokin laite luettelosta koskettamalla sitä. 3. Kosketa laitteen liittämiseksi. – Käsilähettimellä varustetussa laitteessa näyttöön tulee kysely opettamista varten.

  • Página 271: Laitteen Poistaminen

    - FI - 7.10 Laitteen poistaminen Kuvaruutu "Omat laitteet" Toimit näin: 1. Kosketa poistettavan laitteen riviä, pidä painettuna ja vedä sitä vasemmalle. 2. Paina "Poista". – Laite on poistettu. Android Toimit näin: 1. Kosketa poistettavan laitteen rivillä kohtaa 2. Vahvista seuraava kysely painamalla "OK". –...

  • Página 272: Kuvaruudun "Asetukset" Yleiskuva

    (→ Verkkotunnuksen muuttaminen) • Rekisteröinti "reititin": – Sen WLAN-verkon näyttö, johon FM-Master WLAN on yhdistettynä. Salasana • Tehdasasetusten salasana "oase1234" on laitteessa FM-Master WLAN tarrassa tyyppikilven vie- ressä. (→ Käyttöönotto) • Kosketussymbolilla muutetaan WLAN-salasanaa suoralle WLAN-yhteydelle (Access Point).

  • Página 273: Yhteyden Muodostaminen Wlan-Reitittimeen Wps:n Kautta

    2. Valitse vaihtoehdoista kohta "WPS". – WPS aktivoituu. Aktivoi 2 minuutin aikana WPS WLAN-reitittimessä. Lue tarvittaessa reitittimen ohjeet. – Yhteys on muodostettu, kun LED laitteessa FM-Master WLAN vilkkuu hitaasti vihreänä (2 sekuntia päällä, 1 sekunti pois). 3. Yhdistä älypuhelin/tabletti WLAN-reitittimen verkkoon.

  • Página 274: Verkkotunnuksen Muuttaminen

    2. Syötä oikea WLAN-salasana ja vahvista painamalla "OK". 3. Syötä uusi verkkotunnus ja vahvista painamalla "MUUTA". – FM-Master WLAN ilmoittaa onnistuneen muutoksen kuittausäänellä. – WLAN-yhteys laitteeseen FM-Master WLAN katkeaa ja muodostuu uudelleen. 4. Muodosta WLAN-yhteys uudelle verkkotunnuksella. 7.15 WLAN-salasanan muuttaminen Kuvaruutu "Asetukset"...

  • Página 275: Laiteohjelmiston Päivitys

    - FI - 7.17 Laiteohjelmiston päivitys Kuvaruutu "Asetukset" Laiteohjelmiston päivityksessä FM-Master WLAN siirtyy laiteohjelmiston päivitystilaan ja asettaa uuden verkon käyttöön. Päivityksen asentamista varten täytyy älypuhelimen/tabletin olla yhdistettynä tähän verkkoon. O H J E Edellytykset virheettömälle laiteohjelmiston päivitykselle: Muut WLAN-yhteydet laitteeseen FM-Master WLAN on katkaistu.

  • Página 276: Verkkoasetusten Nollaaminen

    – WLAN-reitittimen verkkotunnus (SSID) ja salasana on poistettu. – Laitteen FM-Master WLAN salasana on palautettu tehdasasetuksiin. – LED laitteessa FM-Master WLAN palaa vihreänä. – FM-Master WLAN käynnistyy Access Point -tilassa, ja sen voi nyt yhdistää suoraan älypuhelimeen/tablet- tiin. 4. Aseta sulkutulppa paikoilleen.

  • Página 277: Häiriönpoisto

    • Valitse jokin toinen käyttöpaikka • Luo vapaa näkyvyys välille FM-Master WLAN ja älypuhelin/tabletti • Valitse suorassa WLAN-yhteydessä (Ac- cess Point) välillä FM-Master WLAN ja älypuhelin/tabletti toinen WLAN-kanava (→ Kuvaruudun "Asetukset" yleiskuva) Liian suuri etäisyys välillä älypuhelin/tabletti ja FM- • Vähennä etäisyyttä, älä ylitä maksimikan- Master WLAN tomatkaa 80 m...

  • Página 278: Laiteohjelmiston Päivitystilan Käynnistäminen Manuaalisesti

    4. Pidä Reset-painiketta painettuna. 5. Yhdistä virransyöttö uudelleen Reset-painikkeen painamisen aikana. 6. Vapauta Reset-painike n. 2 sekunnin kuluttua. – FM-Master WLAN on laiteohjelmiston päivitystilassa, kun LED vilkkuu keltaisena. 7. Muodosta älypuhelimella/tabletilla WLAN-yhteys laitteeseen WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX. 8. Käynnistä laiteohjelmiston päivitys sovelluksen kautta. (→ Laiteohjelmiston päivitys)

  • Página 279: Puhdistus Ja Huolto

    - FI - Puhdistus ja huolto H U O M A U T U S ! Vaarallinen sähköjännite! Mahdollisia seurauksia: Kuolema tai vakavia vammoja. Suojatoimenpiteet: Irrota laite sähköverkosta ennen sille tehtäviä töitä. Laitteen puhdistus Puhdista laite pehmeällä, siistillä ja kuivalla liinalla. Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä puhdistusai- neita tai kemiallisia liuoksia, sillä...
  • Página 280 - HU - - HU - Tartalomjegyzék Információk ehhez a használati útmutatóhoz ................... 282 A jelen útmutatóban használt szimbólumok ................. 282 1.1.1 Figyelmeztetések ......................282 1.1.2 További útmutatások ...................... 282 Csomagolás .............................. 282 Termékleírás ............................. 282 Rendeltetésszerű használat ......................283 Biztonsági útmutatások ..........................
  • Página 281 - HU - Műszaki adatok ..............................555 A készüléken található szimbólumok ......................... 557 Tartozékok ................................. 558...

  • Página 282: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    A használati útmutató verziója: 1.1 Információk ehhez a használati útmutatóhoz Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék GA InScenio FM Master WLAN me- gvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel.

  • Página 283: Rendeltetésszerű Használat

    - HU - Rendeltetésszerű használat Az GA InScenio FM Master WLAN készülék kizárólag a következőképpen használandó: • Üzemelés csak áramellátás-elosztóként, arra alkalmas OASE termékekhez. • Üzemelés -20 °C és +45 °C közötti környezeti hőmérséklet esetén. • Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett.

  • Página 284: Biztonságos Üzemeltetés

    - HU - Biztonságos üzemeltetés • A készülék üzemeltetése kizárólag védőburkolattal engedélyezett. Ez védi a csatlakozókat és dugaszokat az esőtől és a fröccsenő víztől. • A készülék, a csatlakozók és aljzatok nem vízállóak, ezért a vízbe nem helyezhetők bele, ill. ott nem szerel- hetők össze.

  • Página 285: Dmx Csatlakozó Kábel Csatlakoztatása

    • WLAN-kapcsolat létrehozása. Az okostelefon/tablet két módon tud kapcsolódni az FM-Master WLAN eszközhöz: • Az okostelefon/tablet és az FM-Master WLAN egy rendelkezésre álló WLAN routerrel keresztül kapcsolódik egymáshoz. (→ Kapcsolat létesítése WLAN-routeren keresztül) • Az okostelefon/tablet és az FM-Master WLAN közvetlenül WLAN-on keresztül kapcsolódik egymáshoz.

  • Página 286: Üzemállapot Kijelzése

    Kapcsolat létesítése WLAN-routeren keresztül Feltétel: • A router és az FM-Master WLAN közötti WLAN-kapcsolat hatótávolsága legfeljebb 80 m zavarforrások nél- kül és szabad rálátás esetén. • A WLAN-routerben a 802.11b WLAN-szabvány van beállítva. Az FM-Master WLAN csak ezt a szabványt támogatja.

  • Página 287: Közvetlen Wlan-Kapcsolat Létrehozása

    1. A WPS aktiválásához nyomja meg a WPS gombot a routeren. – Vegye figyelembe a router használati útmutatójában található adatokat. – A WPS csak korlátozott ideig aktív. Ezen idő alatt aktiválja a WPS-t az FM-Master WLAN eszközön.  I Az FM-Master WLAN eszközön: 2.

  • Página 288: Kezelés

    • Létesítsen kapcsolatot a készülékkel közvetlenül (Access Point) vagy egy WLAN- routeren (router) keresztül. • Hálózatnév (SSID) és jelszó módosítása • Firmware frissítése A WLAN-kapcsolat állapota • ONLINE: Az okostelefon/tablet kapcsolódik az FM-Master WLAN-hoz. • OFFLINE: Az okostelefon/tablet nem kapcsolódik az FM-Master WLAN-hoz.

  • Página 289: Ikon Illesztése A Dugaszolóaljzathoz

    - HU - Az FM-Master WLAN rendszerideje. • A rendszeridő frissíthető a kezelőkészülék idejére. (→ Rendszeridő frissítése) A bal alsó dugaszolóaljzatra csatlakoztatott eszköz dimmelése • A csatlakoztatott készülék dimmeléséhez érintse meg és tolja el a csúszka gombját. • A csatlakoztatott készülék lépésenként történő dimmeléséhez koppintson a nyilak hegyére.

  • Página 290: Eszköz Kezelése Kézi Jeladóval

    Alternatívaként: Húzza el az ujját a képernyőn jobbra vagy balra. • A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. • A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. (→ Eszköz hozzáadása) FMR0020 Virtuális kézi jeladó...

  • Página 291: Dmx Csatlakozóra Csatlakoztatott Szivattyú Kezelése

    Alternatívaként: Húzza el az ujját a képernyőn jobbra vagy balra. • A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. • A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. (→ Eszköz hozzáadása) FMR0018 Fordulatszám beállítása •...

  • Página 292: A „Timer" Képernyő Áttekintése

    - HU - A „Timer” képernyő áttekintése „Timer” képernyő FMR0023 24-órás skála (0:00 óra … 24:00 óra) Időtengely a programozott idők ábrázolásához • Minden dugaszolóaljzathoz egy időtengely van hozzárendelve. • A programozható időzítők zöld sávokként vannak ábrázolva az időtengelyen. • Az időtengelyen végzett érintési műveletekkel lehet illeszteni az ábrázolást. –...

  • Página 293: Időzítő Hozzáadása

    - HU - Időzítő hozzáadása „Timer” képernyő FMR0024 Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Koppintson a kívánt dugaszolóaljzat ikonjára vagy egy szabad területre az időtengelyen, és tartsa ott az ujját. – Új időzítő jelenik meg. 2. Függőleges irányban húzza végig az ujját az adott számkeréken addig, amíg be nem állítja a kívánt kezdési és befejezési időt.

  • Página 294: Saját Eszközeim" Képernyő

    - HU - Időzítő törlése Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Érintse meg és tartsa rajta az ujját a kívánt időzítőn. – Megjelenik az időzítő. 2. A programozott időzítő törléséhez koppintson a ikonra. – Kérdés jelenik meg, hogy csak ezt az időzítőt vagy a dugaszolóaljzat minden programozott időzítőjét törölni kell-e.

  • Página 295: Eszköz Hozzáadása

    - HU - Eszköz hozzáadása „Saját eszközeim” képernyő Az FM-Master WLAN készülékhez maximum tíz eszköz adható hozzá. Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. A rendelkezésre álló OASE eszközök listájának megnyitásához koppintson a ikonra. 2. Egy eszköz kiválasztásához koppintson egy eszközre a listában.

  • Página 296: Eszköz Eltávolítása

    - HU - 7.10 Eszköz eltávolítása „Saját eszközeim” képernyő Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Érintse meg a törölni kívánt eszköz sorát, tartsa rajta az ujját, és húzza balra. 2. Koppintson a „Törlés” (Delete/Löschen) lehetőségre. – Az eszköz eltávolítása megtörtént. Android Ez az alábbiak szerint végezhető...

  • Página 297: A „Settings" Képernyő Áttekintése

    • „Router” lehetőség – Annak a WLAN-nak a kijelzése, amelyhez az FM-Master WLAN kapcsolódik. Password • A gyári beállítású „oase1234“ jelszó az FM-Master WLAN címkéjén található a típustábla mellett. (→ Üzembe helyezés) • A ikonnal lehet módosítani a közvetlen WLAN-kapcsolat jelszavát (Access Point). (→ WLAN-...

  • Página 298: Kapcsolat Létesítése A Wlan-Routerrel Wps-En Keresztül

    – A WPS aktiválódik. 2 percen belül aktiválja a WPS-t a WLAN-routeren. Adott esetben olvassa el a router útmutatóját. – A kapcsolat akkor jött létre, ha LED az FM-Master WLAN-en lassan zölden villog (2 másodpercig világít, 1 másodpercre kialszik). 3. Kapcsolódjon az okostelefonnal/tablettel a router WLAN hálózatára.

  • Página 299: Hálózatnév Módosítása

    3. Írja be az új hálózatnevet, és „MÓDOSÍT”-tal (ÄNDERN) hagyja jóvá. – Az FM-Master WLAN nyugtázó hanggal jelzi a sikeres módosítást. – Bontásra és újraindításra kerül a WLAN-kapcsolat az FM-Master WLAN készülékkel. 4. Hozza létre a WLAN-kapcsolatot az új hálózatnévvel.

  • Página 300: Firmware Frissítése

    7.17 Firmware frissítése „Settings” képernyő A firmware frissítésekor az FM-Master WLAN firmwarefrissítési módra vált, és új hálózatot bocsát rendel- kezésre. A frissítés telepítéséhez az okostelefonnak/tabletnek erre a hálózatra kell kapcsolódnia. Ú T M U T A T Á S A hibamentes firmware frissítés feltételei: Az egyéb WLAN-kapcsolatok le vannak választva az FM-Master WLAN-ról.

  • Página 301: Hálózati Beállítások Visszaállítása

    – A WLAN-router hálózati neve (SSID) és jelszava törlésre került. – Megtörtént az FM-Master WLAN jelszavának visszaállítása gyári beállításra. – Az FM-Master WLAN-en lévő LED zölden világít. – Az FM-Master WLAN Access-Point üzemmódban indul el, és ekkor közvetlenül kapcsolódni lehet rá az okostelefonnal/tablettel. 4. Helyezze be a záródugót.

  • Página 302: Zavarelhárítás

    FM-Master WLAN-nal. szabványt támogatja. • Aktiválja a routeren a 802.11b WLAN- szabványt (lásd a router használati út- mutatóját). Az FM-Master WLAN nem reagál a paranc- Ki van kapcsolva a WLAN/WiFi az okostele- Kapcsolja be az okostelefonon/tableten a sokra. fonon/tableten.

  • Página 303: A Firmwarefrissítési Mód Manuális Indítása

    5. Állítsa helyre az áramellátást úgy, hogy közben nyomja a reset gombot. 6. Kb. 2 másodperc után engedje el a reset gombot. – Az FM-Master WLAN akkor van firmwarefrissítési módban, ha a LED sárgán villog. 7. Létesítsen az okostelefonnal/tablettel WLAN-kapcsolatot a WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX-hez.

  • Página 304: Tisztítás És Karbantartás

    - HU - Tisztítás és karbantartás F I G Y E L E M ! Veszélyes elektromos feszültség! Lehetséges következmények: Halálos vagy súlyos sérülések. Óvintézkedések: A munkavégzés előtt válassza le a készüléket a hálózatról. Készülék tisztítása A készüléket száraz, puha és tiszta törlőkendővel tisztítsa. Maró hatású tisztítószerek, vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek megtámadják a burkolatot, vagy károsan befolyásolják a működőképességet.
  • Página 305 - PL - - PL - Spis treści Przedmowa do instrukcji użytkowania ...................... 307 Symbole w niniejszej instrukcji ...................... 307 1.1.1 Ostrzeżenia ........................307 1.1.2 Dalsze wskazówki ......................307 Zakres dostawy ............................307 Opis produktu ............................307 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................308 Przepisy bezpieczeństwa ..........................
  • Página 306 - PL - Dane techniczne ..............................555 Symbole na urządzeniu ............................. 557 Części zamienne ..............................558...

  • Página 307: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    Wersja instrukcji użytkowania: 1.1 Przedmowa do instrukcji użytkowania Witamy w OASE Living Water. Kupując GA InScenio FM Master WLAN, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami dostarczonej instrukcji.

  • Página 308: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem GA InScenio FM Master WLAN wyłącznie używać w następujący sposób: • Eksploatacja tylko jako rozdzielacz zasilania prądowego do wyrobów marki OASE przystosowanych do ta- kiego działania. • Eksploatacja tylko przy temperaturze otoczenia od -20 °C do +45 °C.

  • Página 309: Bezpieczna Eksploatacja

    - PL - Bezpieczna eksploatacja • Eksploatacja urządzenia jest dozwolona tylko z pokrywą ochronną. Dzięki temu przyłącza i wtyczki są za- bezpieczone są przed deszczem i bryzgami wody. • Urządzenie, przyłącza i wtyczki nie są wodoszczelne i nie mogą być położone, ani montowane w wodzie. •...

  • Página 310: Podłączyć Kabel Dmx

    1. Wybrać odpowiednie gniazdko sieciowe (patrz powyższy rysunek) i potem włożyć wtyczkę urządzenia do gniazdka sieciowego. – Sprawdzić, czy Państwa urządzenie OASE może zostać podłączone do tego gniazdka. W tym celu należy przeczytać instrukcję obsługi urządzenia. – Zalecenie ogólne: Urządzenia, które są zasilane prądem przez transformator, nie mogą być podłączane do gniazdek z regulacją.

  • Página 311: Wskazywanie Stanu Roboczego

    Nawiązanie połączenia poprzez router WLAN Warunek: • Zasięg WLAN między routerem i FM-Master WLAN wynosi najwyżej 80 m, w warunkach bez źródeł zakłó- ceń i przeszkód materialnych. • W routerze WLAN jest ustawiony standardowy WLAN 802.11b. FM-Master WLAN współpracuje tylko z tym standardem.

  • Página 312: Nawiązanie Bezpośredniego Połączenia Wlan

    • Sześciu ostatnich znaków występujących w nazwie układu sieciowego (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ nie da się zmienić, ponieważ są one specyficzne dla urządzenia. • FM-Master WLAN posiada fabrycznie nadane hasło "oase1234". Ze względu na bezpieczeństwo należy zmienić to hasło po rozruchu urządzenia.

  • Página 313: Obsługa

    • Nawiązanie bezpośredniego połączenia z urządzeniem (Access Point) lub poprzez router WLAN (router). • Zmiana nazwy układu sieciowego (SSID) i hasła. • Aktualizacja oprogramowania sprzętu. Status połączenia WLAN • ONLINE: Smartfon / tablet jest połączony z FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smartfon / tablet nie jest połączony z FM-Master WLAN.

  • Página 314: Dopasowanie Symbolu Do Gniazdka

    łączony sprzęt. • Dotknąć ostrza strzałek w celu stopniowanej regulacji (ściemniania) podłączonego urządzenia. • Ta funkcja jest dostępna dla urządzeń marki OASE z możliwością ściemniania. Dopasowanie symbolu do gniazdka Okno "Home" Symbole do przełączania gniazdek można indywidualnie dopasować w postaci zdjęć.

  • Página 315: Obsługa Urządzenia Z Nadajnikiem Ręcznym

    , aż otworzy się strona z wymaganym urządze- niem. Alternatywnie: Na ekranie przesunąć palcem od prawej ku lewej. • Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. • Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. (→ Dodanie urządzenia) FMR0020 Wirtualny pilot zdalnego sterowania •...

  • Página 316: Obsługa Pompy Podłączonej Do Dmx

    , aż otworzy się strona z wymaganym urządze- niem. Alternatywnie: Na ekranie przesunąć palcem od prawej ku lewej. • Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. • Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. (→ Dodanie urządzenia) FMR0018 Ustawienie prędkości obrotowej...

  • Página 317: Przegląd Okna "Czas Sterowania

    - PL - Przegląd okna "Czas sterowania" Okno "Czas sterowania" FMR0023 Podziałka 24-godzinna (0:00 godz. … 24:00 godz.) Oś czasu do ilustrowania zaprogramowanych czasów sterowania • Do każdego gniazdka wtykowego jest przyporządkowana oś czasu. • Zaprogramowane czasy sterowania są pokazywane w postaci zielonych wykresów słupkowych na osi czasu.

  • Página 318: Dodanie Czasu Sterowania

    - PL - Dodanie czasu sterowania Okno "Czas sterowania" FMR0024 Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć symbol potrzebnego gniazdka wtykowego albo wolny obszar na osi czasu i przytrzymać. – Nowy czas sterowania zostanie wyświetlony. 2. Pionowo przesuwać palcem przez ciąg liczb, aż zostanie ustawiony wymagany czas włączenia i wyłącze- nia.

  • Página 319: Przegląd Okna "Moje Urządzenia

    - PL - Usunięcie czasu sterowania Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć wymagany czasu sterowania i przytrzymać. – Czas sterowania jest wyświetlany. 2. Dotknąć , w celu usunięcia zaprogramowanego czasu sterowania. – Postawione zostanie pytanie kontrolne, czy tylko ten czas sterowania albo wszystkie zaprogramowane czasy sterowania mają...

  • Página 320: Dodanie Urządzenia

    - PL - Dodanie urządzenia Okno "Moje urządzenia" Do FM-Master WLAN można dodać maksymalnie dziesięć urządzeń. Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć , żeby otworzyć listę z dostępnymi urządzeniami marki OASE. 2. Dotknąć urządzenie na liście w celu jego wybrania.

  • Página 321: Usunięcie Urządzenia

    - PL - 7.10 Usunięcie urządzenia Okno "Moje urządzenia" Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć pasek z urządzeniem przewidzianym do usunięcia, przytrzymać i przesunąć w lewo. 2. Dotknąć "Usuń". – Urządzenie zostało usunięte. Android Należy postępować w sposób następujący: 1.

  • Página 322: Przegląd Okna "Settings

    • Za pomocą przycisku włączany jest FM-Master WLAN w trybie działania routera. W tym try- bie działania FM-Master WLAN jest połączony z dostępną siecią WLAN routera. Do obsługi ko- nieczne jest połączenie smartfonu / tabletu z tym samym WLAN. (→ Nawiązanie połączenia z routerem WLAN poprzez WPS) (→ Ręczne nawiązanie połączenia z routerem WLAN)

  • Página 323: Nawiązanie Połączenia Z Routerem Wlan Poprzez Wps

    – WPS jest aktywowane. W ciągu 2 minut włączyć WPS na routerze WLAN. W razie potrzeby przeczytać instrukcję obsługi routera. – Połączenie zostało nawiązane, gdy dioda LED na FM-Master WLAN miga powoli na zielono (2 sekundy świeci, 1 sekundę nie świeci).

  • Página 324: Zmiana Nazwy Układu Sieciowego

    2. Wpisać obowiązujące hasło WLAN i potwierdzić z "OK". 3. Wpisać nową nazwę układu sieciowego i potwierdzić z "ZMIEŃ". – FM-Master WLAN sygnalizuje dźwiękowo pomyślne przeprowadzenie zmiany. – Połączenie WLAN z FM-Master WLAN zostanie przerwane i ponownie nawiązane. 4. Nawiązać połączenie WLAN pod nową nazwą układu sieciowego. 7.15 Zmiana hasła WLAN...

  • Página 325: Aktualizacja Oprogramowania Sprzętu

    3. Smartfon / tablet jest połączony z układem sieciowym „OASE_UPDATE_xxxxxx“. 4. Przełączyć do okna "Ustawienia" aplikacji i potwierdzić instrukcję. – Aktualizacja zostanie uruchomiona. – Przebieg aktualizacji jest wyświetlany. 5. Po skutecznej aktualizacji połączyć smartfon / tablet z układem sieciowym WLAN FM-Master WLAN. 7.18 Wyświetlanie informacji o urządzeniu Okno "Settings"...

  • Página 326: Reset Ustawień Układu Sieciowego

    – Nazwa układu sieciowego (SSID) i hasło routera WLAN zostały skasowane. – Przywrócone zostało hasło fabrycznie ustawione dla FM-Master WLAN. – Dioda LED na FM-Master WLAN świeci się zielono. – FM-Master WLAN włącza się w trybie Access-Point i teraz może zostać połączony ze smartfonem/table- tem. 4. Nałożyć zatyczkę.

  • Página 327: Usuwanie Usterek

    Antena WLAN na FM-Master WLAN jest poluzo- Podłączyć antenę WLAN, dokręcić ją i skie- wana lub nie jest podłączona rować na smartfon / tablet Antena WLAN na FM-Master WLAN nie jest odpo- Antenę WLAN skierować na smartfon / ta- wiednio skierowana blet lub na router Przerwane zasilanie prądowe FM-Master WLAN...

  • Página 328: Ręczne Uruchomienie Aktualizacji Oprogramowania Sprzętu

    5. Przywrócić zasilanie prądowe i równocześnie trzymać wciśnięty klawisz reset. 6. Po ok. 2 sekundach puścić klawisz reset. – FM-Master WLAN jest w trybie aktualizacji oprogramowania sprzętu, gdy miga żółta dioda LED. 7. Ze smartfonem / tabletem nawiązać połączenie WLAN z OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 329: Czyszczenie I Konserwacja

    - PL - Czyszczenie i konserwacja U W A G A ! Niebezpieczne napięcie elektryczne! Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki zabezpieczające: Przed przystąpieniem do pracy odłączyć urządzenie od sieci. Czyszczenie urządzenia Urządzenie należy czyścić miękką, czystą i suchą szmatką. Nie wolno stosować żadnych agresywnych środ- ków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ...
  • Página 330 - CS - - CS - Obsah Pokyny k tomuto návodu k použití ......................332 Symboly použité v tomto návodu ....................332 1.1.1 Varovné pokyny ......................332 1.1.2 Další pokyny ........................332 Rozsah dodávky ............................332 Popis výrobku ............................332 Použití...
  • Página 331 - CS - Technické údaje ..............................555 Symboly na přístroji ............................557 Náhradní díly ..............................558...

  • Página 332: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Pokyny k tomuto návodu k použití Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku GA InScenio FM Master WLAN byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte.

  • Página 333: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Použití v souladu s určeným účelem GA InScenio FM Master WLAN používat výhradně, jak uvedeno níže: • Pouze jako rozvaděč el.proudu pro vhodné produkty OASE; • Pouze při teplotě prostředí -20 °C … +45 °C; • Provoz při dodržení technických údajů.

  • Página 334: Bezpečný Provoz

    - CS - Bezpečný provoz • Provoz přístroje je povolen pouze s ochranným krytem. Tím jsou přípojky a zásuvky chráněny před deštěm a stříkající vodou. • Přístroj, přípojky a zásuvka nejsou zástrčky nejsou vodotěsné a nesmí být instalovány resp. montovány ve vodě.

  • Página 335: Připojte Spojovací Kabel Dmx

    Postupujte následovně: 1. Vyberte vhodnou zásuvku (viz obrázek nahoře) a vidlici přístroje do ní zasuňte. – Zkontrolujte, zda Váš přístroj OASE smí být napojen na tuto zásuvku. Přečtěte si návod k obsluze připo- jeného přístroje. – V zásadě platí: Přístroje, které jsou napájeny prostřednictvím trafa, nesmí být napojovány na stmívatel- nou zásuvku!

  • Página 336: Zobrazení Provozního Stavu

    Navázání spojení prostřednictvím routeru WLAN Předpoklad: • Dosah spojení WLAN mezi routerm a systémem FM-Master WLAN nemůže být bez zdrojů rušení a při vol- ném výhledu delší než 80 m. • V routeru WLAN jhe nastaven WLAN standard 802.11b. Systém FM-Master WLAN podporuje pouze tento standard.

  • Página 337: Navázání Přímého Spojení Wlan

    • Posledních šest znaků názvu sítě (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ je specifických podle přístroje a pe- vně nastavených. • FM-Master WLAN má ve výrobním nastavení heslo „oase1234“. Z bezpečnostních důvodů je třeba heslo po uvedení do provozu změnit. Použité symboly se mohou lišit od symbolů na smartphonu/tabletu.

  • Página 338: Ovládání

    • Navažte přímé spojení s přístrojem (Access Point) nebo prostřednictvím routeru WLAN (Router). • Změna názvu sítě (SSID) a hesla. • Aktualizace firmware. Stav připojení WLAN • ON-LINE: Smartphone/tablet je připojen k FM-Master WLAN. • OFF-LINE: Smartphone/tablet není připojen k FM-Master WLAN.

  • Página 339: Přizpůsobení Symbolu Pro Zásuvku

    Připojený přístroj se stmívá pomocí zásuvky vlevo dole • Pro stmívání připojeného přístroje posuňte knoflík posuvného regulátoru. • Stiskněte hroty šipky pro postupné stmívání připojeného přístroje. • Funkce je dostupná pro stmívatelné přístroje OASE. Přizpůsobení symbolu pro zásuvku Obrazovka "Domů"...

  • Página 340: Ovládání Přístroje Ručním Vysílačem

    , až se zobrazí stránka s požadovaným přístrojem. Alternativní postup: Přejeďte po obrazovce doprava nebo doleva. • Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. • Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. (→ Přidání přístroje) FMR0020 Virtuální ruční vysílač...

  • Página 341: Ovládání Čerpadla Z Přípojky Dmx

    , až se zobrazí stránka s požadovaným přístrojem. Alternativní postup: Přejeďte po obrazovce doprava nebo doleva. • Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. • Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. (→ Přidání přístroje) FMR0018 Nastavení otáček •...

  • Página 342: Přehled Obrazovky "Časovač

    - CS - Přehled obrazovky "Časovač" Obrazovka "Časovač" FMR0023 24hodinová stupnice-(0:00 hod… 24:00 hod.) Časová osa pro zobrazení naprogramovaných časovačů • Každé zásuvce je přiřazena časová osa. • Naprogramované časovače jsou zobrazeny jako zelená sloupce na časové ose. • Doteky v oblasti časových os se zobrazení přizpůsobí: –...

  • Página 343: Přidání Časovače

    - CS - Přidání časovače Obrazovka "Časovač" FMR0024 Postupujte následovně: 1. Dotkněte se dotekového symbolu požadované zásuvky, nebo se dotkněte volné plochy na časové ose a podržte ji. – Zobrazí se nový časovač. 2. Přejíždějte prstem vertikálně po příslušném číselném kolečku, dokud nebude nastaveno požadovaná doba spuštění...

  • Página 344: Přehled Obrazovky "Moje Přístroje

    - CS - Vymazání časovače Postupujte následovně: 1. Dotkněte se požadovaného časovače a podržte jej. – Zobrazí se časovač. 2. Pro smazání naprogramovaného časovače stiskněte – Zobrazí se dotaz, zda má být smazán pouze tento časovač, nebo všechny naprogramované časovače zásuvky.

  • Página 345: Přidání Přístroje

    - CS - Přidání přístroje Obrazovka "Moje přístroje" K FM-Master WLAN je možné přidat maximálně deset přístrojů. Postupujte následovně: 1. Stisknutím otevřete seznam dostupných přístrojů OASE. 2. Stisknutím přístroje v seznamu jej vyberete. 3. Stiskněte pro přidání přístroje. – Jde-li o přístroj s ručním vysílačem, zobrazí se dotaz na zaučení.

  • Página 346: Odstranění Přístroje

    - CS - 7.10 Odstranění přístroje Obrazovka "Moje přístroje" Postupujte následovně: 1. Dotkněte se řádky přístroje, který chcete odstranit, podržte ji a táhněte doleva. 2. Klikněte na "Vymazat". – Přístroj byl odstraněn. Android Postupujte následovně: 1. Na řádce s přístrojem, který chcete odstranit, stiskněte 2.

  • Página 347: Přehled Obrazovky „Nastavení

    – Přístroj poskytuje bezdrážovou síť (WLAN) pod uvedeným názvem sítě, ke které je přímo připo- jen smartphone/tablet. – Ve výrobním nastavení je název sítě na FM-Master WLAN uveden na nálepce vedle typového štítku. (→ Navázání přímého spojení WLAN) – Název sítě se mění pomocí dotykového symbolu .

  • Página 348: Navázání Spojení S Routerem Wlan Ppmocí Wps

    – WPS je aktivováno. Do 2 minut aktivujte WPS na routeru WLAN. Případně si přečtěte návod k obsluze routeru. – Spojení je navázáno, jakmile na systému FM-Master WLAN pomalu bliká zelená LED (2 sekundy svítí, 1 sekunda nesvítí). 3. Připojte smartphone/tablet k routerou WLAN.

  • Página 349: Změna Názvu Sítě

    2. Zadejte platné heslo WLAN a potvrďte "OK". 3. Zadejte platné heslo WLAN a potvrďte pomocí "ZMĚNIT". – FM-Master WLAN oznámí úspěšné provedení změny potvrzovacím tónem. – Připojení WLAN ke FM-Master WLAN se přeruší a znovu obnoví. 4. Vytvořte připojení WLAN s novým názvem sítě. 7.15 Změna hesla WLAN...

  • Página 350: Aktualizace Firmware

    Aktualizace firmware Obrazovka „Nastavení“ Při aktualizaci firmware se FM-Master WLAN přepne do režimu aktualizace firmware a dá k dispozici novou síť. Pro instalaci aktualizace je třeba smartphone / tablet připojit k této síti. U P O Z O R N Ě N Í...

  • Página 351: Reset Síťových Nastavení

    – Heslo systému FM-Master WLAN bylo resetováno do výrobního nastavení. – Kontrolka LED na systému FM-Master WLAN svítí zeleně. – Systém FM-Master WLAN je spuštěn v režimu přístupového bodu Access Point a může být není přímo spojen se smartphonem/tabletem. 4. Nasaďte uzavírací zátku.

  • Página 352: Odstraňování Poruch

    • Snižte vzdálenost, nepřekračujte maxi- tem a systémem FM-Master WLAN mální dosah 80 m. • Ke zvýšení dosahu použijte běžný repea- Anténa na systému FM-Master WLAN se uvolnila Připojte anténu WLAN a utáhněte ji a nas- nebo není připojená měrujte ji ve směru smartphonu/tabletu nebo routeru Anténa WLAN na systému FM-Master WLAN není...

  • Página 353: Ruční Spuštění Režimu Aktualizace Firmware

    5. Obnovte napájení a zároveň držte stisknuté tlačítko resetu. 6. Po cca 2 sekundát uvolněte tlačítko Reset. – Systém FM-Master WLAN je v režimu aktualizace firmwaru, když LED bliká žlutě. 7. Pomocí smartphonu/tabletu navažte spojení WLAN se sítí WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 354: Čištění A Údržba

    - CS - Čištění a údržba P O Z O R ! Nebezpečné elektrické napětí! Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví. Ochranná opatření: Před zahájením prací na přístroji jej odpojte ze sítě. Vyčistit přístroj Čistěte přístroj měkkým, čistým a suchým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemické...
  • Página 355 - SK - - SK - Obsah Pokyny k tomuto Návodu na použitie ....................... 357 Symboly v tomto návode ....................... 357 1.1.1 Výstražné upozornenia ....................357 1.1.2 Ďalšie pokyny ......................... 357 Rozsah dodávky ............................357 Popis výrobku ............................357 Použitie v súlade s určeným účelom ..................... 358 Bezpečnostné...
  • Página 356 - SK - Technické údaje ..............................555 Symboly na prístroji ............................557 Náhradné diely ..............................558...

  • Página 357: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Verzia návodu na používanie 1.1 Pokyny k tomuto Návodu na použitie Víta Vás OASE Living Water. S kúpou GA InScenio FM Master WLAN ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú...

  • Página 358: Použitie V Súlade S Určeným Účelom

    Použitie v súlade s určeným účelom GA InScenio FM Master WLAN používajte výlučne nasledujúcim spôsobom: • Prevádzka len ako rozvádzač pre vhodné výrobky OASE. • Prevádzka pri vonkajšej teplote -20 °C … +45 °C. • Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

  • Página 359: Bezpečná Prevádzka

    - SK - Bezpečná prevádzka • Prevádzka prístroja je dovolená len s ochranným krytom. Ten chráni pripojenia a konektory pred dažďom a kontaktom s vodou. • Prístroj, pripojenia a zástrčky nie sú vodotesné a nesmú sa ukladať, príp. montovať do vody. •...

  • Página 360: Pripojenie Spojovacieho Kábla Dmx

    Postupujte nasledovne: 1. Vyberte vhodnú zásuvku (pozri obrázok hore) a zasuňte sieťovú zástrčku prístroja do zásuvky. – Skontrolujte, či sa váš prístroj OASE smie pripojiť do tejto zásuvky. K tomu si prečítajte návod na použitie prístroja, ktorý sa má pripojiť.

  • Página 361: Zobrazenie Prevádzkového Stavu

    Vytvorte pripojenie cez smerovač WLAN Predpoklad: • Dosah pripojenia cez WLAN medzi smerovačom a FM-Master WLAN nie je viac než 80 m, bez zdrojov rušenia a vo voľnom priestranstve. • Na smerovači WLAN je nastavený štandard WLAN 802.11b. FM-Master WLAN podporuje iba tento štan- dard.

  • Página 362: Vytvorte Priame Wlan Pripojenie

    Na smerovači: 1. WPS aktivujete stlačením tlačidla WPS na smerovači. – Postupujte podľa návodu na obsluhu smerovača. – WPS je aktívne iba počas obmedzeného času. V rámci tohto času aktivujte WPS na FM-Master WLAN.  I Na FM-Master WLAN: 2. Servisný kolík zaveďte do otvoru medzi oboma hornými zásuvkami, až kým bude citeľný odpor. Dosiahli ste tlačidlo Reset.

  • Página 363: Obsluha

    • Vytvorte pripojenie priamo s prístrojom (prístupový bod) alebo prostredníctvom smerovača WLAN (smerovač). • Zmena názvu siete (SSID) a hesla. • Aktualizujte firmvér. Stav pripojenia WLAN • ONLINE: Smartfón/tablet je pripojený k FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smartfón/tablet nie je pripojený k FM-Master WLAN.

  • Página 364: Prispôsobenie Symbolu Pre Zásuvku

    • Dotknite sa posuvného ovládača a presuňte ho, ak chcete stmaviť pripojený prístroj. • Stlačte šípky, ak chcete pripojený prístroj postupne stmaviť. • Funkcia je dostupná pre prístroje OASE s možnosťou stmievania. Prispôsobenie symbolu pre zásuvku Displej „Home“ Symboly na spínanie zásuvky je možné individuálne stvárniť pomocou obrázkov.

  • Página 365: Obsluha Prístroja S Ručným Vysielačom

    , kým sa nezobrazí strana s požadovaným prístrojom. Alternatívne: Na displeji vykonajte pohyb doprava alebo doľava. • Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. • Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť individuálnym názvom. (→ Pridanie prístroja) FMR0020 Virtuálny ručný vysielač...

  • Página 366: Obsluha Čerpadla Na Prípojke Dmx

    , kým sa nezobrazí strana s požadovaným prístrojom. Alternatívne: Na displeji vykonajte pohyb doprava alebo doľava. • Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. • Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť individuálnym názvom. (→ Pridanie prístroja) FMR0018 Nastavenie otáčok •...

  • Página 367: Prehľad Displeja „Časovač

    - SK - Prehľad displeja „Časovač“ Displej „Časovač“ FMR0023 24-hodinová stupnica (00:00 h … 24:00 h) Časová os na zobrazenie naprogramovaných časovačov • Každej zásuvke je priradená jedna časová os. • Naprogramované časovače sú na časovej osi zobrazené ako zelené prúžky. • Zobrazenie v oblasti časových osí prispôsobíte dotykovými gestami. –...

  • Página 368: Pridanie Časovača

    - SK - Pridanie časovača Displej „Časovač“ FMR0024 Postupujte nasledovne: 1. Ťuknite na dotykový symbol požadovanej zásuvky alebo sa dotknite voľnej oblasti na časovej osi a podržte. – Zobrazí sa nový časovač. 2. Vertikálne potiahnite príslušné koleso s číslami, kým nie je nastavený požadovaný čas začiatku a konca. 3.

  • Página 369: Prehľad Displeja „Moje Prístroje

    - SK - Vymazanie časovača Postupujte nasledovne: 1. Dotknite sa požadovaného časovača a podržte. – Časovač sa zobrazí. 2. Ťuknite na pre vymazanie naprogramovaného časovača. – Zobrazí sa otázka, či sa má vymazať tento časovač alebo všetky naprogramované časovače zásuvky. 3.

  • Página 370: Pridanie Prístroja

    - SK - Pridanie prístroja Displej „Moje prístroje“ K FM-Master WLAN je možné pridať maximálne desať prístrojov. Postupujte nasledovne: 1. Pre otvorenie zoznamu s dostupnými prístrojmi OASE stlačte 2. Pre výber prístroja stlačte symbol v zozname. 3. Pre pridanie prístroja stlačte –...

  • Página 371: Odstrániť Prístroj

    - SK - 7.10 Odstrániť prístroj Displej „Moje prístroje“ Postupujte nasledovne: 1. Stlačte riadok s prístrojom, ktorý sa má vymazať, držte ho stlačený a potiahnite doľava. 2. Kliknite na „Vymazať“. – Prístroj bol odstránený. Android Postupujte nasledovne: 1. V riadku s prístrojom, ktorý sa má vymazať, kliknite na 2.

  • Página 372: Prehľad Displeja „Nastavenia

    – Zariadenie dáva k dispozícii bezdrôtovú sieť (WLAN) so zadaným sieťovým názvom, s ktorou je smartfón/tablet priamo prepojený. – Názov siete sa v nastavení z výroby nachádza FM-Master WLAN na nálepke vedľa výrobného štítku. (→ Vytvorte priame WLAN pripojenie) – Prostredníctvom dotykového symbolu sa zmení...

  • Página 373: Vytvoriť Pripojenie K Smerovaču Wlan Cez Wps

    – WPS sa aktivuje. Do 2 minút aktivujte WPS na smerovači WLAN. Prípadne si prečítajte pokyny pre smerovač. – Spojenie je vytvorené, keď LED na FM-Master WLAN bliká pomaly na zeleno (2 sekundy svieti, 1 se- kundu nesvieti). 3. Smartfón/tablet sa spojí so smerovačom WLAN.

  • Página 374: Zmena Názvu Siete

    2. Zadajte platné heslo WLAN a potvrďte pomocou „OK“. 3. Zadajte nový názov siete a potvrďte pomocou „ZMENIŤ“. – FM-Master WLAN ohlási úspešnú zmenu pomocou tónu potvrdenia. – Spojenie WLAN k FM-Master WLAN bolo odpojené a reštartuje sa. 4. Spojenie WLAN bolo vytvorené s novým názvom siete. 7.15 Zmena hesla WLAN Displej „Nastavenia“...

  • Página 375: Aktualizácia Firmvéru

    Aktualizácia firmvéru Displej „Nastavenia“ Pri aktualizácii firmvéru sa vykoná prechod FM-Master WLAN na režim aktualizácie firmvéru a poskytne sa nová sieť. Pre inštaláciu aktualizácie musí byť smartfón/tablet spojený s touto sieťou. U P O Z O R N E N I E Predpoklady pre bezchybnú...

  • Página 376: Reset Nastavení Siete

    – Názov siete (SSID) a heslo smerovača WLAN boli vymazané. – Heslo FM-Master WLAN bolo nastavené do továrenských nastavení. – LED na FM-Master WLAN sa rozsvieti na zeleno. – FM-Master WLAN sa spúšťa v režime s prístupovým bodom, a teraz môže byť priamo prepojený so smartfónom/tabletom. 4. Nasaďte záslepku.

  • Página 377: Odstránenie Porúch

    Anténa WLAN na FM-Master WLAN sa uvoľnila, Pripojte a pevne zatiahnite anténu WLAN a príp. nie je pripojená nasmerujte v smere smartfónu/tabletu resp. smerovača Anténa WLAN na FM-Master WLAN nie je nasme- Nasmerujte anténu WLAN v smere rovaná smartfónu/tabletu, resp. smerovača Napájanie elektrickým prúdom FM-Master WLAN Vytvorte napájanie elektrickým prúdom...

  • Página 378: Manuálne Spustenie Aktualizácie Firmvéru

    5. Pripojte napájanie elektrickým prúdom počas toho, ako je stlačené tlačidlo Reset. 6. Po cca 2 sekundách uvoľnite tlačidlo Reset. – FM-Master WLAN je v režime aktualizácie firmvéru, keď LED bliká na žlto. 7. Pomocou smartfónu/tabletu vytvorte WLAN pripojenie s WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 379: Čistenie A Údržba

    - SK - Čistenie a údržba P O Z O R ! Nebezpečné elektrické napätie! Možné následky: Smrť alebo ťažké poranenia. Ochranné opatrenia: Pred začiatkom práce odpojte prístroj zo siete. Vyčistenie prístroja Prístroj čistite s mäkkou, čistou a suchou utierkou. V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace pros- triedky alebo chemické...
  • Página 380 - SL - - SL - Vsebina Opozorila k navodilom za uporabo ......................382 Simboli v teh navodilih........................382 1.1.1 Opozorila ........................382 1.1.2 Dodatni napotki ....................... 382 Vsebina pošiljke ............................382 Opis izdelka ............................... 382 Pravilna uporaba ........................... 383 Varnostna navodila ...........................
  • Página 381 - SL - Tehnični podatki ..............................555 Simboli na napravi ............................. 557 Nadomestni deli ..............................558...

  • Página 382: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    Različica navodil za uporabo: 1.1 Opozorila k navodilom za uporabo Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka GA InScenio FM Master WLAN ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.

  • Página 383: Pravilna Uporaba

    Pravilna uporaba Napravo GA InScenio FM Master WLAN uporabljajte samo tako, kot je navedeno: • Deluje le kot razdelilnik električnega toka za ustrezne izdelke OASE. • Deluje pri temperaturi okolja od –20 °C do +45 °C. • Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov.

  • Página 384: Varna Uporaba

    - SL - Varna uporaba • Obratovanje naprave je dovoljeno samo z zaščitnim pokrovom. S tem so priključki in vtiči zaščiteni pred dežjem in škropljenjem. • Naprava, priključki in vtič niso vodoodporni in jih ne smete položiti oziroma montirati v vodo. •...

  • Página 385: Priklop Povezovalnega Kabla Dmx

    1. Izberite primerno vtičnico (glejte zgornjo sliko), šele nato vtaknite vtič naprave v vtičnico. – Prepričajte se, ali smete svojo napravo OASE priključiti v to vtičnico. V ta namen preberite navodila za uporabo, ki so priložena napravi, ki jo nameravate priklopiti.

  • Página 386: Prikaz Obratovalnega Stanja

    Vzpostavitev povezave prek usmerjevalnika WLAN Predpogoj: • Domet povezave WLAN med usmerjevalnikom in napravo FM-Master WLAN znaša do 80 m, če ni virov motenj in drugih ovir. • V usmerjevalniku WLAN je nastavljen standard WLAN 802.11b. Naprava FM-Master WLAN podpira samo ta standard.

  • Página 387: Vzpostavitev Neposredne Povezave Wlan

    Na usmerjevalniku: 1. Pritisnite tipko WPS na usmerjevalniku, da aktivirate WPS. – Upoštevajte navodila za uporabo usmerjevalnika. – Nastavitev WPS je aktivna le omejen čas. V tem času aktivirajte WPS na napravi FM-Master WLAN.  I Na napravi FM-Master WLAN: 2.

  • Página 388: Upravljanje

    • Krmilite vtičnice s časovniki 24 ur. Zaslon »Moje naprave« • Tapnite na simbol, da izberete zaslon. • Dodajajte in konfigurirajte naprave OASE, ki se upravljajo daljinsko. Zaslon »Nastavitve« • Tapnite na simbol, da izberete zaslon. • Poglejte informacije o napravah.

  • Página 389: Prilagajanje Simbola Za Vtičnico

    • Dotaknite se gumba drsnika in ga potisnite, da zatemnite priključeno napravo. • Tapnite na puščico, da po korakih zatemnite priključeno napravo. • Funkcija je na voljo za naprave OASE, ki jih je mogoče zatemniti. Prilagajanje simbola za vtičnico Zaslon „Domov“...

  • Página 390: Upravljanje Naprave Z Ročnim Oddajnikom

    , dokler se ne prikaže stran z želeno napravo. Druga možnost: Na zaslonu podrsajte v desno ali levo. • Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. • Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. (→ Dodajanje naprave) FMR0020 Virtualni ročni oddajnik...

  • Página 391: Upravljanje Črpalke Na Priključku Dmx

    , dokler se ne prikaže stran z želeno napravo. Druga možnost: Na zaslonu podrsajte v desno ali levo. • Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. • Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. (→ Dodajanje naprave) FMR0018 Nastavite število vrtljajev...

  • Página 392: Pregled Zaslona „Časovnik

    - SL - Pregled zaslona „Časovnik“ Zaslon „Časovnik“ FMR0023 24-urna skala (00:00 ... 24:00) Časovna os za prikaz programiranega časovnika • Vsaki vtičnici je dodeljena časovna os. • Programirani časovniki so na časovni osi prikazani v zelenem oblačku. • Z dotiki na območju časovne osi lahko prilagodite prikaz: –...

  • Página 393: Dodajanje Časovnika

    - SL - Dodajanje časovnika Zaslon „Časovnik“ FMR0024 Postopek je naslednji: 1. Tapnite na simbol za dotik izbrane vtičnice ali se dotaknite in držite prosto območje na časovni osi. – Prikazan je nov časovnik. 2. Podrsavajte navpično čez številčno kolo, dokler nista nastavljena želeni začetni in končni čas. 3.

  • Página 394: Pregled Zaslona „Moje Naprave

    - SL - Brisanje časovnika Postopek je naslednji: 1. Dotaknite se in držite izbrani časovnik. – Časovnik se prikaže. 2. Tapnite na , da izbrišete programirani časovnik. – Prikaže se zahteva, če želite izbrisati le ta časovnik ali vse programirane časovnike vtičnice. 3.

  • Página 395: Dodajanje Naprave

    Napravi FM-Master WLAN lahko dodate največ deset naprav. Postopek je naslednji: 1. Tapnite na , da odprete seznam naprav OASE, ki so na voljo. 2. Tapnite na napravo na seznamu, da izberete to napravo. 3. Tapnite na , da dodate napravo.

  • Página 396: Odstranjevanje Naprave

    - SL - 7.10 Odstranjevanje naprave Zaslon „Moje naprave“ Postopek je naslednji: 1. Dotaknite se vrstice z napravo, ki jo želite izbrisati, držite jo in povlecite v levo. 2. Tapnite na možnost „Izbriši“. – Naprava je odstranjena. Android Postopek je naslednji: 1.

  • Página 397: Pregled Zaslona »Nastavitve

    – Naprava omogoči brezžično omrežje (WLAN) z navedenim imenom omrežja, s katerim je pametni telefon/tablični računalnik neposredno povezan. – Ime omrežja pri tovarniških nastavitvah je na napravi FM-Master WLAN na nalepki poleg tipske ploščice. (→ Vzpostavitev neposredne povezave WLAN) – Prek simbola na dotik spremenite ime omrežja.

  • Página 398: Vzpostavitev Povezave Z Usmerjevalnikom Wlan Prek Wps

    – WPS je aktiviran. V roku 2 minut aktivirajte WPS na usmerjevalniku WLAN. Po potrebi preberite navodila za uporabo usmerjevalnika. – Povezava je vzpostavljena, če zelena lučka LED na napravi FM-Master WLAN počasi utripa (2 sekundi vklopljena, 1 sekundo izklopljena).

  • Página 399: Sprememba Imena Omrežja

    2. Vnesite veljavno geslo za WLAN in ga potrdite z možnostjo „V redu“. 3. Vnesite novo ime omrežja in ga potrdite z možnostjo „SPREMENI“. – Naprava FM-Master WLAN s potrditvenim tonom sporoči, da je sprememba uspešna. – Povezava WLAN z napravo FM-Master WLAN se prekine in ponovno zažene.

  • Página 400: Posodobitev Vdelane Programske Opreme

    – Simbol na dotik se ponovno prikaže, ko je na voljo posodobitev. 2. Potrdite napotke za neovirano posodobitev vdelane programske opreme. – Naprava FM-Master WLAN se preklopi v način za posodobitev vdelane programske opreme in preklop potrdi s potrditvenim tonom.

  • Página 401: Ponastavitev Omrežnih Nastavitev

    – Geslo naprave FM-Master WLAN je ponastavljeno na tovarniško nastavitev. – LED naprave FM-Master WLAN zasveti zeleno. – Naprava FM-Master WLAN se zažene v načinu dostopne točke in se lahko poveže s pametnim tele- fonom/tabličnim računalnikom. 4. Namestite zaporni čep.

  • Página 402: Odprava Težav In Motenj

    FM-Master največjega dometa 80 m WLAN. • Namestite običajen repetitor, da povečate domet. Antena WLAN na napravi FM-Master WLAN se je Priključite anteno WLAN, jo pritrdite in jo us- snela oz. ni priključena merite proti pametnemu telefonu/tabličnemu računalniku oz. usmerjevalniku.

  • Página 403: Ročni Zagon Načina Za Posodobitev Vdelane Programske Opreme

    5. Znova vzpostavite napajanje, medtem ko držite tipko za ponastavitev. 6. Po približno 2 sekundah tipko za ponastavitev izpustite. – Naprava FM-Master WLAN je v načinu za posodobitev strojne programske opreme, ko LED utripa ru- meno. 7. S pametnim telefonom/tabličnim računalnikom vzpostavite povezavo WLAN z WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 404: Čiščenje In Vzdrževanje

    - SL - Čiščenje in vzdrževanje P O Z O R ! Nevarna električna napetost! Mogoče posledice: Smrt ali hude poškodbe. Zaščitni ukrepi: Pred začetkom del odklopite napravo od električnega omrežja. Očistiti napravo Očistite napravo z mehko, čisto in suho krpo. Nikakor ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemičnih raztopin, ker se s tem načne ohišje ali je lahko okrnjeno delovanje naprave.
  • Página 405 - HR - - HR - Kazalo Savjeti uz ove upute za upotrebu......................407 Simboli u ovim uputama ........................ 407 1.1.1 Upozorenja ........................407 1.1.2 Ostale napomene ......................407 Opseg isporuke ............................407 Opis proizvoda ............................407 Namjensko korištenje ........................408 Sigurnosne napomene ..........................
  • Página 406 - HR - Tehnički podatci ..............................555 Simboli na uređaju ............................. 557 Pričuvni dijelovi ..............................558...

  • Página 407: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    • Četiri uklopive utičnice od kojih je jedna prigušna. • Svakom utičnicom s ugrađenim vremenskim uklopnim satom moguće je upravljati 24 sata. • Moguće je dodatno integrirati do 10 uređaja OASE s daljinskim upravljanjem te njima upravljati putem aplikacije. • Dodatni priključak DMX/RDM za upravljanje terminalnim uređajima OASE koji se mogu spojiti na vrtnu sab- irnicu, kao npr.

  • Página 408: Namjensko Korištenje

    Namjensko korištenje GA InScenio FM Master WLAN rabite samo na sljedeći način: • Rad samo kao strujni razdjelnik za prikladne proizvode tvrtke OASE. • Rad pri temperaturama okoline od -20 °C do +45 °C. • Rad uz pridržavanje tehničkih podataka.

  • Página 409: Siguran Rad

    - HR - Siguran rad • Korištenje uređajem dopušteno je samo sa zaštitnim pokrovom. Time se priključci i utikač štite od kiše i prskanja vode. • Uređaj, priključci, i utičnice nisu vodootporni i ne smiju biti postavljeni, odnosno, montirani u vodu. •...

  • Página 410: Priključivanje Dmx Spojnog Kabela

    Postupite na sljedeći način: 1. Odaberite odgovarajuću utičnicu (pogledajte sliku iznad) i mrežni utikač uređaja utaknite u utičnicu. – Provjerite smije li se vaš uređaj OASE priključiti na tu utičnicu. Za to pročitajte upute za upotrebu uređaja koji želite priključiti.

  • Página 411: Prikaz Radnog Stanja

    Nakon uspješne instalacije aplikacija će se prikazati na zaslonu. Povezivanje preko WLAN usmjerivača Preduvjet: • Doseg WLAN veze između usmjerivača i FM-Master WLAN iznosi do 80 m bez izvora smetnji i pri slobodnoj vidljivosti. • U WLAN usmjerivaču postavljen je WLAN standard.802.11b Uređaj FM-Master WLAN podržava samo taj standard.

  • Página 412: Uspostavljanje Izravne Wlan Veze

    FM-Master WLAN. • Posljednjih šest znakova u nazivu mreže (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ specifični su za uređaj i fiksno su zadani. • FM-Master WLAN po zadanom ima lozinku „oase1234”. Lozinku biste zbog sigurnosti nakon stavljanja u pogon trebali promijeniti.

  • Página 413: Rukovanje

    • Prikazivanje informacija o uređaju. • Povezivanje s uređajem izravno (pristupna točka) ili preko WLAN usmjerivača (usmjerivač). • Promjena naziva mreže (SSID) i lozinke. • Ažuriranje firmwarea. Stanje WLAN veze • NA MREŽI: Pametni telefon / tablet povezan je s uređajem FM-Master WLAN.

  • Página 414: Prilagođavanje Simbola Utičnice

    • Dodirnite gumb kliznog regulatora i pomaknite ga kako biste prigušili priključeni uređaj. • Dodirnite vrh strelica kako biste priključeni uređaj postupno prigušivali. • Funkcija je dostupna za prigušive uređaje tvrtke OASE. Prilagođavanje simbola utičnice Zaslon „Home” Simbole za uključivanje utičnica možete pojedinačno namjestiti.

  • Página 415: Rukovanje Uređajem Ručnim Odašiljačem

    željenim uređajem. Alternativno: Po zaslonu prijeđite prstom nadesno ili nalijevo. • U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. • Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. (→ Dodavanje uređaja) FMR0020 Virtualni ručni odašiljač...

  • Página 416: Rukovanje Crpkom Na Priključku Dmx

    željenim uređajem. Alternativno: Po zaslonu prijeđite prstom nadesno ili nalijevo. • U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. • Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. (→ Dodavanje uređaja) FMR0018 Namještanje brzine vrtnje...

  • Página 417: Pregled Zaslona „Programatora

    - HR - Pregled zaslona „Programatora" Zaslon „Programator” FMR0023 Skala od 24 sata (0:00 sata … 24:00 sata) Vremenska os za prikaz programiranog programatora • Svakoj utičnici dodijeljena je jedna vremenska os. • Programirani programatori prikazani su kao zelena traka na vremenskoj osi. • Dodirima u području vremenskih osi prikaz se prilagođava. –...

  • Página 418: Dodavanje Programatora Vremena

    - HR - Dodavanje programatora vremena Zaslon „Programator” FMR0024 Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite simbol tipke željene utičnice ili dodirnite i držite slobodno područje na vremenskoj osi. – Prikazuje se novi programator vremena. 2. Pomičite prst okomito preko dotičnog kotača s brojkama kako biste namjestili željeno vrijeme početka i kraja.

  • Página 419: Pregled Zaslona „Moji Uređaji

    - HR - Brisanje programatora vremena Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite i držite željeni programator vremena. – Prikazuje se programator vremena. 2. Dodirnite kako biste obrisali programator vremena. – Prikazuje se pitanje treba li obrisati dotični programator ili sve programirane programatore vremena utičnice.

  • Página 420: Dodavanje Uređaja

    - HR - Dodavanje uređaja Zaslon „Moji uređaji” Uređaju FM-Master WLAN može se dodati najviše deset uređaja. Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite kako biste otvorili popis s dostupnim uređajima tvrtke OASE. 2. Dodirnite uređaj na popisu kako biste odabrali taj uređaj.

  • Página 421: Uklanjanje Uređaja

    - HR - 7.10 Uklanjanje uređaja Zaslon „Moji uređaji” Postupite na sljedeći način: 1. Redak s uređajem koji želite izbrisati dodirnite, držite i povucite nalijevo. 2. Dodirnite „Izbriši”. – Uređaj je uklonjen. Android Postupite na sljedeći način: 1. U retku s uređajem koji želite izbrisati dodirnite 2.

  • Página 422: Pregled Zaslona „Postavke

    • Preko dugmeta uređaj FM-Master WLAN pokreće se u načinu rada pristupne točke. U tom načinu rada pametni telefon / tablet preko WLAN-a „Oase FM-Master <xxxxxx>„ povezan je izravno s uređajem FM-Master WLAN. (→ Uspostavljanje izravne WLAN veze) • Preko dugmeta uređaj FM-Master WLAN pokreće se u načinu rada usmjerivača.

  • Página 423: Uspostavljanje Veze S Wlan Usmjerivačem Putem Wps-A

    Uspostavljanje veze s WLAN usmjerivačem putem WPS-a Zaslon „Postavke“ Preduvjet: • Pametni telefon / tablet povezan je izravno (pristupna točka) s uređajem FM-Master WLAN. (→ Uspostavljanje izravne WLAN veze) • U WLAN usmjerivaču postavljen je WLAN standard.802.11b Uređaj FM-Master WLAN podržava samo taj standard.

  • Página 424: Promjena Naziva Mreže

    3. Upišite novi naziv mreže i potvrdite ga s „PROMIJENI”. – FM-Master WLAN javlja uspješnu promjenu potvrdnim tonom. – WLAN veza s uređajem FM-Master WLAN prekinuta je i ponovno se pokreće. 4. Uspostavite WLAN vezu s novim nazivom mreže. 7.15 Promjena WLAN lozinke Zaslon „Postavke“...

  • Página 425: Ažuriranje Firmware

    Ažuriranje firmware Zaslon „Postavke“ Pri ažuriranju firmwarea uređaj FM-Master WLAN prelazi u način rada za ažuriranje firmwarea i omogućava pristup novoj mreži. Za instalaciju ažuriranja pametni telefon / tablet mora biti povezan s tom mrežom. N A P O M E N A Preduvjeti ispravnog ažuriranja firmwarea:...

  • Página 426: Poništavanje Mrežnih Postavki

    – Lozinka uređaja FM-Master WLAN vraćena je na zadane postavke. – LED uređaja FM-Master WLAN svijetli zeleno. – Uređaj FM-Master WLAN pokreće se u načinu rada pristupne točke i sada se može izravno povezati s pametnim telefonom / tabletom. 4. Stavite zaporne čepove.

  • Página 427: Uklanjanje Smetnji

    • Uklanjanje uređaja opisano je u pri- ručniku za uporabu uređaja Žuta žaruljica neprekidno treperi FM-Master WLAN u načinu je rada za ažuriranje Ponovno pokrenite FM-Master WLAN firmwarea (odvojite, a zatim ponovno priključite napa- janje) Povežite pametni telefon / tablet s mrežom...

  • Página 428: Ručno Pokretanje Ažuriranja Firmware

    5. Ponovno priključite napajanje dok je pritisnuta tipka za poništavanje. 6. Pustite tipku za poništavanje nakon približno 2 sekunde. – Uređaj FM-Master WLAN u načinu je rada za ažuriranje firmwarea kad treperi žuta žaruljica. 7. S pametnim telefonom / tabletom uspostavite WLAN vezu preko uređaja WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 429: Čišćenje I Održavanje

    - HR - Čišćenje i održavanje O P R E Z ! Opasan električni napon! Moguće posljedice: Smrt ili teške ozljede. Zaštitne mjere: Prije početka radova na uređaju odspojite uređaj s električne mreže. Uređaj očistiti Uređaj čistite sa mekom,čistom i suhom krpom. Ni u kojem slučaju ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili kemijske otopine, jer se time može oštetiti kućište uređaja ili utjecati na funkcioniran je samog uređaja.
  • Página 430 - RO - - RO - Conţinut Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare ..................432 Simboluri din prezentele instrucţiuni ..................... 432 1.1.1 Indicaţii de avertizare...................... 432 1.1.2 Alte indicaţii........................432 Conţinutul livrării ............................432 Descrierea produsului ..........................432 Utilizarea în conformitate cu destinaţia ..................433 Indicaţii de securitate ..........................
  • Página 431 - RO - Date tehnice ............................... 555 Simbolurile de pe aparat ............................ 557 Piese de schimb ..............................558...

  • Página 432: Traducerea Instrucţiunilor De Utilizare Originale

    Versiunea manualului de utilizare: 1.1 Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Bine aţi venit la OASE Living Water. Prin achiziţionarea produsului GA InScenio FM Master WLAN aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Página 433: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizaţi GA InScenio FM Master WLAN exclusiv după cum urmează: • Funcţionare numai ca distribuitor de alimentare electrică pentru produse OASE adecvate. • Funcţionare numai la temperaturi ambiante de -20 °C … +45 °C. • Operarea cu respectarea datelor tehnice.

  • Página 434: Funcţionare Sigură

    - RO - Funcţionare sigură • Este admisă utilizarea aparatului numai cu capacul de protecţie. Cu ajutorul lui, conexiunile şi priza sunt protejate de ploaie şi apă. • Aparatul, conexiunile şi ştecărul nu sunt etanşe la apă şi nu este admisă poziţionarea, respectiv montarea acestora în apă.

  • Página 435: Racordare Cablu De Conexiune Dmx

    1. Selectaţi priza adecvată (vezi imaginea de sus) şi introduceţi fişa de reţea a aparatului în priză. – Verificaţi, dacă este admisă conectarea aparatului dumneavoastră OASE la această priză. În acest scop, citiţi instrucţiunile de utilizare ale aparatului care trebuie conectat.

  • Página 436: Afişarea Regimului De Funcţionare

    Realizarea conexiunii prin intermediul router-ului WLAN Condiţia necesară: • Raza de acţiune WLAN între router şi FM-Master WLAN nu este mai mare de 80 m, în condiţii de lipsă a surselor perturbatoare şi de vizibilitate liberă. • În router-ul WLAN este setat standardul WLAN 802.11b. FM-Master WLAN oferă asistenţă numai în acest standard.

  • Página 437: Realizarea Conexiunii Directe Wlan

    • Ultimele şase caractere de la numele reţelei (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ sunt specifice aparatului şi prestabilite fix. • FM-Master WLAN are de la setarea din fabrică parola „oase1234“. Din motive de siguranţă se recomandă modificarea parolei după punerea în funcţiune.

  • Página 438: Modalitatea De Operare

    • Realizaţi conexiunea cu aparatul, direct (Access Point) sau prin intermediul unui router WLAN (router). • Modificaţi numele reţelei (SSID) şi parola. • Actualizaţi Firmware. Stare legătură WLAN • ONLINE: Smartphone-ul/tableta este conectată cu FM-Master WLAN. • OFFLINE: Smartphone-ul/tableta nu este conectată cu FM-Master WLAN.

  • Página 439: Adaptarea Simbolului Pentru Priză

    • Atingeţi butonul cursorului şi împingeţi pentru a regla intensitatea aparatului con- ectat. • Atingeţi vârfurile săgeţilor pentru a regla treptat intensitatea aparatului conectat. • Funcţie disponibilă pentru aparatele OASE cu posibilitate de reglare a intensităţii. Adaptarea simbolului pentru priză Ecranul "Home"...

  • Página 440: Operarea Aparatului Cu Emiţător Portabil

    Alternativ: Glisaţi pe ecran spre dreapta sau stânga. • Numele produsului OASE este afişat pe ecran în stânga sus. • Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. (→ Adăugare aparat) FMR0020 Emiţător portabil virtual...

  • Página 441: Operarea Pompei La Conexiunea Dmx

    Alternativ: Glisaţi pe ecran spre dreapta sau stânga. • Numele produsului OASE este afişat pe ecran în stânga sus. • Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. (→ Adăugare aparat) FMR0018 Reglare turaţie...

  • Página 442: Vederea De Ansamblu A Ecranului "Timer

    - RO - Vederea de ansamblu a ecranului "Timer" Ecran "Timer" FMR0023 Scala de 24 de ore (ora 0:00 … ora 24:00) Axa de timp pentru reprezentarea timer-ului programat • Fiecărei prize îi este alocată o axă de timp. • Timer-ele programate sunt reprezentate ca bare verzi pe axa de timp. •...

  • Página 443: Adăugare Timer

    - RO - Adăugare Timer Ecran "Timer" FMR0024 Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi simbolul Touch al prizei dorite sau atingeţi şi ţineţi apăsat pe zona liberă de pe axa de timp. – Este afişat un timer nou.. 2. Glisaţi vertical peste roata cu cifre respectivă până se setează timpul de pornire şi timpul de sfârşit dorit. 3.

  • Página 444: Vedere De Ansamblu A Ecranului "Aparatele Mele

    - RO - Ştergere timer Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi şi rămâneţi pe timer-ul dorit. – Timer-ul este afişat. 2. Atingeţi , pentru a şterge timer-ul programat. – Se afişează o interogare, dacă să se şteargă numai acest timer sau toate timer-ele programate ale prizei. 3.

  • Página 445: Adăugare Aparat

    - RO - Adăugare aparat Ecran "Aparatele mele" La FM-Master WLAN pot fi adăugate maxim zece aparate. Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi pentru a deschide lista cu aparatele OASE disponibile. 2. Atingeţi un aparat din listă pentru a selecta aparatul.

  • Página 446: Înlăturarea Aparatului

    - RO - 7.10 Înlăturarea aparatului Ecran "Aparatele mele" Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi rândul cu aparatul care trebuie şters, ţineţi apăsat şi trageţi spre stânga. 2. Atingeţi "Ştergere". – Aparatul a fost înlăturat. Android Procedaţi după cum urmează: 1.

  • Página 447: Privire De Ansamblu Ecran „Settings

    – Aparatul pune la dispoziţie o reţea fără fir (WLAN), la numele de reţea specificat, cu care Smart- phone-ul/tableta este conectată direct. – Numele reţelei de la setarea din fabrică se află la FM-Master WLAN pe eticheta adezivă lângă plăcuţa de fabricaţie. (→ Realizarea conexiunii directe WLAN) –...

  • Página 448: Realizarea Conexiunii Cu Router-Ul Wlan Prin Intermediul Wps

    – Se activează WPS. În interval de 2 minute, activaţi WPS pe router-ul WLAN. După caz, citiţi instrucţiunile router-ului. – Conexiunea este realizată, dacă LED-ul de pe FM-Master WLAN clipeşte rar, în lumină verde (2 secunde aprins, 1 secundă stins).

  • Página 449: Modificare Nume Reţea

    2. Introduceţi parola WLAN valabilă şi confirmaţi cu"OK". 3. Introduceţi numele nou de reţea şi confirmaţi cu "MODIFICARE". – FM-Master WLAN semnalează modificarea în mod reuşit cu un sunet de confirmare. – Legătura WLAN la FM-Master WLAN este întreruptă şi reporneşte.

  • Página 450: Actualizaţi Firmware

    7.17 Actualizaţi Firmware Ecran „Settings” La actualizarea Firmware, FM-Master WLAN comută în modul Update Firmware şi pune la dispoziţie o reţea nouă. Pentru instalarea actualizării, Smartphone-ul/tableta trebuie conectată la această reţea. I N D I C A Ţ I E Condiţii necesare pentru o actualizare Firmware fără...

  • Página 451: Resetarea Setărilor De Reţea

    – Parola FM-Master WLAN a fost resetată la setările din fabrică. – LED-ul de pe FM-Master WLAN este aprins în lumină verde. – FM-Master WLAN Porneşte în mod Access-Point şi poate fi acum conectat direct cu Smartphone-ul/ta- bleta. 4. Introduceţi buşonul.

  • Página 452: Înlăturarea Defecţiunilor

    FM-Master WLAN de acţiune max. de 80 m • Utilizaţi repeater-ul uzual, pentru a creşte raza de acţiune Antena WLAN de pe FM-Master WLAN s-a des- Conectaţi şi strângeţi antena WLAN şi ori- prins, resp. nu este conectată entaţi antena înspre Smartphone/tabletă, resp.

  • Página 453: Pornire Manuală A Modului Firmware-Update

    5. Restabiliţi alimentarea electrică în timp ce apăsaţi tasta Reset. 6. După aprox. 2 secunde, eliberaţi tasta Reset. – FM-Master WLAN este în modul Actualizare firmware, dacă LED-ul galben clipeşte. 7. Cu Smartphone-ul/tableta, realizaţi o conexiune WLAN cu WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX.

  • Página 454: Curăţarea Şi Întreţinerea

    - RO - Curăţarea şi întreţinerea A T E N Ţ I E ! Tensiune electrică periculoasă! Posibile urmări: Deces sau vătămări grave. Măsuri de protecţie: Înainte de începerea lucrărilor, deconectaţi aparatul de la reţea. Curăţaţi aparatul Curăţaţi aparatul cu o cârpă moale, curată şi uscată. Nu utilizaţi în niciun caz soluţii agresive de curăţare sau soluţii chimice, deoarece acestea pot ataca carcasa sau pot afecta funcţionarea.
  • Página 455 - BG - - BG - Съдържание Инструкции към настоящото упътване за употреба ................457 Символите в това упътване ....................... 457 1.1.1 Предупредителни указания ..................457 1.1.2 Други указания ......................457 Размер на доставката ..........................457 Описание на продукта..........................457 Употреба...
  • Página 456 - BG - Технически данни ............................. 555 Символи върху уреда ............................557 Резервни части ..............................558...

  • Página 457: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Версия на ръководството за употреба: 1.1 Инструкции към настоящото упътване за употреба Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на продуктаGA InScenio FM Master WLAN Вие напра- вихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда.

  • Página 458: Употреба По Предназначение

    Употреба по предназначение GA InScenio FM Master WLAN да се използва само както следва: • Експлоатация само като разпределител на електрозахранване за подходящи OASE-продукти. • Експлоатация само с вода при околна температура от -20 °C ... +45 °C. • Експлоатация при спазване на техническите данни.

  • Página 459: Безопасна Работа

    - BG - Безопасна работа • Работата на уреда се разрешава само със сложен защитен капак. По този начин са защитени връзките и щепселите от дъжд и водни пръски. • Уредът, връзките и щепселите не са водонепропускливи и не трябва да се полагат респ. монтират във...

  • Página 460: Свържете Dmx-Свързващия Кабел

    1. Изберете подходяща контактна кутия (виж схемата горе) и поставете щепсела на уреда в контакт- ната кутия. – Проверете, дали Вашият уред OASE може да се свърже към тази контактна кутия. За целта проче- тете ръководството за употреба на уреда, който трябва да бъде свързан.

  • Página 461: Показание На Работното Състояние

    Осъществяване на връзка чрез WLAN рутер Предпоставка: • Обхватът на WLAN между рутера и FM-Master WLAN е не повече от 80 m, без източници на смуще- ния и при добра видимост. • На WLAN рутера е настроен WLAN стандартът 802.11b. FM-Master WLAN поддържа само този стан- дарт.

  • Página 462: Осъществяване На Директна Wlan Връзка

    в експлоатация, за да предотвратите неразрешен до- стъп до FM-Master WLAN. • Последните шест цифри на името на мрежата (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ са специфични за уреда и са зададени фиксирано. • FM-Master WLAN има във фабричната настройка паролата „oase1234“. От съображения за сигурност...

  • Página 463: Обслужване

    • Осъществете връзка с уреда директно (Access Point) или чрез WLAN рутер (Router). • Промяна на името на мрежата (SSID) и паролата. • Актуализиране на Firmware. Състояние на WLAN-връзката • ONLINE: Смартфонът/таблетът е свързан с FM-Master WLAN . • OFFLINE: Смартфонът/таблетът не е свързан с FM-Master WLAN .

  • Página 464: Адаптиране На Символа За Контактната Кутия

    свързания уред. • Натиснете върха на стрелката, за да намалите на степени яркостта на свърза- ния уред. • Функцията е налична за OASE-уреди с регулиране на яркостта. Адаптиране на символа за контактната кутия Екран "Home" Символите за включване на контактните кутии могат да се оформят индивидуално със снимки.

  • Página 465: Управление На Уреда С Ръчен Предавател

    , докато се покаже страницата с желания уред. Алтернативно: Изтрийте на екрана надясно или наляво. • Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. • Прибавеният уред може да се обозначи еднозначно с индивидуално име. (→ Прибавяне на уред) FMR0020 Виртуален...

  • Página 466: Управление На Помпата На Dmx-Извода

    , докато се покаже страницата с желания уред. Алтернативно: Изтрийте на екрана надясно или наляво. • Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. • Прибавеният уред може да се обозначи еднозначно с индивидуално име. (→ Прибавяне на уред) FMR0018 Настройка...

  • Página 467: Обзор На Екрана "Таймер

    - BG - Обзор на екрана "Таймер" Екран "Таймер" FMR0023 24-часова скала (0:00 часа … 24:00 часа) Ос на времето за изобразяване на програмирания таймер • Към всяка контактна кутия има разпределена по една ос на времето. • Програмираните таймери се изобразяват като зелени колони на оста на времето. •...

  • Página 468: Прибавяне На Таймер

    - BG - Прибавяне на таймер Екран "Таймер" FMR0024 Процедирайте по следния начин: 1. Изберете на Touch-символа желаната контактна кутия или докоснете свободна зона на оста на вре- мето и задръжте. – Показва се нов таймер. 2. Плъзнете вертикално чрез съответното колело с числа докато се настрои желаното време за старт и край.

  • Página 469: Обзор Екран "Моите Уреди

    - BG - Изтриване на таймера Процедирайте по следния начин: 1. Докоснете желания таймер и задръжте. – Показва се таймера. 2. Натиснете , за да изтриете програмирания таймер. – Показва се запитване, дали да се изтрие само този таймер или всички програмирани таймери на контактната...

  • Página 470: Прибавяне На Уред

    - BG - Прибавяне на уред Екран "Моите уреди" Към FM-Master WLAN могат да бъдат прибавени максимално десет уреда. Процедирайте по следния начин: 1. Натиснете , за да отворите списъка с наличните уреди OASE. 2. Натиснете уред в списъка, за да изберете уреда.

  • Página 471: Отстраняване На Уреда

    - BG - 7.10 Отстраняване на уреда Екран "Моите уреди" Процедирайте по следния начин: 1. Натиснете реда с уреда, който трябва да се изтрие, задръжте и издърпайте наляво. 2. Натиснете на "Изтриване". – Уредът е отстранен. Android Процедирайте по следния начин: 1.

  • Página 472: Обзор На Екрана „Settings

    – Уредът предоставя безжична мрежа (WLAN) под зададеното име на мрежата, с която смартфонът/таблетът е директно свързан. – Името на мрежата във фабричната настройка се намира на FM-Master WLAN на стикера до фирмената табелка с типа на уреда. (→ Осъществяване на директна WLAN връзка) –...

  • Página 473: Осъществяване На Връзка Към Wlan Рутера Чрез Wps

    Екран „Settings“ Предпоставка: • Смартфонът/таблетът е директно свързан (Access Point) с FM-Master WLAN. (→ Осъществяване на директна WLAN връзка) • На WLAN рутера е настроен WLAN стандартът 802.11b. FM-Master WLAN поддържа само този стандарт. Процедирайте по следния начин: 1. Натиснете 2. Във въпроса изберете „WPS“.

  • Página 474: Промяна На Името На Мрежата

    2. Въведете валидна WLAN-парола и потвърдете с "OK". 3. Въведете ново име на мрежа и потвърдете с "ПРОМЯНА". – FM-Master WLAN съобщава за успешна промяна със звук за квитиране. – WLAN-връзката с FM-Master WLAN се прекъсва и стартира отново. 4. Създайте WLAN-връзка с новото име на мрежа.

  • Página 475: Актуализиране На

    – Touch-символа се показва само, когато има наличен Update. 2. Потвърдете указанията за безгрешен Firmware update: – FM-Master WLAN се прехвърля в Firmware-update-режим и потвърждава смяната със звук за кви- тиране. – FM-Master WLAN предоставя на разположение мрежата „OASE_UPDATE_xxxxxx“ .

  • Página 476: Нулиране На Мрежовите Настройки

    – Името на мрежата (SSID) и паролата на WLAN рутера се изтриват. – Паролата на FM-Master WLAN е нулирана до фабрична настройка. – Светодиодът на FM-Master WLAN свети зелено. – FM-Master WLAN стартира в режима Access-Point и сега може да се свърже директно със смарт- фона/таблета. 4. Поставете глухите пробки.

  • Página 477: Отстраняване На Повреди

    фона/таблета и FM-Master WLAN вайте макс. обхват от 80 m • Използвайте стандартен повторител, за да увеличите обхвата. WLAN антената на FM-Master WLAN се е разка- Свържете и затегнете WLAN антената и чила, респ. не е свързана я насочете по посока на смартфона/таб- лета, респ.

  • Página 478: Ръчно Стартиране На Firmware-Update-Режима

    5. Възстановете електрозахранването, докато е натиснат бутон Reset. 6. След около 2 секунди пуснете бутона Reset. – FM-Master WLAN е в режим Firmware-update, когато мига жълтият светодиод. 7. Със смартфона/таблета и осъществете WLAN връзка с WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX. 8. Стартирайте Firmware update чрез приложението. (→ Актуализиране на)

  • Página 479: Почистване И Поддръжка

    - BG - Почистване и поддръжка В Н И М А Н И Е ! Опасно електрическо напрежение! Възможни последствия: Смърт или тежки наранявания. Предпазни мерки: Преди работа по уреда, изключете уреда от електрическата мрежа. Почистете уреда Почиствайте уреда с мека, чиста и суха кърпа. В никакъв случай не използвайте агресивни почистващи препарати...
  • Página 480 - UK - - UK - Зміст Вказівки до цієї інструкції з експлуатації ....................482 Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації ............482 1.1.1 Попереджувальні знаки ....................482 1.1.2 Подальші вказівки ......................482 Об’єм поставок ............................482 Опис виробу ............................. 482 Використання...
  • Página 481 - UK - Технічні характеристики ..........................555 Символи на приладі ............................557 Запасні частиниp .............................. 558...

  • Página 482: Вказівки До Цієї Інструкції З Експлуатації

    Версія керівництва з експлуатації: 1.1 Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію GA InScenio FM Master WLAN, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...

  • Página 483: Використання Пристрою За Призначенням

    GA InScenio FM Master WLAN використовувати виключно за таким призначенням: • Прилад призначений для використання лише в якості розподільного щита електроживлення для відповідної продукції OASE. • Експлуатація допускається тільки за температури навколишнього середовища від -20 °C до +45 °C. • Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

  • Página 484: Безпечна Робота

    - UK - Безпечна робота • Експлуатація приладу дозволяється тільки разом із захисним кожухом. Він захищає з’єднання й ште- кери від дощу й бризок води. • Прилад, підключення й штекер не є водонепроникними, тому їх не можна прокладати або встановлю- вати...

  • Página 485: Підключення Злучного Жильника Dmx

    1. Оберіть відповідну штепсельну розетку (дивіться зображення вище) і вставте штекер пристрою в ро- зетку. – Переконайтеся, що ваш прилад OASE можна приєднувати до цієї штепсельної розетки. Для цього прочитайте інструкцію з експлуатації приладу, який необхідно підключити. – Діє наступне правило: прилади, живлення до яких подається через трансформатор, забороняється...

  • Página 486: Повідомлення Про Робочий Режим

    Встановлення підключення через Wi-Fi роутер Умова: • Радіус дії з'єднання через бездротову мережу між роутером та FM-Master WLAN становить не більше 80 м, без джерел перешкод і за повної видимості. • Наявний Wi-Fi роутер налаштовано на стандарт 802.11b. FM-Master WLAN підтримує лише цей стан- дарт.

  • Página 487: Встановлення Прямого Підключення До Бездротової Мережі

    дення в експлуатацію, щоб запобігти несанкціонова- ному доступу до FM-Master WLAN. • Останні шість знаків імені мережі (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ є специфічними для приладу і прив’язані до нього. • Відповідно до заводських налаштувань для FM-Master WLAN встановлено пароль «oase1234». З...

  • Página 488: Обслуговування

    • Налаштувати штепсельні розетки з вбудованими таймерами на 24 години. Екран «Мої прилади» • Для вибору екрана доторкнутися до символу. • Додати та конфігурувати прилади OASE з дистанційним керуванням. Екран «Налаштування» • Для вибору екрана доторкнутися до символу. • Відображується інформація про прилад.

  • Página 489: Вибір Символу Для Штепсельної Розетки

    кнопку повзунка. • Для ступінчастої зміни яскравості підключеного приладу доторкнутися до вістря стрілки. • Функція доступна для приладів OASE з регульованою яскравістю. Вибір символу для штепсельної розетки Екран «Домашня сторінка» Символи для перемикання штепсельних розеток можуть мати власне фотографічне зображення.

  • Página 490: Керування Приладом За Допомогою Ручного Передавача

    , поки не з’явиться сторінка із зображенням ба- жаного приладу. Альтернатива: провести по екрану вправо або вліво. • Ім’я виробу OASE відображується на екрані зверху зліва. • Доданий прилад може бути ідентифіковано за його індивідуальним іменем. (→ Додавання приладу) FMR0020 Віртуальний ручний передавач...

  • Página 491: Керування Насосом З Підключенням Dmx

    , поки не з’явиться сторінка із зображенням ба- жаного приладу. Альтернатива: провести по екрану вправо або вліво. • Ім’я виробу OASE відображується на екрані зверху зліва. • Доданий прилад може бути ідентифіковано за його індивідуальним іменем. (→ Додавання приладу) FMR0018 Налаштування частоти обертів...

  • Página 492: Огляд Екрана «Таймер

    - UK - Огляд екрана «Таймер» Екран «Таймер» FMR0023 Шкала 24 години (0:00…24:00 години) Часова вісь для відображення програмованих таймерів • Кожна розетка відповідає однієї часовій осі. • Програмовані таймери зображені у вигляді зелених смуг на часовій осі. • За дотиком пальців в зоні часових осей зображення змінюється: –...

  • Página 493: Додавання Таймеру

    - UK - Додавання таймеру Екран «Таймер» FMR0024 Необхідно виконати наступні дії: 1. Доторкнутися до сенсорного символу бажаної розетки або торкнутись вільної зони на часовій осі та затримати дотик. – Відображується новий таймер. 2. Провести пальцем по вертикалі по відповідним цифрам, поки не буде встановлено бажаний початко- вий...

  • Página 494: Огляд Екрана «Мої Прилади

    - UK - Видалити таймер Необхідно виконати наступні дії: 1. Торкнутися бажаного таймеру і затримати дотик. – Відображується таймер. 2. Для видалення таймеру доторкнутися до – З’явиться запит, чи видалити лише цей таймер чи всі програмовані таймери розетки. 3. Доторкнутися до бажаної команди. –...

  • Página 495: Додавання Приладу

    - UK - Додавання приладу Екран «Мої прилади» До FM-Master WLAN можна додати максимум десять приладів. Необхідно виконати наступні дії: 1. Для відкриття списку доступних приладів OASE доторкнутися до 2. Для вибору приладу доторкнутися до символу в списку. 3. Для додавання приладу доторкнутися до...

  • Página 496: Видалення Приладу

    - UK - 7.10 Видалення приладу Екран «Мої прилади» Необхідно виконати наступні дії: 1. Доторкнутися до рядка з приладом, що підлягає видаленню, утримувати його та потягнути вліво. 2. Доторкнутися до опції «Видалити». – Прилад було видалено. Android Необхідно виконати наступні дії: 1.

  • Página 497: Огляд Екрана «Налаштування

    – Пристрій створює бездротову мережу (Wi-Fi) зі вказаним ім'ям, до якої прямо підключається смартфон/планшет. – Ім’я мережі в заводських налаштуваннях зазначено на FM-Master WLAN на ярлику поруч із заводською табличкою. (→ Встановлення прямого підключення до бездротової мережі) – Ім’я мережі змінюється за допомогою сенсорного символу...

  • Página 498: Встановлення Підключення До Wi-Fi Роутера За Допомогою Wps

    Екран «Налаштування» Умова: • Смартфон/планшет підключено безпосередньо (Access Point) до бездротової мережі FM-Master WLAN. (→ Встановлення прямого підключення до бездротової мережі) • Наявний Wi-Fi роутер налаштовано на стандарт 802.11b. FM-Master WLAN підтримує лише цей стан- дарт. Необхідно виконати наступні дії: 1. Натиснути...

  • Página 499: Зміна Імені Мережі

    2. Ввести діючий пароль WLAN і підтвердити натисканням «OK». 3. Ввести нове ім’я мережі і підтвердити натисканням «ЗМІНИТИ». – FM-Master WLAN сповіщає про успішну зміну звуковим сигналом квітування. – Зв’язок WLAN з FM-Master WLAN від’єднується та перезавантажується. 4. Встановити зв’язок WLAN з новим іменем мережі.

  • Página 500: Оновлення Вбудованої Програми

    Натиснути на кнопку «Подальша інформація», щоб переглянути такі відомості: • Серійний номер FM-Master WLAN. • Локальна IP-адреса • IP-адреса пристрою FM-Master WLAN • Щоб отримати більше інформації про продукт та допомогу в усуненні проблем на сайті OASE, слід перейти на Product informations / FAQ.

  • Página 501: Скидання Налаштувань Мережі

    – Ім’я мережі (SSID) та пароль Wi-Fi роутера буде скинуто. – Пароль FM-Master WLAN буде змінено на заводський. – Світловий індикатор наFM-Master WLAN горить зеленим. – FM-Master WLAN запускається у режимі бездротової точки доступу і може підключитися безпосе- редньо до смартфона/планшета. 4. Уставити заглушку.

  • Página 502: Усунення Несправностей

    максимально допустимий радіус дії 80 м • Встановити стандартний підсилювач сигналу, щоб збільшити радіус дії. У Wi-Fi. антени FM-Master WLAN поганий кон- Підключити та міцно встановити антену, такт або вона не підключена спрямувати її у напрямку смарт- фона/планшета або роутера.

  • Página 503: Запуск Режиму Оновлення Вбудованої Програми Вручну

    4. Натиснути і утримувати натиснутою кнопку скидання «Reset». 5. Поновити електроживлення, утримуючи кнопку скидання «Reset» натиснутою. 6. Через 2 секунди відпустити кнопку скидання. – FM-Master WLAN перебуває в режимі оновлення вбудованої програми, якщо індикатор блимає жо- втим. 7. За допомогою смартфона/планшета підключитися до бездротової мережі OASE_UPDATE_XXXXXX 8.

  • Página 504: Чистка І Догляд

    - UK - Чистка і догляд У В А Г А ! Небезпечна електрична напруга! Можливі наслідки: смерть або важкі травми. Запобіжні заходи: перед початком робіт від’єднати пристрій від мережі. Пристрій очистити Чищення приладу виконуйте м'якою, чистою й сухою тканиною. В жодному разі не застосовуйте агре- сивні...
  • Página 505 - RU - - RU - Содержание Указания к настоящему руководству по эксплуатации................ 507 Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации......... 507 1.1.1 Предупредительные указания ..................507 1.1.2 Дальнейшие указания ....................507 Объём поставок ............................507 Описание изделия ........................... 507 Использование...
  • Página 506 - RU - Технические данные ............................555 Символы на приборе ............................557 Запасные части ..............................558...

  • Página 507: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    Версия руководства по эксплуатации: 1.1 Указания к настоящему руководству по эксплуатации Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию GA InScenio FM Master WLAN, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и озна- комьтесь...

  • Página 508: Использование Прибора По Назначению

    Использование прибора по назначению GA InScenio FM Master WLAN применять исключительно в следующих целях: • Эксплуатация только в качестве коммутатора для соответствующих продуктов OASE. • Эксплуатация только при температуре окружающей среды от -20 °C до +45 °C. • Эксплуатация при соблюдении технических данных.

  • Página 509: Безопасная Эксплуатация

    - RU - Безопасная эксплуатация • Использование прибора разрешено только вместе с защитным кожухом. Он защищает подключения и штекеры от дождя и брызг воды. • Прибор, подключения и штекер не являются водонепроницаемыми, поэтому их нельзя прокладывать и устанавливать в воде. •...

  • Página 510: Подключение Соединительного Кабеля Dmx

    1. Выберите подходящую розетку (см. рис. выше) и вставьте сетевой штекер прибора в розетку. – Проверьте, может ли Ваш прибор OASE быть подключен к данной розетке. Для этого обратитесь к руководству по эксплуатации подключаемого прибора. – Действует следующее правило: Приборы, питание к которым подается через трансформатор, не...

  • Página 511: Изображение Режимов Работы

    После успешной установки приложение отображается на дисплее. Соединить через WLAN-маршруторизатор Исходное условие: • Радиус действия WLAN между маршруторизатором и FM-Master WLAN составляет более 80 м без источника помех и при беспрепятственной видимости. • Во WLAN-маршруторизаторе установлен WLAN-стандарт 802.11b. FM-Master WLAN поддерживает...

  • Página 512: Выполнить Напрямую Соединение С Wlan

    • Последние шесть символов имени сети (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ являются специфиче- скими для устройства и привязанными к нему. • В заводских настройках для FM-Master WLAN установлен пароль «oase1234». Из соображений без- опасности необходимо сменить пароль после ввода в эксплуатацию.

  • Página 513: Обслуживание

    • Управляйте розетками в течение 24 часов при помощи встроенных таймеров. Окно "Мои устройства" • Для выбора экрана нажать на символ. • Добавить и конфигурировать устройства OASE с дистанционным управле- нием. Экран "Параметры" • Для выбора экрана нажать на символ.

  • Página 514: Подбор Символа Для Розетки

    - RU - Состояние соединения WLAN • ONLINE (ОНЛАЙН): смартфон/планшет соединен с FM-Master WLAN. • OFFLINE (АВТОНОМНО): смартфон/планшет не соединен с FM-Master WLAN. Системное время FM-Master WLAN. • Системное время может быть выставлено на время устройства управления. (→ Актуализация системного времени) Диммирование подключенного устройства на розетке внизу слева...

  • Página 515: Управление Устройством С Помощью Ручного Передатчика

    Если добавлено несколько устройств, то коротко нажимайте или , пока не появится страница с требуемым устройством. Альтернатива: провести по экрану вправо или влево. • Наименование изделия OASE отображается на экране вверху слева. • Добавленное устройство можно отдельно обозначить индивидуальным именем. (→ Добавление устройства) FMR0020 Виртуальный ручной передатчик...

  • Página 516: Управление Насосом При Подключении Dmx

    Если добавлено несколько устройств, то коротко нажимайте или , пока не появится страница с требуемым устройством. Альтернатива: провести по экрану вправо или влево. • Наименование изделия OASE отображается на экране вверху слева. • Добавленное устройство можно отдельно обозначить индивидуальным именем. (→ Добавление устройства) FMR0018 Регулировка частоты вращения...

  • Página 517: Краткое Описание Окна "Таймер

    - RU - Краткое описание окна "Таймер" Окно "Таймер" FMR0023 24-часовая шкала (0:00 часов - 24:00 часа) Ось времени для представления программируемых таймеров • Каждой розетке соответствует одна ось времени. • Программируемые таймеры представлены на оси времени в виде зелёных полос. •...

  • Página 518: Добавление Таймера

    - RU - Добавление таймера Окно "Таймер" FMR0024 Необходимо выполнить следующие действия: 1. Коротко нажмите сенсорный символ требуемой розетки или прикоснитесь к свободному участку на оси времени и держите. – Будет показан новый таймер. 2. Перемещайтесь вертикально по соответствующей числовой прокрутке, задавая время включения и выключения.

  • Página 519: Обзор Экрана «Мои Устройства

    - RU - Удаление таймера Необходимо выполнить следующие действия: 1. Нажмите требуемый таймер и держите его нажатым. – Таймер появится. 2. Нажмите коротко , чтобы удалить запрограммированный таймер. – Появится запрос, удалить только данный таймер или все запрограммированные таймеры розеток. 3.

  • Página 520: Добавление Устройства

    - RU - Добавление устройства Экран «Мои устройства» К прибору FM-Master WLAN можно подключить максимум десять устройств. Необходимо выполнить следующие действия: 1. Дотронуться до , чтобы открыть список доступных устройств OASE. 2. Для выбора устройства нажать на необходимое устройство в списке.

  • Página 521: Удаление Устройства

    - RU - 7.10 Удаление устройства Экран «Мои устройства» Необходимо выполнить следующие действия: 1. Прикоснуться к ячейке с подлежащим удалению устройству и, удерживая, сдвинуть влево. 2. Нажать на опцию «Удалить». – Устройство удалено. Android Необходимо выполнить следующие действия: 1. Прикоснуться к ячейке с подлежащим удалению устройством на 2.

  • Página 522: Краткое Описание Страницы "Параметры

    – Устройство представляет собой беспроводную сеть (WLAN) под введенным именем, с кото- рой напрямую соединяется смартфон/планшет. – Имя сети в заводской настройке указано на наклейке на FM-Master WLAN рядом с паспорт- ной табличкой. (→ Выполнить напрямую соединение с WLAN) – Имя сети изменяется посредством нажатия сенсорного символа...

  • Página 523: Выполнить Соединение С Wlan-Маршруторизатором Через Wps

    – WPS активируется. В течение 2 минут активировать WPS на WLAN-маршруторизаторе. при необ- ходимости прочитать руководство по эксплуатации маршруторизатора. – Соединение выполнено тогда, когда светодиод на FM-Master WLAN медленно мигает зеленым светом (2 секунды включен, 1 секунду выключен). 3. Смартфон/планшет соединить с WLAN маршруторизатором.

  • Página 524: Изменение Имени Сети

    2. Ввести действующий пароль WLAN и подтвердить нажатием «ОК». 3. Ввести новое имя сети и подтвердить нажатием «ИЗМЕНИТЬ». – FM-Master WLAN сообщает об успешном изменении звуковым сигналом квитирования. – Соединение WLAN с FM-Master WLAN прерывается, происходит перезагрузка. 4. Обеспечить соединение WLAN под новым именем сети.

  • Página 525: Актуализация Микропрограммного Обеспечения

    1. Рядом с опцией «FM-Master Firmware» прикоснуться к – Сенсорный символ отображается только при доступности обновления. 2. Подтвердить указания для надежного обновления микропрограммного обеспечения. – FM-Master WLAN переходит в режим обновления микропрограммного обеспечения и подтвер- ждает замену звуковым сигналом квитирования. – FM-Master WLAN находит сеть „OASE_UPDATE_xxxxxx“.

  • Página 526: Сбросить В Исходное Состояние Сетевые Настройки

    – Пароль для FM-Master WLAN переводится назад на пароль заводской настройки. – Светодиод на FM-Master WLAN горит зеленым светом. – Устройство FM-Master WLAN включается в режиме Access-Point и теперь может напрямую соеди- нится со смартфоном/планшетом. 4. Установить заглушку на место.

  • Página 527: Устранение Неисправностей

    стандарт несовместим с FM-Master WLAN WLAN-стандарт 802.11b • Активировать на маршруторизаторе WLAN-стандарт 802.11b (см. руковод- ство по эксплуатации маршруториза- тора) FM-Master WLAN не реагирует на команды WLAN/WiFi на смартфоне/планшете деактиви- Активируйте WLAN/WiFi на смарт- рован фоне/планшете и обеспечьте подключе- ние к FM-Master WLAN Источники...

  • Página 528: Ручной Запуск Микропрограммного Обеспечения

    4. Кнопку сброса держать нажатой. 5. Повторно включите электропитание, удерживая кнопку сброса нажатой. 6. Через прим. 2 секунды отпустите кнопку сброса. – FM-Master WLAN находится в режиме обновления микропрограммного обеспечения, если свето- диод мигает желтым светом. 7. Смартфоном/планшетом активируйте WLAN-связь с WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX .

  • Página 529: Очистка И Уход

    - RU - Очистка и уход В Н И М А Н И Е ! Опасное электрическое напряжение! Возможные последствия: смерть или тяжелые травмы. Меры безопасности Перед началом работ отключите устройство от электросети. Прочистить прибор Чистку прибора выполняйте мягкой, чистой и сухой тканью. Не применяйте агрессивные моющие сред- ства...
  • Página 530 - CN - - CN - 目录 本使用说明书的注意事项 .......................... 532 本使用说明书中的图标 ........................532 1.1.1 警告说明 ......................... 532 1.1.2 更多信息 ......................... 532 供货范围 ..............................532 产品介绍 ..............................532 按规定使用............................. 533 安全说明 ..............................533 水和电的组合会引发危险 ....................... 533 电气连接 ............................533 安全操作 ............................534 安装和连接...
  • Página 531 - CN - 清洁和保养 ..............................554 清洁设备 ............................554 更换保险丝 ............................. 554 磨损件 ................................ 554 丢弃处理 ..............................554 技术参数 ................................555 设备上的标志 ............................... 557 备件 ..................................558...

  • Página 532: 本使用说明书的注意事项

    - CN - 原版使用说明书的翻译 使用说明书的版本1.1 本使用说明书的注意事项 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。 购买本产品，GA InScenio FM Master WLAN是您的正 确选择。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。 所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作 都必须按照本说明书进行。 请务必遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。 转让设备时请连同本使用说明书一起转交。 本使用说明书中的图标 1.1.1 警告说明 使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。 警 告 表示潜在危险， • 若不遵守，可能导致死亡或重伤。 • 提 示 有助于更好理解的信息。 1.1.2 更多信息  A 引用插图，如图...

  • Página 533: 按规定使用

    - CN - 按规定使用 GA InScenio FM Master WLAN 仅限于以下使用条件： • 只针对适合的 OASE 产品作为电源分配器运行使用。 • 在环境温度为 -20°C 到 +45°C 的情况下运行。 • 必须在遵守技术数据的前提下运行。 对于 GA InScenio FM Master WLAN 须遵守以下限制： • 不要与可能对人或物引起危险的设备进行连接，并且在紧急情况下必须要立刻关闭设备。 请勿在水中或水下运行。 • 安全说明 如果对本设备使用不当以及未用于正确的用途，或者未遵照安全说明来使用，可能造成人员受伤或者财物损坏。 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由 此可能产生的风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以及肢体、感 官或心智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。...

  • Página 534: 安全操作

    - CN - 安全操作 • 只有在带有保护罩的情况下允许运行设备。通过保护罩能防止雨水和飞溅的水进入到接头和插头。 • 设备、接口和插头都不是防水的，因此不允许在水下敷设或安装。 • 如果电缆或壳体损坏不得操作设备。 • 不得用电缆搬提或拉扯设备。 • 铺设电缆时要注意避免损坏，并确保没有人可能被绊倒。 • 除非在本手册中有明确要求，否则不得打开设备或相关部件的外壳。 • 只执行在本手册中给予说明的工作。如果还是没有解决问题，请咨询授权服务中心，或还有疑问则联系生产 商。 • 只可使用原装备件和配件。 • 切勿对设备进行技术更改。 安装和连接 注 意 ！ 危险电压。 可能后果：死亡或重伤。 防护措施： 设备运行时须带有防护罩。 • 设备距离水域至少 2 米，以防浸水。 • 连接天线 步骤如下：  C 1.

  • Página 535: 连接 Dmx 连接线

    • 安装“OASE FM-Master”应用程序。 (→ 安装应用程序) • 连接 FM-Master WLAN 与电源。 • 建立无线局域网连接。 智能手机/平板电脑可以按以下两种方式连接 FM-Master WLAN： • 通过可用的 WLAN 路由器连接智能手机/平板电脑和 FM-Master WLAN。 (→ 通过 WLAN 路由器建立连接) • 通过 WLAN 直接连接智能手机/平板电脑和 FM-Master WLAN。 (→ 建立直接 WLAN 连接) 提 示 FM-Master WLAN 上的 LED 灯显示相应的运行状态。 (→ 显示运行状态)

  • Página 536: 显示运行状态

    – 在应用程序安装过程中 (Android) 或运行时 (iOS）发生询问请求。 安装成功后，应用程序会显示在显示屏上。 通过 WLAN 路由器建立连接 前提： • 在无干扰源且视线不受遮挡的情况下，路由器和 FM-Master WLAN 间的 WLAN 作用范围不超过 80 m。 • WLAN 路由器中已设置 WLAN 标准802.11b。FM-Master WLAN 只支持该标准。 可以通过三种不同的方法建立连接： • 借助 WPS 通过按下按键连接 • 借助 WPS 通过“Oase FM-Master”应用程序连接(→ 通过 WPS 与 WLAN 路由器建立连接) •...

  • Página 537: 建立直接 Wlan 连接

    在智能手机/平板电脑上： 4. 与 WLAN 路由器建立连接。 5. “Oase FM-Master”应用程序启动。 建立直接 WLAN 连接 在无干扰源且视线不受遮挡的情况下，智能手机/平板电脑和 FM-Master 之间的 WLAN 有效距离最大为 80 m。 • 网络名称 (SSID)  和默认密码  在 FM-Master WLAN上的 设备铭牌旁边的标签上。 • 连接已加密并通过密码保护。 – 建议：在第一次调试时更改密码，以阻止对 FM-Master WLAN 的未经许可的访问。 • 网络名称 (SSID) “Oase FM-Master 的最后六位字符 <xxxxxx>“ 是设备特定且预设好的。...

  • Página 538: 主页"屏幕概览

    • 通过该显示屏操作接入设备 “计时器”屏幕 • 点击图标，选择屏幕。 • 带有集成计时器的插座可 24 小时控制。 “我的设备”屏幕 • 点击图标，选择屏幕。 • 添加并配置可远程操控的 OASE 设备。 “设置”界面 • 点击图标，选择屏幕。 • 显示设备信息 • 直接与设备建立连接（存取点），或者通过 WLAN 路由器（路由器）建立连接。 • 更改网络名称 (SSID) 和密码。 • 更新固件 无线局域网连接的状态 • 在线：智能手机/平板电脑和 FM-Master WLAN 已连接。 • 离线：智能手机/平板电脑未连接 FM-Master WLAN。...

  • Página 539: 图标与插座适配

    - CN - FM-Master WLAN 的系统时间。 • 该系统时间可更新成操作设备的时间。 (→ 更新系统时间) 对连接到左下方插座上的设备进行调光 • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，对连接的设备进行调光。 • 点击箭头，对连接的设备进行步进调光。 • 对可调光的 OASE 设备，功能可用。 图标与插座适配 “主页”屏幕 开关插座的图标可用照片单独配置。 FMR0019 开关插座的图标 步骤如下： 1. 触摸图标并按下 2 秒。 – 打开选项对话框。 2. 从图库中选择照片，用内置照相机拍摄或删除。 Android 步骤如下： 1. 触摸图标并按下 2 秒。 – 打开选择照相机的对话框。 2. 用内置照相机拍摄要拍的对象。...

  • Página 540: 用遥控器操作

    - CN - 用遥控器操作 “主页”屏幕 添加多个设备时点击 或 直至显示所需设备。 备选：在屏幕上向左或向右划。 • OASE 设备名在屏幕左上方显示。 • 添加的设备可通过单一名称明确地显示， (→ 添加设备) FMR0020 虚拟遥控器 • 虚拟遥控器与实体遥控器相同。 • 一台添加的设备可拥有多个虚拟的或实体的遥控器。 • 多个相同的设备可共同用一个虚拟遥控器操作。为此须将虚拟遥控器与各台设备绑定。 – 遥控器的绑定方法详见所添加设备的使用说明。 步骤如下： 1. 点击虚拟遥控器的按键或触摸并按住按键。 – 红色 LED 信号灯亮起，显示功能执行。 – 按键的功能详见所添加设备的使用说明。...

  • Página 541: 操作 Dmx 接口上的泵

    - CN - 操作 DMX 接口上的泵 “主页”屏幕 添加多个设备时点击 或 直至显示所需设备。 备选：在屏幕上向左或向右划。 • OASE 设备名在屏幕左上方显示。 • 添加的设备可通过单一名称明确地显示， (→ 添加设备) FMR0018 设置转数 • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，设定泵的转数。 • 点击箭头，步进地设定转数。 • SFC 功能打开时，转数设定失效（图标变灰）。 打开/关闭 SFC 功能 • 点击图标，打开或关闭 SFC 功能。 • SFC 功能详见所添加设备的使用说明。 打开/关闭泵 • 点击图标，打开或关闭泵。...

  • Página 542: 计时器"屏幕概览

    - CN - “计时器”屏幕概览 “计时器”屏幕 FMR0023 24 小时刻度尺（0 时 - 24 时） 用于显示设定计时器的时间轴 • 每个插座均配有一个时间轴。 • 设定的计时器在时间轴上以绿色横条显示。 • 在时间轴区域使用触控手势以匹配显示： – 向右或向左划动，显示另一时间。 – 张开手指，延长时间轴。 – 并拢手指，缩短时间轴。 设定的计时器 • 绿色横条显示插座接通的时间段。 • 接通时间和关闭时间可以在 24 小时刻度尺上进行读取。 • 此外，对于带调光器的插座还会显示调光器的设置百分值。 小屏幕的操作辅助功能： 触摸图标 • 缩短时间轴。 触摸图标 • 延长时间轴。 插座触摸图标...

  • Página 543: 添加计时器

    - CN - 添加计时器 “计时器”屏幕 FMR0024 步骤如下： 1. 点击所需插座的触摸图标或在时间轴空闲区域一直轻触， – 则会显示一个新的计时器。 2. 通过对各数字轮上下进行选择，直至完成所需开始时间和结束时间的设置。 3. 此外，对于带调光器的插座另外设置百分值。 4. 点击 ，添加计时器。 – 计时器会显示在时间轴上。 若要取消操作，点击 。 更改/删除计时器 “计时器”屏幕 FMR0025 更改计时器 步骤如下： 1. 一直轻触所需计时器， – 则会显示该计时器。 2. 通过对各数字轮上下进行选择，以设置所需开始时间和结束时间。 3. 此外，对于带调光器的插座另外设置所需百分值。 4. 确认设置： 5. 点击 ，确认更改。 –...

  • Página 544: 我的设备"屏幕概览

    - CN - 删除计时器 步骤如下： 1. 一直轻触所需计时器， – 则会显示该计时器。 2. 点击 ，删除设定的计时器。 – 会显示一个提示框，询问是只删除该计时器还是删除所有设定的插座计时器。 3. 点击所需指令。 – 该计时器或所有插座计时器被删除。 “我的设备”屏幕概览 “我的设备”屏幕 FMR0016 已添加的设备 添加新设备...

  • Página 545: 添加设备

    - CN - 添加设备 “我的设备”屏幕 FM-Master WLAN 最多可添加十台设备。 步骤如下： 1. 点击 ，打开可用 OASE 设备的清单。 2. 点击清单中的设备，选择设备。 3. 点击 ，添加设备 – 带有遥控器的设备显示是否绑定的询问。 4. 在设备上确认绑定按键，随后点击“OK”确认询问 – 绑定按键详见所添加设备的使用说明。 – 遥控器已绑定。 – 设备已添加。 5. 为给已添加设备命名，切换至设备概览。 6. 在设备概览中点击所需设备。 – 打开对话框。 7. 输入设备名称，点击“ OK ”确认。 – 设备名称已设定...

  • Página 546: 删除设备

    - CN - 7.10 删除设备 “我的设备”屏幕 步骤如下： 1. 触摸要删除设备所在行，按住并向左移动。 2. 点击“删除”。 – 设备已删除。 Android 步骤如下： 1. 在要删除设备所在行中点击 。 2. 点击“ OK ”确认以下询问。 – 设备已删除。...

  • Página 547: 设置"界面概览

    7.11 “设置”界面概览 “设置”界面 FMR0021 选择 WLAN 连接 • 通过 按键以存取点模式启动 FM-Master WLAN。在该模式中，智能手机/平板电脑通 过 WLAN“Oase FM-Master <xxxxxx>”直接连接 FM-Master WLAN。 (→ 建立直接 WLAN 连接) • 通过 按键以路由器模式启动 FM-Master WLAN。在该模式中，FM-Master WLAN 连接可用的 路由器 WLAN。为了进行操作，智能手机/平板电脑必须连接相同的 WLAN。 (→ 通过 WPS 与 WLAN 路由器建立连接) (→ 手动与 WLAN 路由器建立连接) 网络名称（SSID）...

  • Página 548: 通过 Wps 与 Wlan 路由器建立连接

    • WLAN 路由器中已设置 WLAN 标准802.11b。FM-Master WLAN 只支持该标准。 步骤如下： 1. 点击 。 2. 在询问窗中选择“WPS”。 – 启用 WPS。2 分钟内在 WLAN 路由器上启用 WPS。必要时阅读路由器的说明书。 – 当 FM-Master WLAN 上的 LED 缓慢闪烁绿灯时（亮 2 秒，灭 1 秒），说明已建立连接。 3. 智能手机/平板电脑连接路由器的 WLAN。 – 应用程序现在可以通过路由器连接 FM-Master WLAN。 7.13 手动与 WLAN 路由器建立连接 “设置”界面...

  • Página 549: 更改网络名称

    更改网络名称 “设置”界面 步骤如下： 1. 在 “网络名称(SSID)”旁点击 。 – 显示许可询问 2. 输入有效的无线局域网密码并点击“ OK ”确认。 3. 输入新的网络名称并点击“ 更改 ”确认。 – FM-Master WLAN 响起确认声音，报告更改成功。 – 到 FM-Master WLAN 的无线局域网连接断开并重新启动。 4. 以新的网络名称建立无线局域网连接。 7.15 更改无线局域网密码 “设置”界面 步骤如下： 1. 在 “无线局域网密码”旁点击 。 – 显示许可询问 2. 输入有效的旧无线局域网密码并点击“ OK ”确认。...

  • Página 550: 刷新固件

    - CN - 7.17 刷新固件 “设置”界面 更新固件时，FM-Master WLAN 转换为固件更新模式，并且提供新网络备使用。为了安装更新，须将智能手机/ 平板电脑与该网络连接。 提 示 顺利进行固件更新的前提： 已断开与 FM-Master WLAN 的其他 WLAN 连接。 • 无线局域网连接信号强度很好。 • FM Master 应用程序在更新期间不会结束。 • 解除智能手机/平板电脑的节能模式。 • 智能手机/平板电脑的电池已充满。更新最多持续 2 分钟。 • FM-Master WLAN 的供电不会中断。 • 步骤如下： 1. 在 “FM-Master 固件”旁点击...

  • Página 551: 重置网络设置

     I 1. 拔掉插头 2. 将笔尖插入两个上方插口中间的孔中，直至感到受阻为止。即碰到重置键。 3. 按住重置键约 5 秒钟。 – 以短间隔响起警示音，确认删除了网络设置。 – 网络名称 (SSID) 和 WLAN 路由器密码被删除。 – FM-Master WLAN 的密码恢复为出厂设置。 – FM-Master WLAN 上的 LED 亮绿灯。 – FM-Master WLAN 以存取点模式启动，现在可以直接连接智能手机/平板电脑。 4. 插入插头 7.20 重置出厂设置 重置出厂设置时，添加的设备和单独的网络设置将被删除。 步骤如下：  I 1.

  • Página 552: 故障排除

    • 超过最大允许连接功率 • 符合最大允许连接功率 FM-Master WLAN 被设置成错误的时间 FM-Master WLAN 的系统时间与实际的时间不一致 将系统时间更新成操作设备的时间。 (→ 更 新系统时间) 添加的带无线控制的 OASE 设备对指令无反 对于 433.92 兆赫的无线控制，到 FM-Master 缩短 FM-Master WLAN 与 OASE 设备之间 WLAN 的距离过大 的距离，最大距离不超过 80 m 应。 添加的 DMX 设备对指令无反应 检查 DMX 连接 数据传输中断 DMX 设备无供电...

  • Página 553: 启动手动升级固件模式

    - CN - 启动手动升级固件模式 步骤如下：  I 1. 断开电源。 2. 拔掉插头 3. 将笔尖插入两个上方插口中间的孔中，直至感到受阻为止。即碰到重置键。 4. 按住重置键。 5. 恢复供电的同时按下重置键。 6. 约 2 秒钟后松开重置键。 – 若 LED 闪烁黄灯，说明 FM-Master WLAN 处于固件升级模式中。 7. 使用智能手机/平板电脑与 WLAN OASE_UPDATE_XXXXXX 建立 WLAN 连接。 8. 通过应用程序启动固件升级。 (→ 刷新固件) 9. 插入插头...
  • Página 554 - CN - 清洁和保养 注 意 ！ 危险电压！ 可能后果：死亡或重伤。 防护措施：在开始工作前断开设备电源。 清洁设备 用柔软、干净且干燥的抹布清洁设备。禁止使用腐蚀性的清洁剂或者化学溶液，因为这样可能会侵蚀外壳或者损 害设备功能。 更换保险丝 调光器由熔断器保护。 前提： • 连接设备的网络插头被拔出。 步骤如下：  J 1. 拔掉插头 2. 用螺丝刀轻轻压住保险开关，向左拨转四分之一圈（插接式接头） 3. 移除带熔断器的保险开关 4. 更换熔断器 类型：→ 技术数据 5. 再次旋进保险开关 6. 插入插头 磨损件 以下元件是磨损件，不在保修范围内： • 调光器熔断器 丢弃处理 提...
  • Página 555 Anschlussspannung Gesamtbelastung Leistung Gesamtbelastung Strom Belastung dimmbare Steckdose Feinsicherung Dimmer Mains voltage Total output, rating Total output, current Load, dimming socket Fine-wire fuse, dimmer Tension de raccordement Charge totale rendement Charge totale courant Densité de courant Prise avec variateur Variateur à fusible pour courant faible Aansluitspanning Max.
  • Página 556 Frequenz WLAN / max. Reichweite Frequenz Funksteuerung / max. Reichweite Ausgänge Abmessungen Gewicht WLAN frequency / max. range Wireless control frequency / max. range Outlets Dimensions Weight Fréquence WLAN / portée max. Fréquence radiocommande / portée max. Sorties Dimensions Poids Frequentie WLAN / max.
  • Página 557 Schutz gegen das Eindringen Vor direkter Sonneneinstrahlung Nicht mit normalem Hausmüll Lesen Sie die Gebrauchsanlei- von Spritzwasser. schützen. entsorgen! tung Protection against the ingress of Protect from direct sun radia- Do not dispose of together with Read the operating instructions splash water.
  • Página 558 FMR0001...

Tabla de contenido