Andersen Verilock Guía De Retroadaptación Y Servicio página 2

1
Interior
Unlock and open sash.
Desbloquee y abra la hoja.
3
Interior
Shown with sash
removed for clarity.
Se muestra con la
hoja retirada para
mayor claridad.
Remove screw and dispose of properly.
Retire el tornillo y deséchelo adecuadamente.
5
Antenna
Antena
Interior
Secondary Rout
Guía secundaria
Feed wire antenna through secondary rout toward inside and center of check rail.
Avance la antena del cable a través de la guía secundaria hacia el interior y centro del riel de comprobación.
9067461
Retrofit (Verilock sensor to standard E-Series/Eagle window)
Retroadaptación (Sensor Verilock para la ventana E-Series/Eagle estándar)
2
Interior
Remove screw cap using a thin blade putty knife. Repeat for opposite lock. Save screw caps for reuse.
Retire la tapa roscada utilizando una espátula de hoja delgada. Repita para el pasador opuesto. Guarde las tapas
roscadas para volver a usarlas.
4
Screw
Tornillo
Interior
Remove handle, spring washer, and bezel and
dispose of properly. Repeat for opposite lock.
Retire la manija, el muelle, la arandela de resorte y el bisel, y
deséchelos adecuadamente. Repita para el pasador opuesto.
Right Side Only /
Sensor
Sensor
Glazing Stop
Tope de vidrio
Screw Cap
Tapa roscada
Shown with sash
removed for clarity.
Se muestra con la hoja
retirada para mayor claridad.
Handle
Manija
Bezel
Bisel
Solo el lado derecho
Significant movement of sensor could cause damage to
antenna solder joint, resulting in poor sensor operation.
El movimiento significativo del sensor puede causar daños
en la unión soldada de la antena, lo que produce un mal
funcionamiento del sensor.
Proper operation requires antenna to be located straight in
the glazing channel. Glazing stop can be removed to confirm
antenna location.
El correcto funcionamiento requiere que la antena se
encuentre en posición recta en el canal de vidrio. El tope de
vidrio puede retirarse para confirmar la ubicación de la antena.
2
Screw caps are small parts and, if
swallowed, could pose a choking hazard
to young children.
Las tapas roscadas son partes
pequeñas que, en caso de ingesta,
pueden representar un riesgo de asfixia
para niños pequeños.