BD CrystalSpec Guía Para La Utilizacion página 10

8809791(0704).qxd 08/30/2004
Table
Calibration Procedure
Calibrazione / Procedimientos De Calibracion /
Step / Button
Etape / Bouton
Schritt / Knopf
Nº operazioni / Tasto
Paso / Botón
1. Calibration
Etalonnage
Kalibrierung
Calibrazione
Calibración
2. Test
Analyse
Analisi
Análisis
3. Calibration
Etalonnage
Kalibrierung
Calibrazione
Calibración
4.
5. Calibration
Etalonnage
Kalibrierung
Calibrazione
Calibración
6.
7.
8. Calibration
Etalonnage
Kalibrierung
Calibrazione
Calibración
1:34 PM Page 10
/ Tableau / Tabelle / Tabella / Tabla /
Procedure D'etalonnage / Kalibrierungsverfahren / Procedura Di
/
Action
Handlung
Operazione
Medida
(When display is blank)
Press button and Hold until Step 3
(Ecran vide)
Appuyer sur le bouton et tenir enfoncé jusqu'à l'étape 3
(Bei Leeranzeige)
Knopf drücken und bis Schritt 3 halten.
(Quando il display è in bianco)
Premere il tasto e tenerlo premuto fino al punto 3
(Pantalla en blanco)
Oprima el botón y mantenga hasta el paso 3
Press button and Release
Appuyer sur le bouton et relâcher
Knopf drücken und loslassen
Premere e rilasciare il tasto
Oprima el botón y suelte
Release Button
Relâcher le bouton
Knopf loslassen
Rilasciare il tasto
Suelte el botón
Insert Calibration Blank, "B"
Insérer blanc d'étalonnage, "B"
Kalibrierleerprobe einfügen, "B"
Inserire il bianco di calibrazione, "B"
Ingrese el blanco de calibración, "B"
Press Button and Release
Appuyer sur le bouton et relâcher
Knopf drücken und loslassen
Premere e rilasciare il tasto
Oprima el botón y suelte
Remove Calibration Blank, "B"
Retirer blanc d'étalonnage, "B"
Kalibrierleerprobe entfernen, "B"
Togliere il bianco di calibrazione, "B"
Retire el blanco de calibración, "B"
Insert Calibration Standard, "S"
Insérer standard d'étalonnage, "S"
Kalibrierungsstandard einfügen, "S"
Inserire lo standard di calibrazione, "S"
Ingrese el estándar de calibración, "S"
Press Button and Release
Appuyer sur le bouton et relâcher
Knopf drücken und loslassen
Premere e rilasciare il tasto
Oprima el botón y suelte
10
2
Display
Affichage
Anzeige
Pantalla
B
B
S
2.0 MCFARLAND
2,0 MCFARLAND