Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
canon.com/oip-manual
NEXT PAGE
P.69
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon LBP112
Resumen de contenidos para Canon LBP112
-
Página 2: Quick Setup
Quick Setup Getting Started Komme i gang Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. Les "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" før du tar dette produktet i bruk. P.74 P.140 After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Etter at du har lest denne brukerveiledningen, anbefaler vi at du oppbevarer The information in this document is subject to change without notice. - Página 9 Memo...
- Página 11 Note...
- Página 13 Memo...
- Página 15 Memo...
-
Página 16: Configuración Rápida
• Su equipo podría no incluir el controlador para el sistema operativo macOS, dependiendo del momento de la compra. Podrá encontrar controladores nuevos en el sitio web de Canon, descargarlos y utilizar el más reciente. Ahora habrá finalizado con la configuración del equipo. - Página 17 Notas...
- Página 19 Notes...
- Página 21 Oharra...
- Página 23 Notas...
- Página 25 Σημειώσεις...
- Página 27 Note...
- Página 29 Aantekeningen...
- Página 31 Notat...
- Página 35 Muistio...
- Página 37 Для заметок...
- Página 39 Нотатки...
- Página 41 Piezīmes...
- Página 43 Pastaba...
- Página 45 Memo...
- Página 47 Notatki...
- Página 49 Poznámka...
- Página 51 Poznámky...
- Página 53 Zapisek...
- Página 55 Bilješka...
- Página 57 Jegyzetek...
- Página 59 Notă...
- Página 61 Бележки...
- Página 64 . USB ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﻻﺫﻱ ﻳﻐﻁﻲ ﻣﻧﻔﺫ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ ﺁﻟﺗﻙ، ﻭﺫﻟﻙ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍء. ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ، ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝCanon ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺷﺭﻛﺔ .ﺃﺣﺩﺛﻬﺎ ۱ . .ﺑﺫﻟﻙ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻧﺗﻬﻳﺕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻵﻟﺔ...
- Página 65 ﻣﺬﻛﺮة...
- Página 66 ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺭﻳﺩ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ • ﻣﺟﻬﺯ ﻧﺑﺎﺷﺩ. ﺩﺭﺍﻳﻭﺭﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩmacOS ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺷﻣﺎCanon ﺭﻭی ﻭﺑﺳﺎﻳﺕ .ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﻧﺳﺧﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ۱ . .ﺣﺎﻝ، ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻳﺩ...
- Página 67 ﯾﺎدداﺷﺖ...
-
Página 69: Quick Operation
Quick Operation Quick Utilisation rapide Kurzanleitung Operation Funzionamento rapido Funcionamiento rápido Funcionament ràpid Erabilera azkarra Operação rápida Γρήγορη λειτουργία Hurtig betjening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikakäyttö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé... -
Página 94: Funcionamiento Rápido
Funcionamiento rápido Cómo comenzar a utilizar el equipo Equipo Teclas e indicadores Indicador Trabajo Indicador Alarma Tecla Cancelar trabajo Tecla/Indicador Papel Interruptor/ Indicador Alimentación Ventana de estado de impresora La Ventana de estado de impresora le permite comprobar el Para obtener más estado de la impresora, ejecutar funciones de utilidades, información, consulte especificar la configuración de la impresora, etc. -
Página 95: Opciones De Impresión Útiles
Funcionamiento rápido Impresión 1. Abra el documento que desee imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. 2. Seleccione el controlador de impresora del equipo y seleccione [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño del papel. 4. Especifique el origen y el tipo del papel. 5. -
Página 96: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Cargar papel Para obtener más información, consulte "Cargar papel" en la Guía de usuario Carga en el casete Abra el casete. Mantenga la pila de papel dentro de las guías de límite de carga. Ponga la tapa en el casete. -
Página 97: Si Se Ha Producido Un Problema
Sustituya los consumibles de acuerdo en el mensaje mostrado en la Ventana de estado de impresora. Si el problema persiste, consulte la Guía de Número de modelo de consumibles de usuario. repuesto • Canon Toner Cartridge 047 • Canon Drum Cartridge 049... -
Página 98: Apéndice
Interruptor de alimentación: posición corriente de CA y póngase en contacto con su "STAND-BY" Evite las siguientes situaciones: distribuidor autorizado local de Canon. Si se aplica un esfuerzo excesivo a la parte de Interruptor push-push "ON" "OFF"... -
Página 99: Software De Terceros
Guía de usuario más reciente (manual en receptor y (b) el receptor acepte acatar la formato HTML) en el sitio web de Canon (canon. totalidad de dichas condiciones. com/oip-manual). (6) No podrá descompilar, invertir la ingeniería,... - Página 238 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻭﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺅﺷﺭ/ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻣﺅﺷﺭ/ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ، ﻭﺗﻧﻔﻳﺫ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻧﺎﻓﻌﺔ، ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ .ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ...
- Página 239 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﻁﺑﺎﻋﺗﻬﺎ، ﻭﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ۱ . ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻵﻟﺔ، ﻭﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ]ﺍﻟﺗﻔﺿﻳﻼﺕ[ ﺃﻭ ۲ . .[]ﺧﺎﺻﺎﺋﺹ .ﺣ ﺩ ّ ﺩ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻭﺭﻕ ۳ . .ﺣ ﺩ ّ ﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﺭﻕ ٤...
- Página 240 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ "ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ" ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ٤ ۱ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻗﻡ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﺭﺯﻣﺔ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺿﻣﻥ .ﻣﻭﺟّ ﻬﺎﺕ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ۲ ٥ .ﺿﻊ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺭﺝ ۳...
- Página 241 ﺍﺳﺗﺑ ﺩ ِﻝ ﺍﻟ ﻣ ُﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ )ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﻬﻠﻙ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ .ﻟﻠﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ .ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭّ ﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺭﻗﻡ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺩﻳﻠﺔ • Canon Toner Cartridge 047 • Canon Drum Cartridge 049...
- Página 242 ﻣﻠﺣﻕ ﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺭﺩﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ LUOKAN 1 LASER-TUOTE ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﻭ ﻟ ّ ﺩ ﻗﺩﺭً ﺍ ﺿﺋﻳ ﻼ ً ﻣﻥ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻭﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺍﺛﻧﺎء LASERPRODUKT KLASS 1 ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻟﻛﻧﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ...
- Página 244 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﺑﮑﺎﺭﮔﻳﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻠﻳﺩﻫﺎ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭﻫﺎ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺍﺧﻁﺎﺭ ﮐﻠﻳﺩ ﻟﻐﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ / ﮐﻠﻳﺩ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ / ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺭﻕ Printer Status Window ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﮐﻪ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺭﺳﯽPrinter Status Window ﺑﺭﺍی...
- Página 245 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﭼﺎپ ﺳﻧﺩی ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻝ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺁﻥ ﻫﺳﺗﻳﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ، ﻭ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﭼﺎپ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ۱ . .ﮐﻧﻳﺩ ( [ )ﺍﻭﻟﻭﻳﺕ ﻫﺎPreferences ] ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ؛ ﺳﭘﺱ ۲ . . [ )ﻭﻳژﮔﻳﻬﺎ( ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩProperties ] ﻳﺎ .ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ...
- Página 246 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﺑﺭﺍی ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﮐﺎﻏﺫ "ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﮐﺎﻏﺫ" ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺎﻏﺫ ﺩﺭ ﮐﺷﻭ ۴ ۱ .ﮐﺷﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺩﺳﺗﻪ ﮐﺎﻏﺫ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺩ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻫﺎی ﻅﺭﻓﻳﺕ .ﺣﻔﻅ ﮐﻧﻳﺩ ۲ ۵ .ﭘﻭﺷﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﮐﺷﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ۳...
- Página 248 ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎAC ﺍﻓﺗﺎﺩ، ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ .ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ • . ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺣﻠﻪ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩCanon ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ: ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺷﻭک ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺗﻣﺎﻡ ﺩﻭ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺧﻡ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻭ ﺑﺭ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ •...
- Página 249 ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎیWEEE ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﺭﻣﺎﻥ ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻭﺍﺭﺩ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺫﮐﺭ، ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی Canon ( ﺩﺭ ﻭﺑﺳﺎﻳﺕHTML ﮐﺎﺭﺑﺭ )ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ .( ﻣﻼﺣﻅﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩcanon.com/oip-manual) ﺩﻳﮕﺭی...