Página 1 This section describes problems that may arise and how to resolve these problems. • After you finish reading this guide, store it in a safe https://oip.manual.canon/ place for future reference. • The information in this guide is subject to change See p.
Página 2 Remove all packing material. Checking the Items Included Remove all of the tape. Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port. Rear Removing the Packing Material Install the machine in the location where it will be used.
Página 3: Connecting The Power Cord
Loading Paper Setting Up the Paper Stopper Connecting the Power Cord Rear Ensure that the amount of paper loaded is not above this line...
Página 4: Wireless Lan
Set the Remote UI Access PIN. Specifying the Basic • Enter any number and then select <Apply>. Settings • Re-enter the same PIN on the next screen as confirmation and select <Apply>. When you turn on the machine for the first time, the Setup Guide appears on the operation panel.
Página 5 Installing the Software/ Drivers To use the print function of the machine, you must install the printer driver. Downloading from the Canon website Search for “(model name) download.” XXXXXXX download Example: LBP122dw download If you cannot find the download site, go to https://global.canon/en/support/...
Página 6: Accessing The Online Manual
Mobile Device (Linking with Mobile Devices) Scan the QR code to open the website to the Canon online manual. This machine can be used from mobile devices such as smartphones. This makes it easy to print documents or photos from a mobile device.
Página 7: Consignes De Sécurité Importantes
Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir et la manière de les résoudre. • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un https://oip.manual.canon/ endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont Voir p. 12 «Accès au manuel en ligne» pour plus de détails.
Página 8 Retirez tout le matériel d'emballage. Vérification des articles inclus Retirez tout le ruban adhésif. Ne retirez l’autocollant qui recouvre le port USB qui si vous avez besoin d’utiliser le port USB. Arrière de l’équipement Retrait du matériel d'emballage Installez l'appareil là où il sera utilisé.
Página 9: Branchement Du Câble D'alimentation
Chargement du papier Installation du butoir de papier Branchement du câble d'alimentation Arrière de l’équipement Assurez-vous que la quantité de papier chargée ne dépasse pas cette ligne...
Página 10: It 6 Réglages De Base
Définissez le code PIN d'accès à l'IU Réglages de base distante. • Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>. Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la • Saisissez de nouveau le même code PIN sur première fois, le guide de configuration s'affiche sur le l'écran suivant pour confirmation, puis panneau de commande.
Página 11 Téléchargement à partir du site web de Canon Rechercher «Télécharger (nom du modèle)». Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger LBP122dw Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement, allez sur https://global.canon/en/support/ Téléchargez le logiciel et les pilotes, et...
Página 12 (liaison avec les périphériques mobiles) Scannez le code QR pour ouvrir le site web du manuel en ligne Canon. Cet appareil peut être utilisé depuis des terminaux mobiles tels que des smartphones. Il est ainsi facile d’imprimer des documents ou des photos depuis un terminal mobile.
Página 13: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Probleme behoben werden können. • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an https://oip.manual.canon/ einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können Siehe p. 18 „Zugriff auf das Online-Handbuch“ für ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 14 Entfernen Sie das gesamte Überprüfen der Verpackungsmaterial. enthaltenen Elemente Entfernen Sie alle Klebestreifen. Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss tatsächlich verwenden. Rückseite Entfernen des Verpackungsmaterials Installieren Sie das Gerät an dem Ort, an dem es verwendet werden soll.
Página 15: Anschließen Des Netzkabels
Einlegen von Papier Einrichten des Papierstoppers Anschließen des Netzkabels Rückseite Vergewissern Sie sich, dass die Menge des eingelegten Papiers diese Linie nicht überschreitet...
Página 16 • Um die PIN später einzurichten, wählen Sie Festlegen der <Nein> und gehen Sie weiter zu Schritt Grundeinstellungen Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die Remote UI ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld. Führen Sie •...
Página 17 Geräts mindestens 24 Stunden lang eingeschaltet. Installieren der Software/ Treiber Um die Druckfunktion des Geräts nutzen zu können, müssen Sie den Druckertreiber installieren. Herunterladen von der Canon Website Suchen Sie nach „(Modellname) Download“. XXXXXXX download Beispiel: LBP122dw download Wenn Sie die Download-Seite nicht finden können, gehen Sie zu https://global.canon/en/support/...
Página 18 Zugriff auf das Online-Handbuch ein Mobilgerät (Verknüpfung mit Mobilgeräten) Scannen Sie den QR-Code, um die Website mit dem Canon Online-Handbuch zu öffnen. Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen. So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken.
Página 19: Guida All'installazione
Questa sezione descrive i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli. • Dopo aver letto questa guida, conservarla in https://oip.manual.canon/ un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida Consultare p. 24 “Accesso al manuale online” per sono soggette a modifiche senza preavviso.
Página 20 Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Controllo degli elementi inclusi Rimuovere tutto il nastro. Non rimuovere l’adesivo che protegge la porta USB finché non la si utilizza. Parte posteriore Rimozione dei materiali di imballaggio Installare la macchina nella posizione in cui verrà...
Página 21 Caricamento carta Installazione del fermo carta Connessione del cavo di alimentazione Parte posteriore Verificare che la quantità di carta caricata non sia al di sopra di questa linea...
Página 22: Lan Wireless
Impostare il PIN di accesso all'IU remota. Specifica delle • Immettere un numero qualsiasi, quindi impostazioni di base selezionare <Applica>. • Immettere nuovamente lo stesso PIN nella Quando si accende la macchina per la prima volta, sul schermata successiva per confermare e pannello dei comandi compare la Guida all'installazione.
Página 23 Installazione del software/driver Per utilizzare la funzione di stampa della macchina, è necessario installare il driver della stampante. Download dal sito web Canon Cercare “(nome modello) download”. Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare LBP122dw Se non si riesce a trovare il sito di download, visitare https://global.canon/en/support/...
Página 24: Utilizzo Della Macchina Da Un Dispositivo Mobile (Collegamento Con Dispositivi Mobili)
Eseguire la scansione del codice QR per aprire il sito web del manuale online Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi Canon. mobili, come uno smartphone. Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile. Guida per l’utente Consultare “Collegamento a dispositivi mobili”.
Página 25: Configuración
En esta sección se describen los problemas que pueden surgir y cómo resolverlos. • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un https://oip.manual.canon/ lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir Puede consultar los detalles en p. 30 “Acceso al manual cambios sin previo aviso.
Página 26: Comprobación De Los Elementos Incluidos
Retire todo el material de embalaje. Comprobación de los elementos incluidos Retire toda la cinta adhesiva. No retire la pegatina que cubre el puerto USB hasta que vaya a utilizar el puerto USB. Parte posterior Retirar el material de embalaje Instale el equipo allí...
Página 27: Alimentación
Cargar papel Configuración del tope de papel Conexión del cable de alimentación Parte posterior Asegúrese de que la cantidad de papel cargado no supere esta línea...
Página 28: Especificar Las Opciones De Red
Para establecer el PIN de acceso a la IU Especificar las opciones remota, seleccione <Sí>. básicas • Establezca el PIN que se deberá utilizar para acceder a la IU remota. Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía •...
Página 29: Red Cableada
Instalación del software/ controladores Para utilizar la función de impresión del equipo, debe instalar el controlador de impresión. Descarga del sitio web de Canon Busque “Descarga (nombre del modelo)”. Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga LBP122dw Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a https://global.canon/en/support/...
Página 30: Funciones De Utilidad E Información De Apoyo
(vinculación con dispositivos móviles) Lea el código QR para abrir el sitio web del manual en línea de Canon. Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones. Así resulta más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil.
Página 31: Guia De Configuració
Aquesta secció descriu els problemes que poden sorgir i com resoldre’ls. • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en https://oip.manual.canon/ un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis Consulteu els detalls a p. 36 “Accés al manual en línia”.
Página 32: Comproveu Els Elements Inclosos
Retireu tot el material d’embalatge. Comproveu els elements inclosos Retireu tota la cinta adhesiva. No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins que l’hagueu de fer servir. Part posterior Retirar el material d’embalatge Instal·leu l’equip allà on es farà servir.
Página 33 Càrrega de paper Configuració del topall de paper Connexió del cable d’alimentació Part posterior Comproveu que la quantitat de paper carregat no supera aquesta línia...
Página 34: Especificar Les Opcions De Xarxa
Establiu el PIN d'accés a la IU remota. Especificar les opcions • Introduïu qualsevol número i seleccioneu bàsiques <Aplicar>. • Torneu a introduir el mateix PIN a la següent Quan engegueu l’ e quip per primer cop, apareixerá la Guia pantalla com a confirmació, i seleccioneu de configuració...
Página 35 Instal·lació del programari/controladors Per fer servir la funció d’impressió de l’equip, heu d’instal·lar el controlador d’impressió. Descàrrega des del lloc web de Canon Busqueu “Descàrrega (nom del model)”. Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega LBP122dw Si no trobeu el lloc de descàrrega, aneu a https://global.canon/en/support/...
Página 36: Funcions Útils I Informació De Suport
(Enllaç amb dispositius mòbils) Llegiu el codi QR per obrir el lloc web del manual en línia de Canon. Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils, com ara smartphones. Així resulta senzill imprimir documents o fotos des d’un dispositiu mòbil.
Página 37 Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek nola konpondu deskribatzen dira. • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde https://oip.manual.canon/ leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik Xehetasunetarako, ikusi "Lineako eskuliburura jakinarazi gabe alda daiteke.
Página 38 Kendu ontziratzeko material guztia. Barne dauden elementuak egiaztatzea Kendu zinta guztia. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua USB ataka benetan erabili arte. Atzealdea Ontziratzeko materiala kentzea Instalatu makina erabiliko den lekuan.
Página 39 Papera kargatzea Paper-topearen ezarpenak Korronte-kablea konektatzea Atzealdea Ziurtatu kargatutako paper kopurua marra honen gainetik geratzen ez dela...
Página 40 Remote UI (Urruneko EI) atzitzeko PINa Oinarrizko ezarpenak hemen ezartzeko, hautatu <Bai>. zehaztea • Ezarri Remote UI (Urruneko EI) atzitzeko erabiliko duten PINa. Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, konfigurazio • PINa geroago ezartzeko, hautatu <Ez> eta jarraitu gidaliburua agertuko da eragiketa panelean. Egina urratsarekin.
Página 41 24 orduz piztuta uzten duzula. Softwarea/ Kontrolatzaileak instalatzea Makinaren inprimatze-funtzioa erabiltzeko, inprimagailuaren kontrolatzaileak instalatu behar dituzu. Canon webgunetik deskargatzea Bilatu "(modeloaren izena) deskarga". XXXXXXX deskarga Adibidez: LBP122dw deskarga Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu, joan hona: https://global.canon/en/support/ Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak, eta instalatu zure ordenagailuan.
Página 42 Funtzio baliagarriak eta informazio lagungarria Makina hau gailu Lineako eskuliburura sartzea mugikorretik erabiltzea (Gailu mugikorrekin lotzea) Eskaneatu QR kodea Canon lineako eskuliburuaren webgunea irekitzeko. Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke, hala nola telefono adimendunak. Horrek dokumentuak edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea errazten du.
Página 43 Esta secção descreve problemas que podem surgir e a respetiva resolução. • Depois de ler este manual, guarde-o num local https://oip.manual.canon/ seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão Consulte a p. 48 “Aceder ao Manual Online” de para sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Página 44: Remover O Material De Embalagem
Retire todo o material de embalagem. Itens incluídos Retire todas as fitas. Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar. Traseira Remover o material de embalagem Instale o aparelho no local de instalação.
Página 45: Ligar O Cabo De Alimentação
Colocar papel Configurar o Batente de Papel Ligar o cabo de alimentação Traseira A quantidade de papel inserida não deve superar esta linha...
Página 46 Para configurar o PIN de acesso à Interface Definir configurações Remota, slecione <Sim>. básicas • Defina o PIN para aceder à Interface Remota. • Para definir o PIN mais tarde, selecione <Não> e Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Manual de avance para o passo Configuração será...
Página 47: Configuração
Instalação de Software/ Controladores Para utilizar a função de impressão do aparelho, é necessário instalar o controlador da impressora. Transferir do site da Canon Procure “transferir (nome do modelo)”. Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir LBP122dw Se não conseguir encontrar a página para transferência no site, vá...
Página 48 (Ligação com dispositivos móveis) Leia o código QR para abrir a página do manual online da Canon. Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis, tais como smartphones. Isto facilita a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel.
Página 49 ενδέχεται να προκύψουν και ο τρόπος επίλυσης αυτών των προβλημάτων. • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον https://oip.manual.canon/ σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελ. 54 «Πρόσβαση...
Página 50 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Έλεγχος των περιεχομένων Αφαιρέστε όλη την ταινία. Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB. Πίσω Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται.
Página 51 Τοποθέτηση χαρτιού Διαμόρφωση του επιστόμιου χαρτιού Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος Πίσω Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα χαρτιού που έχει τοποθετηθεί δεν υπερβαίνει αυτήν τη γραμμή...
Página 52 Για να ορίσετε τον κωδικό PIN του Remote Καθορισμός των βασικών UI (Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη) εδώ, ρυθμίσεων επιλέξτε <Ναι>. • Καθορίστε τον κωδικό PIN που θα Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ο χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο Remote UI Οδηγός...
Página 53 Λήψη από τον ιστότοπο της Canon Επιλέξτε <Ναι> για να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τις επιλεγμένες ρυθμίσεις. Πραγματοποιήστε αναζήτηση για «Λήψη Επιλέξτε <Όχι> για να επιστρέψετε στην (όνομα μοντέλου)». προηγούμενη οθόνη. Λήψη XXXXXXX Ενσύρματο LAN Παράδειγμα: Λήψη LBP122dw Συνδέστε τον δρομολογητή στη συσκευή με ένα καλώδιο...
Página 54 με φορητές συσκευές) Σαρώστε τον κωδικό QR για μετάβαση στον ιστότοπο όπου βρίσκεται το Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διαδικτυακό εγχειρίδιο Canon. φορητές συσκευές, όπως smartphone. Αυτό διευκολύνει την εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών από μια φορητή συσκευή. Οδηγός χρήσης...
Página 55: Installationsvejledning
Dette afsnit beskriver de problemer, der kan opstå, og hvordan man løser disse problemer. • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal https://oip.manual.canon/ du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres Se s.
Página 56: Kontrol Af De Inkluderede Dele
Fjern alle emballagematerialer. Kontrol af de inkluderede dele Fjern al tape. Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, indtil du faktisk skal bruge USB-porten. Bagside Fjernelse af emballagematerialer Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges.
Página 57 Ilægning af papir Opsætning af papirstopper Tilslutning af strømledningen Bagside Kontroller, at den ilagte papirmængde ikke kommer op over denne linje...
Página 58: Grundlæggende Indstillinger
For at indstille PIN-koden til adgang til Angivelse af de Fjern-UI skal du vælge <Ja>. grundlæggende • Indstil den PIN-kode, der skal bruges til at få indstillinger adgang til Fjern-UI. • For at indstille PIN-koden senere skal du vælge <Nej> og fortsætte til trin Når du for første gang tænder for maskinen, vises installationsvejledningen på...
Página 59 For at kunne bruge maskinens udskrivningsfunktion skal du installere printerdriveren. Download fra Canons websted Søg efter “Download af (modelnavn)”. XXXXXXX download Eksempel: LBP122dw download Hvis du ikke kan finde download-stedet, skal du gå til: https://global.canon/en/support/ Download software og drivere, og installer dem på din computer.
Página 60: Brug Af Denne Maskine Fra En Mobilenhed (Forbindelse Til Mobilenheder)
Det gør det let at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed. Brugervejledning Se “Forbindelse til mobilenheder”. Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til: Administration af maskinen https://oip.manual.canon/ fra en computer (Fjern-UI) Vælg manualen. Brugervejledning Dette afsnit beskriver maskinens funktioner, herunder maskinbetjening, indstillinger og driftsprocedurer.
Página 61: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende problemen en hun oplossingen. • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige https://oip.manual.canon/ plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig Zie pag. 66 “Naar de internethandleiding” voor meer informatie.
Página 62: De Meegeleverde Items Controleren
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De meegeleverde items controleren Verwijder al het plakband. Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken. Achterzijde Het verpakkingsmateriaal verwijderen Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is.
Página 63: De Papierstop Instellen
Papier laden De papierstop instellen Het netsnoer aansluiten Achterzijde Pas op dat het geplaatste papier deze lijn niet overschrijdt...
Página 64: It 6 De Basisinstellingen Opgeven
• Om de pincode op een later moment in te De basisinstellingen stellen, selecteert u <Nee> en gaat u verder naar opgeven stap Stel de pincode in voor toegang tot de Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt externe UI.
Página 65: De Installatiehandleiding Afsluiten
De software/ stuurprogramma's installeren Om de afdrukfunctie van het apparaat te kunnen gebruiken, moet u het printerstuurprogramma installeren. Ophalen vanaf de Canon website Zoek op “(modelnaam) download”. XXXXXXX download Voorbeeld: LBP122dw download Als u de betreffende pagina niet kunt vinden, gaat u naar https://global.canon/en/support/...
Página 66: Nuttige Functies En Informatie
(koppelen aan mobiele apparaten) Scan de QR-code om de website voor de Canon internethandleiding te openen. U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones. Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto’s vanaf een mobiel toestel afdrukken.
Página 67: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Denne delen beskriver problemer som kan oppstå, og hvordan du løser disse. • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare https://oip.manual.canon/ den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli Se p.
Página 68 Fjern alt emballasjemateriell. Sjekke utstyret som følger med Fjern all teipen. Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten før du faktisk skal bruke den. Fjerne emballasjemateriellet Plasser maskinen på stedet der den skal brukes.
Página 69: Koble Til Strømledningen
Legge i papir Sette opp papirstopper Koble til strømledningen Sjekk at papiret som er lagt i ikke kommer over denne streken...
Página 70 Når du vil stille inn Fjernkontroll-PIN, Spesifisere velger du <Ja>. grunninnstillinger • Angi PIN-koden som skal brukes for tilgang til Fjernkontroll. Når du skrur på maskinen for første gang, vises • Hvis du vil stille inn PIN-koden senere, velger du innstallasjonsveiledningen på...
Página 71 Hvis du vil bruke utskriftsfunksjonen til maskinen, må du installere skriverdriveren. Laste ned fra Canons nettsted Søk etter “(modellnavn) nedlasting”. XXXXXXX last ned Eksempel: LBP122dw last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra, kan du gå til https://global.canon/en/support/ Last ned programvare og drivere, og...
Página 72: Bruke Denne Maskinen Fra En Mobil Enhet (Sammenkoble Med Mobile Enheter)
Internett med mobile enheter) Skann QR-koden når du vil åpne nettstedet Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter, som til den digitale Canon-håndboken. smarttelefoner. Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet. Bruksanvisning Se “Sammenkoble med mobile enheter”.
Página 73: Installationsguide
I det här avsnittet beskrivs de problem som kan uppstå och hur de kan lösas. • Spara sedan handboken som framtida https://oip.manual.canon/ referens. • Informationen i den här guiden kan komma Se sid. 78 ”Öppna onlinehandboken” för mer information.
Página 74 Ta bort allt förpackningsmaterial. Artiklarna som ingår Ta bort all tejp. Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten innan du ska använda USB-porten. Ta bort förpackningsmaterialet Installera enheten på den plats där den ska användas.
Página 75: Ansluta Nätkabeln
Fylla på papper Fälla ut pappersstoppet Ansluta nätkabeln Kontrollera att mängden papper som fyllts på inte överstiger den här linjen...
Página 76 Välj <Ja> när du vill ange PIN-koden för Ange grundläggande fjärrgränssnittet. inställningar • Ange PIN-koden som ska användas för åtkomst till fjärrgränssnittet. Installationsguiden visas på kontrollpanelen första gången • Välj <Nej> om du vill ange PIN-koden senare och som maskinen startas. Fortsätt med de initiala fortsätt med steg enhetsinställningarna enligt anvisningarna på...
Página 77 Ladda ned från Canons webbplats Sök efter ”(modellnamn) ladda ned”. XXXXXXX ladda ned Exempel: LBP122dw ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https://global.canon/en/support/ Hämta program och drivrutiner och installera dem på datorn.
Página 78 Användarhandbok Se “Länka till mobila enheter”. Om sidan inte öppnas går du till Hantera enheten från en dator https://oip.manual.canon/ (fjärranvändargränssnittet) Välj handbok. Användarhandbok I det här avsnittet anges enhetens funktioner för enhetshantering, inställningar och användning.
Página 79: Tärkeitä Turvaohjeita
Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat. Tässä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen. • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se https://oip.manual.canon/ huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman Lisätietoja: katso s. 84 ”Online-oppaan käyttäminen”. erillistä ilmoitusta.
Página 80 Poista kaikki pakkausmateriaali. Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen Poista kaikki teippi. Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin käytät USB-porttia. Takana Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään.
Página 81: Virtajohdon Kytkeminen
Paperin lisääminen Paperin pysäyttimen asetukset Virtajohdon kytkeminen Takana Varmista, että paperia ei lisätä tämän viivan yläpuolelle...
Página 82 Jos haluat asettaa etäkäyttöliittymän Perusasetusten PIN-koodin tässä, valitse <Kyllä>. määrittäminen • Aseta PIN-koodi, jota käytetään etäkäyttöliittymän käyttämiseen. Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, Asennusopas • Jos haluat asettaa PIN-koodin myöhemmin, tulee esiin käyttöpaneelissa. Tee laitteen alkuasetukset valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Página 83 24 tunnin ajaksi. Ohjelmiston/ajurien asennus Tulostinajuri täytyy asentaa, jos haluat käyttää laitteen tulostustoimintoa. Lataaminen Canonin sivustolta Käytä hakusanoja ”(mallin nimi) lataus”. XXXXXXX lataus Esimerkki: LBP122dw lataus Jos lataussivustoa ei löydy, siirry osoitteeseen https://global.canon/en/support/ Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne tietokoneeseen.
Página 84 älypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta. Käyttöopas Katso ”Linkitys mobiililaitteisiin”. Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen Laitteen hallinta tietokoneesta https://oip.manual.canon/ (etäkäyttöliittymä) Valitse opas. Käyttöopas Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käyttötavat. Tässä osiossa luetellaan usein kysytyt kysymykset ja niiden vastaukset.
Página 85: Руководство По Установке
В этом разделе приводится описание возможных проблем и способов их устранения. • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте https://oip.manual.canon/ для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть Подробные сведения см. на стр. 90 «Обращение...
Página 86: Проверка Комплекта Поставки
Удалите весь упаковочный материал. Проверка комплекта поставки Полностью удалите все ленты. Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, до тех пор, пока не будете использовать порт USB. Сзади Удаление упаковочного материала Установите аппарат там, где он будет использоваться.
Página 87 Загрузка бумаги Установка стопора для бумаги Подсоединение шнура питания Сзади Убедитесь, что количество загруженной бумаги не превышает этой линии...
Página 88 • Задайте ПИН-код, который будет Указание основных использоваться для доступа к удаленному ИП. параметров • Для того чтобы задать ПИН-код позднее, выберите <Нет> и перейдите к шагу При включении аппарата в первый раз на панели Задайте ПИН-код для доступа управления появляется Руководство по установке. к...
Página 89 24 часа. Установка программного обеспечения и драйверов Для того чтобы использовать функцию печати аппарата, необходимо установить драйвер принтера. Загрузка с веб-сайта Canon Выполните поиск по фразе «(model name) download». Загрузка XXXXXXX Пример: Загрузка LBP122dw Если найти сайт загрузки не удается, перейдите...
Página 90 Использование аппарата Обращение к онлайн-руководству с мобильного устройства (связывание с мобильными устройствами) Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на веб-сайт с онлайн-руководством Canon. Этот аппарат можно использовать с мобильных устройств, например со смартфонов. Это облегчает печать документов или фотографий с мобильного устройства.
Página 91: Посібник Користувача
У цьому розділі описані проблеми, які можуть виникати, і шляхи їх усунення. • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в https://oip.manual.canon/ надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може Докладніше див. на стор. 96 «Доступ до онлайн-посібника».
Página 92 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Перевірка елементів у комплекті Видаліть усю стрічку. Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, до фактичного використання USB-порту. Задній бік Видалення пакувального матеріалу Установіть апарат у місці, де він буде використовуватися.
Página 93 Завантаження паперу Налаштування стопору для паперу Підключення шнура живлення Задній бік Переконайтеся, що кількість завантаженого паперу не перевищує цієї лінії...
Página 94 • Установіть PIN-код для отримання доступу до Указання основних інтерфейсу віддаленого користувача. налаштувань • Щоб установити PIN-код пізніше, виберіть <Ні> та перейдіть до кроку Під час першого ввімкнення апарата на панелі Установіть PIN-код для доступу до керування відображається Посібник із налаштування. інтерфейсу...
Página 95 увімкненим принаймні на 24 години. Установлення програмного забезпечення/ драйверів Щоб використовувати на апараті функцію друку, необхідно встановити драйвер принтера. Завантаження з вебсайту Canon Виконайте пошук фрази «завантажити (номер моделі)». завантаження XXXXXXX Приклад: завантаження LBP122dw Якщо не вдається знайти сторінку для завантаження, перейдіть за адресою...
Página 96 Використання апарата з Доступ до онлайн-посібника мобільного пристрою (з’єднання з мобільними пристроями) Скануйте QR-код, щоб відкрити сайт з онлайн-посібником Canon. Цим апаратом можна користуватися з мобільних пристроїв, як-от смартфонів. Це дає змогу легко друкувати документи й фотографії з мобільного пристрою.
Página 97: Lietotāja Rokasgrāmata
Šajā sadaļā ir aprakstītas iespējamās problēmas un veidi, kā tās atrisināt. • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā https://oip.manual.canon/ vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez Sk. sīkāku informāciju sadaļā “Piekļuve tiešsaistes iepriekšēja paziņojuma.
Página 98 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Komplektā iekļauto sastāvdaļu pārbaude Noņemiet visu lenti. Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu. Aizmugure Iepakojuma materiālu noņemšana Uzstādiet iekārtu vietā, kur tā tiks izmantota.
Página 99 Papīra ievietošana Papīra apturētāja uzstādīšana Strāvas kabeļa pievienošana Aizmugure Nodrošiniet, lai ievietotais papīrs nesniedzas augstāk par šo līniju...
Página 100 Lai iestatītu attālā lietotāja interfeisa Pamatiestatījumu (Remote UI) piekļuves PIN kodu šeit, norādīšana atlasiet <Jā>. • Iestatiet PIN kodu, kas jāizmanto, lai piekļūtu Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, darbību panelī parādās attālajam lietotāja interfeisam. iestatīšanas ceļvedis. Veiciet iekārtas sākotnējo iestatīšanu, • Lai vēlāk iestatītu PIN kodu, atlasiet <Nē> un sekojot uz ekrāna redzamajiem norādījumiem.
Página 101 24 stundas. Programmatūras/ draiveru instalēšana Lai izmantotu iekārtas drukāšanas funkciju, ir nepieciešams instalēt printera draiverus. Lejupielāde no Canon tīmekļa vietnes Meklēt “(modeļa nosaukums) lejupielāde”. XXXXXXX lejupielāde Piemērs: LBP122dw lejupielāde Ja nevarat atrast lejupielādes vietni, dodieties uz https://global.canon/en/support/ Lejupielādējiet programmatūru un...
Página 102: Noderīgas Funkcijas Un Informācija
Iekārtas izmantošana no Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai mobilās ierīces (Savienošana ar mobilajām ierīcēm) Skenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon tiešsaistes rokasgrāmatas tīmekļa vietni. Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem. Tas ļauj viegli izdrukāt dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces.
Página 103 Šiame skyriuje aprašomos galimos problemos ir jų sprendimo būdai. • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje https://oip.manual.canon/ vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti Išsamesnės informacijos ieškokite psl. 108 „Prieiga keičiama be išankstinio įspėjimo.
Página 104 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Pridedamų daiktų patikrinimas Nuimkite visą juostą. Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol nenaudojate USB angos. Galinė dalis Pakavimo medžiagos nuėmimas Montuokite įrenginį toje vietoje, kur jis bus naudojamas.
Página 105 Popieriaus įdėjimas Popieriaus ribotuvo nustatymas Maitinimo laido prijungimas Galinė dalis Įsitikinkite, kad įdėto popieriaus kiekis nėra virš šios linijos...
Página 106 Norėdami čia nustatyti prieigos prie Pagrindinių nustatymų nuotolinės naudotojo sąsajos PIN kodą, nurodymas pasirinkite <Taip>. • Nustatykite PIN kodą, kuris bus naudojamas Pirmą kartą įjungus įrenginį, valdymo skydelyje pasirodo norint pasiekti nuotolinę naudotojo sąsają. nustatymo vadovas. Pradinį įrenginio nustatymą atlikite •...
Página 107 šaltinį įjungtą bent 24 valandas. Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Norėdami naudoti įrenginio spausdinimo funkciją, turite įdiegti atitinkamas spausdintuvo tvarkykles. Atsisiuntimas iš „Canon“ svetainės Ieškokite „(modelio pavadinimas) atsisiųsti“. XXXXXXX atsisiųsti Pavyzdys: LBP122dw atsisiųsti Jei nerandate atsisiuntimo svetainės, eikite į...
Página 108: Šio Įrenginio Naudojimas Per Mobilųjį Įrenginį (Susiejimas Su Mobiliaisiais Įrenginiais)
įrenginį (susiejimas naudojimo instrukcijų su mobiliaisiais įrenginiais) Nuskaitykite QR kodą, kad atidarytumėte Šis įrenginys gali būti naudojamas per mobiliuosius „Canon“ internetines naudojimo įrenginius, tokius kaip išmanieji telefonai. Tai suteikia instrukcijas. galimybę lengvai spausdinti dokumentus ar nuotraukas iš mobiliojo įrenginio.
Página 109: Olulised Ohutusnõuded
Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise. Selles lõigus kirjeldatakse võimalikke probleeme ja kuidas neid lahendada. • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke https://oip.manual.canon/ seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse Lugege täpsemalt lk 114 „Veebijuhendi avamine”. ette teatamata muuta.
Página 110 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Komplekti sisu kontrollimine Eemaldage kõik teibid. Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kui hakkate USB-porti kasutama. Taga Pakkematerjali eemaldamine Paigaldage seade kohta, kus seda kasutatakse.
Página 111 Paberi asetamine Paberipeataja seadistamine Toitejuhtme ühendamine Taga Jälgige, et sisestatud paberid ei ulatuks sellest joonest kõrgemale...
Página 112 Määrake Remote UI (Kaugkasutajaliides) Põhisätete määramine PIN-kood. • Sisestage mistahes number ja seejärel valige Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile <Rakenda>. seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks • Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. PIN-kood ja valige<Rakenda>. Juhtpaneel Võrgusätete määramine Määrake seadme võrguga ühendamise sätted.
Página 113 24 tunniks elektrivõrku ühendatuks. Tarkvara/draiverite installimine Seadme prindifunktsiooni kasutamiseks tuleb installida printeridraiver. Canoni veebisaidilt allalaadimine Tehke otsing „(mudeli nimi) allalaadimine“. XXXXXXX allalaadimine Näide: LBP122dw allalaadimine Kui te ei leia allalaadimise saiti, minge https://global.canon/en/support/ Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige oma arvutile.
Página 114 Tänu sellele on lihtne printida dokumente või fotosid mobiilseadmest. Kasutusjuhend Vaadake „Sidumine mobiilseadmetega“. Kui saiti ei avata, minge Seadme juhtimine arvutist https://oip.manual.canon/ (kaugkasutajaliides) Valige juhend. Kasutusjuhend Selles lõigus loetletakse seadme funktsioonid, sh seadme kasutamine, sätted ja tööprotseduurid. Selles lõigus loetletakse korduma kippuvaid küsimusi ja nende vastuseid.
Página 115: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
W tej sekcji opisano problemy, które mogą wystąpić, oraz sposoby ich rozwiązywania. • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać https://oip.manual.canon/ go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 120 mogą...
Página 116 Usuń wszystkie materiały użyte do Sprawdzenie zawartości opakowania urządzenia. dołączonej do urządzenia Usuń wszystkie taśmy. Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB, dopóki nie zaczniesz go używać. Tył Usunięcie opakowania Zainstaluj urządzenie w miejscu, w którym będzie używane.
Página 117 Ładowanie papieru Konfiguracja ogranicznika papieru Podłączenie przewodu zasilającego Tył Upewnij się, że załadowany papier nie przekracza tej linii...
Página 118 Aby ustawić w tym miejscu kod PIN Określanie ustawień dostępu zdalnego interfejsu użytkownika, podstawowych wybierz opcję <Tak>. • Ustaw kod PIN używany do uzyskania dostępu do Gdy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, na Zdalnego interfejsu użytkownika. panelu operacyjnym pojawi się Przewodnik po konfiguracji. •...
Página 119 Instalowanie oprogramowania lub sterowników Aby korzystać z funkcji drukowania urządzenia, należy zainstalować sterownik drukarki. Pobieranie z witryny internetowej firmy Canon Wyszukaj frazę „pobieranie (nazwa modelu)”. XXXXXXX pobieranie Przykład: LBP122dw pobieranie Jeśli nie możesz znaleźć witryny do pobrania, przejdź do https://global.canon/en/support/...
Página 120 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć stronę Z urządzenia można korzystać za pomocą urządzeń internetową z internetową instrukcją przenośnych, takich jak smartfony. Ułatwia to obsługi urządzenia Canon. drukowanie dokumentów lub zdjęć z urządzenia przenośnego. Podręcznik użytkownika Patrz „Łączenie z urządzeniami przenośnymi”.
Página 121: Důležité Bezpečnostní Pokyny
V tomto oddíle jsou popsány problémy, které mohou vzniknout, a způsoby jejich řešení. • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na https://oip.manual.canon/ bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez Pro podrobné informace viz kapitola s. 126 upozornění...
Página 122 Odstraňte všechen balicí materiál. Kontrola obsažených položek Odstraňte všechnu pásku. Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB port, dokud ho nepoužijete. Zadní strana Odstranění balicího materiálu Instalujte zařízení na místě, kde se bude používat.
Página 123 Vkládání papíru Nastavení zarážky papíru Připojení napájecího kabelu Zadní strana Zajistěte, aby množství vloženého papíru nebylo nad touto čarou...
Página 124 Chcete-li zde nastavit přístupový PIN Určení základního vzdáleného UR, vyberte možnost <Ano>. nastavení • Nastavte PIN používaný pro přístup ke vzdálenému UR. Při prvním zapnutí stroje se na ovládacím panelu zobrazí • Chcete-li PIN nastavit později, vyberte možnost instalační příručka. Podle pokynů na obrazovce proveďte <Ne>...
Página 125 ZAPNUTÉ po dobu alespoň 24 hodin. Instalace softwaru / ovladačů Pro používání funkce tisku na zařízení musíte nainstalovat ovladač tiskárny. Stahování z webových stránek Canon Hledejte „stáhnout (název modelu)“. Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout LBP122dw Pokud se vám nedaří najít stránku pro stahování, přejděte na...
Página 126 Přístup k online příručce mobilního zařízení (Propojení s mobilními zařízeními) Pro otevření webové stránky s online příručkou Canon naskenujte QR kód. Toto zařízení lze ovládat z mobilního zařízení, například smartphonu. Můžete tak z mobilního zařízení tisknout dokumenty nebo fotografie. Uživatelská příručka Viz „Propojení...
Página 127 V tejto časti sú opísané problémy, ktoré by mohli nastať a spôsob ich riešenia. • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom https://oip.manual.canon/ mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám Podrobnosti nájdete na s. 132 „Prístup k online príručke“.
Página 128 Odstráňte všetok obalový materiál. Kontrola dodaných položiek Odstráňte všetky pásky. Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB, kým port USB nebudete skutočne používať. Zadná strana Odstránenie obalového materiálu Zariadenie nainštalujte na miesto, kde sa bude používať.
Página 129 Vkladanie papiera Nastavenie zarážky papiera Pripojenie napájacieho kábla Zadná strana Dbajte na to, aby množstvo vloženého papiera nepresiahlo túto líniu...
Página 130: It 6 Špecifikácia Základných Nastavení
Nastavenie prístupového kódu PIN Špecifikácia základných vzdialeného PR. nastavení • Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte <Použiť>. • Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli na ďalšej obrazovke a vyberte <Použiť>. zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné nastavenie zariadenia podľa pokynov na obrazovke.
Página 131 Ak chcete používať funkcie zariadenia pre tlač, musíte nainštalovať ovládače tlačiarne. Stiahnutie z webovej stránky spoločnosti Canon Hľadať „stiahnuť (názov modelu)“. XXXXXXX sťahovanie Príklad: LBP122dw sťahovanie Ak nemôžete nájsť stránku na stiahnutie, prejdite na https://global.canon/en/support/ Stiahnite si softvér a ovládače a nainštalujte ich do počítača.
Página 132 Naskenovaním kódu QR otvoríte webovú stránku s on-line príručkou spoločnosti Toto zariadenie je možné používať pomocou mobilných Canon. zariadení, ako sú napríklad smartfóny. Uľahčí to tlač dokumentov alebo fotografií z mobilného zariadenia. Užívateľská príručka Pozrite si časť „Prepojenie s mobilnými zariadeniami“.
Página 133: Začetek Uporabe
To poglavje opisuje težave, ki se lahko pojavijo, in kako jih rešiti. • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na https://oip.manual.canon/ varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo Za podrobnosti glejte str. 138 »Dostop do spletnega priročnika«.
Página 134 Odstranite ves embalažni material. Preverite priložene elemente Odstranite vse trakove. Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, preden začnete vrata USB dejansko uporabljati. Zadaj Odstranjevanje embalažnega materiala Postavite napravo na mesto, kjer se bo uporabljala.
Página 135 Vstavljanje papirja Namestitev zaustavljalca papirja Priključitev kabla Zadaj Pazite, da količina naloženega papirja ni višje od te črte...
Página 136 Če želite tukaj nastaviti PIN za dostop do Določanje osnovnih oddaljenega uporabniškega vmesnika, nastavitev izberite <Da>. • Nastavite PIN, ki se uporablja za dostop do Ko prvič vklopite napravo, se na kontrolni plošči prikažejo oddaljenega uporabniškega vmesnika. Navodila za postavitev in začetek. Izvedite začetno •...
Página 137 VKLOPLJENO najmanj 24 ur. Namestitev programske opreme/gonilnikov Za uporabo funkcije tiskanja morate namestiti gonilnik za tiskalnik. Prenašanje iz spletnega mesta Canon Iščite »Prenos (ime modela)«. XXXXXXX prenesi Primer: LBP122dw prenesi Če ne morete najti mesta za prenašanje, pojdite na: https://global.canon/en/support/...
Página 138 Dostop do spletnega priročnika mobilne naprave (povezava z mobilnimi napravami) Če želite odpreti spletno mesto spletnega priročnika Canon, skenirajte kodo QR. Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav, kot so pametni telefoni. To omogoča enostavno tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav.
Página 139 U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu nastati i kako ih otkloniti. • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno https://oip.manual.canon/ mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su Za više informacija vidjeti str.
Página 140 Uklonite svu ambalažu. Provjera uključenih predmeta Uklonite svu traku. Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak. Stražnji Uklanjanje ambalaže Postavite uređaj na mjesto gdje će se koristiti.
Página 141 Umetanje papira Postavljanje stopera za papir Spajanje kabela za napajanje Stražnji Pazite da količina umetnutog papira ne prelazi ovu liniju...
Página 142 Da biste postavili PIN za pristup aplikaciji Određivanje osnovnih Udaljeni UI, odaberite <Da>. postavki • Postavite PIN koji se upotrebljava za pristup aplikaciji Udaljeni UI. Vodič za postavljanje pojavljuje se na upravljačkoj ploči pri • Da biste kasnije postavili PIN, odaberite <Ne> i prvom uključivanju uređaja.
Página 143 Za upotrebu funkcija ispisa, potrebno je instalirati upravljački program pisača. Preuzimanje s internetskih stranica tvrtke Canon Pretražite „(naziv modela) preuzimanje”. XXXXXXX preuzimanje Primjer: LBP122dw preuzimanje Ako ne možete pronaći stranicu za preuzimanje, idite na https://global.canon/en/support/ Preuzmite softver i upravljačke programe te ih instalirajte na svoje računalo.
Página 144 Skenirajte QR kod za otvaranje internetske Ovaj uređaj može se upotrebljavati putem mobilnih stranice do internetskog korisničkog uređaja kao što su pametni telefoni. To olakšava priručnika tvrtke Canon. ispisivanje dokumenata ili fotografija s mobilnog uređaja. Korisnički vodič Pogledajte „Povezivanje s mobilnim uređajima”.
Página 145: Fontos Biztonsági Előírások
Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti. Ez a rész az esetlegesen felmerülő problémákról és megoldási módjukról nyújt tájékoztatást. • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos https://oip.manual.canon/ helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk Részletekért lásd „Az online kézikönyv elérhetősége”...
Página 146 Távolítson el minden csomagolóanyagot. A mellékelt tartozékok ellenőrzése Távolítson el minden ragasztószalagot. Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót. Hátoldal A csomagolás eltávolítása Helyezze a készüléket használati helyére.
Página 147 Papír betöltése A papírütköző beállítása A tápkábel csatlakoztatása Hátoldal Ügyeljen arra, hogy a betöltött papír legfeljebb eddig a vonalig érjen...
Página 148 • Állítsa be a távoli felhasználói felülethez való Az alapbeállítások hozzáféréshez használt PIN-kódot. meghatározása • Ha a későbbiek folyamán kívánja beállítani a PIN-kódot, válassza a <Nem> lehetőséget, és lépjen tovább a lépésre. Amikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket, a kezelőpulton megjelenik a Beállítási útmutató.
Página 149 Letöltés a Canon weboldaláról A kiválasztott beállításokkal történő csatlakozáshoz válassza az <Igen> lehetőséget. Keressen rá a „(modellnév) letöltése” Az előző képernyőre való visszatéréshez válassza a kifejezésre. <Nem> lehetőséget. XXXXXXX letöltése Vezetékes LAN Például: LBP122dw letöltése LAN-kábellel csatlakoztassa az útválasztót a készülékhez, Ha nem találja a letöltési oldalt, írja be az alábbi...
Página 150 Hasznos funkciók és információk A készülék használata Az online kézikönyv elérhetősége mobileszközről (Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel) A Canon online kézikönyveit tartalmazó weboldal megnyitásához olvassa be a Ezt a készüléket használhatja mobileszközökről, például QR-kódot. okostelefonról. Így könnyen nyomtathat mobileszközről dokumentumokat és fényképeket.
Página 151: Ghid De Instalare
În această secțiune, se prezintă problemele care pot apărea și cum se pot remedia acestea. • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l https://oip.manual.canon/ într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără...
Página 152 Îndepărtați tot materialul de ambalare. Verificarea elementelor incluse Îndepărtați toată banda. Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB până când nu folosiți efectiv portul USB. Spate Îndepărtarea materialului de ambalare Instalați aparatul în locul în care va fi utilizat.
Página 153: Conectarea Cablului De Alimentare
Încărcarea hârtiei Configurarea opritorului pentru hârtie Conectarea cablului de alimentare Spate Aveți grijă ca nivelul hârtiei încărcate să nu depășească această linie...
Página 154 Pentru a seta aici codul PIN de acces la IU la Specificarea setărilor de distanță, selectați <Da>. bază • Setați codul PIN folosit pentru accesarea IU la distanță. Când porniți aparatul pentru prima dată, pe panoul de • Pentru a seta codul PIN mai târziu, selectați <Nu> operare apare Ghidul de instalare.
Página 155: Finalizarea Ghidului De Instalare
24 de ore. Instalarea software-ului/ driverelor Pentru a utiliza funcția de tipărire a aparatului, trebuie să instalați driverul pentru imprimantă. Descărcarea de pe site-ul Canon Căutați „Descărcare (numele modelului)”. descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare LBP122dw Dacă nu găsiți site-ul pentru descărcare, accesați https://global.canon/en/support/...
Página 156 (Conectarea cu dispozitive mobile) Scanați codul QR pentru a accesa manualul online de pe site-ul Canon. Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente. Astfel, este ușor să tipăriți documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil.
Página 157 В този раздел са описани проблемите, които могат да възникнат, и как те да бъдат отстранени. • След като прочетете това ръководство, го https://oip.manual.canon/ съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи Вижте стр. 162 „Достъп до онлайн ръководството“...
Página 158 Отстранете целия опаковъчен материал. Проверка на включените елементи Отстранете цялото тиксо. Не отстранявайте лепенката, която покрива USB порта, освен ако не използвате в действителност USB порта. Задна страна Отстраняване на опаковъчния материал Монтирайте машината на мястото, където ще се използва.
Página 159 Зареждане на хартия Настройка на стопера за хартия Свързване на захранващия кабел Задна страна Уверете се, че зареденото количество хартия не е над тази линия...
Página 160 За да зададете ПИН за достъп до Определяне на отдалечения потребителски интерфейс основните настройки тук, изберете <Да>. • Задайте ПИН код, който да се използва за Когато включите машината за първи път, Ръководството достъп до отдалечения потребителски за настройка се стартира на операционния панел. интерфейс.
Página 161 За да използвате функцията за печатане на машината, трябва да инсталирате драйвера на принтера. Изтегляне на софтуер и драйвери от уебсайта на Canon Търсене на „изтегляне на (име на модел)“. XXXXXXX изтегляне Пример: LBP122dw изтегляне Ако не можете да намерите сайта за изтегляне, отидете на: https://global.canon/en/support/...
Página 162 с мобилни устройства) Сканирайте QR кода, за да отворите уебсайта с онлайн ръководството на Тази машина може да се използва от мобилни Canon. устройства, като например смартфони. Това улеснява отпечатването на документи или снимки от мобилно устройство. Ръководство на потребителя...
Página 163: Kurulum Kılavuzu
Bu bölümde, oluşabilecek sorunlar ve bu sorunların nasıl çözüleceği açıklanmaktadır. • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride https://oip.manual.canon/ başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden Ayrıntılar için bkz. sf. 168 “Çevrimiçi Elkitabına Erişim”.
Página 164 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin Kontrolü Tüm bantları çıkarın. USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini kapatan bandı çıkarmayın. Arka Ambalaj Malzemesini Çıkarma Makineyi kullanılacağı yerde kurun.
Página 165: Güç Kablosunu Bağlama
Kağıt Yükleme Kağıt Durdurucuyu Ayarlama Güç Kablosunu Bağlama Arka Yüklenen kağıt miktarının bu çizgiyi geçmediğinden emin olun...
Página 166 Uzak Kullanıcı Arabirimi Erişim PIN’ini Temel Ayarları Belirtme burada ayarlamak için <Evet>’i seçin. • Uzak Kullanıcı Arabirimi’ne erişmek için Makineyi ilk kez açtığınız zaman işletim panelinde kullanılacak PIN’i ayarlayın. Kurulum Kılavuzu görünür. Ekranda çıkan yönergeleri • PIN’i daha sonra ayarlamak için <Hayır>’ı seçin ve izleyerek ilk makine kurulumunu uygulayın.
Página 167 24 saat açık bıraktığınızdan emin olun. Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Makinenin yazdırma işlevini kullanmak için yazıcı sürücüsünü yüklemeniz gerekir. Canon web sitesinden indirme “(Model adı) download” araması yapın. XXXXXXX indirme Örnek: LBP122dw indirme İndirme sitesini bulamazsanız şu adrese gidin: https://global.canon/en/support/ Yazılımı...
Página 168 Yararlı İşlevler ve Yardımcı Bilgiler Bu Makineyi Mobil Cihazdan Çevrimiçi Elkitabına Erişim Kullanırken (Mobil Cihazlarla Bağlantı) Canon çevrimiçi elkitabının web sitesini açmak için QR kodunu taratın. Bu makine, akıllı telefon gibi mobil cihazlardan kullanılabilir. Bu özellik, mobil cihazdan belge veya fotoğraf yazdırmayı kolaylaştırır.
Página 169 ‫دليل المستخدم‬ .‫يشرح هذا القسم كل الطرق التي يمكن بها استخدام هذا الجهاز‬ .‫يصف هذا القسم المشكالت التي قد تظهر وكيفية حلها‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬...
Página 170 ١0 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ ١ .‫أزل الشريط بالكامل‬ ‫ إال إذا كنت ستستخدم‬USB ‫ال تقم بإزالة الملصق الذي يغطي منفذ‬ .‫ بالفعل‬USB ‫منفذ‬ ‫الخلف‬ ‫إزالة مواد التغليف‬ ٢ .‫قم...
Página 171 ١0 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ‫تحميل الورق‬ ٣ ‫إعداد حاجز الورق‬ ٢ ١ ٥ ‫توصيل سلك الطاقة‬ ‫الخلف‬ ‫تأ ك َّ د من أن كمية الورق الموضوعة ال تتعدى هذا الخط‬ ٢ ١...
Página 172 ١0 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ‫) الخاص بالوصول إلى‬PIN( ‫ع ي ّ ِ ن رقم التعريف الشخصي‬ ‫تحديد اإلعدادات األساسية‬ ٦ .‫واجهة المستخدم عن ب ُ عد‬ .>‫أدخ ِ ل أي رقم، ثم حدد <تطبيق‬ • ‫عند تشغيل الجهاز للمرة األولى، يظهر دليل اإلعداد في لوحة التشغيل. قم‬ ‫) نفسه...
Página 173 ١0 ‫تثبيت البرامج/ برامج التشغيل‬ ‫الستخدام وظيفة الطباعة في الجهاز، يجب عليك تثبيت برنامج تشغيل‬ .‫الطابعة‬ Canon ‫التنزيل من الموقع اإللكتروني لشركة‬ .»)‫ابحث عن «تنزيل (اسم الطراز‬ XXXXXXX ‫تنزيل‬ LBP122dw ‫مثال: تنزيل‬ ‫إذا لم تتمكن من العثور على موقع التنزيل، فانتقل إلى‬...
Página 174 )‫(الربط باألجهزة المحمولة‬ ‫) لفتح الموقع‬QR( ‫امسح رمز االستجابة السريعة‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز من األجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية. هذا‬ .‫ عبر اإلنترنت‬Canon ‫اإللكتروني ألدلة‬ .‫يجعل من السهل طباعة المستندات أو الصور من جهاز محمول‬ ‫دليل المستخدم‬ .»‫راجع «الربط باألجهزة المحمولة‬...
Página 175 ‫اين قسمت مشکالتی که ممکن است روی دهد و نيز چگونگی‬ .‫رفع اين مشکالت را شرح می دهد‬ ‫• بعد از خواندن اين کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ https://oip.manual.canon/ .‫بعدی در محلی امن نگه داريد‬ ‫• اطالعات موجود در اين کتابچه راهنما می تواند بدون‬...
Página 176 ١0 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ١ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬ ١ ‫دستگاه‬ .‫کليه نوارچسب ها را باز کنيد‬ ‫ استفاده کنيد، برچسبی‬USB ‫تا زمانی که واقع ا ً نخواهيد از درگاه‬ .‫...
Página 177 ١0 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ١ ‫بارگذاری کاغذ‬ ٣ ‫تنظيم متوقف کننده کاغذ‬ ٢ ١ ‫وصل کردن سيم برق‬ ۵ ‫عقب‬ ‫دقت کنيد که مقدار کاغذ بارگيری شده باالتر‬ ٢ ‫از اين خط نباشد‬ ١...
Página 178 ١0 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ١ ‫ (واسطه کاربر‬Remote UI ‫برای تنظيم پين دسترسی‬ ‫تعيين تنظيمات اصلی‬ ۶ .‫> را انتخاب کنيد‬Yes< ،‫از راه دور) در اينجا‬ ‫ (واسطه کاربر از‬Remote UI ‫پينی که برای دسترسی به‬ • ‫وقتی...
Página 179 .‫ساعت منبع اصلی برق دستگاه را روشن بگذاريد‬ ‫نصب نرم افزار/درايورها‬ ١0 .‫برای استفاده از عملکرد چاپ دستگاه، بايد درايور چاپگر را نصب کنيد‬ Canon ‫دانلود از وب سايت‬ .‫«دانلود (نام مدل)» را جستجو کنيد‬ XXXXXXX ‫دانلود‬ LBP122dw ‫مثال: دانلود‬...
Página 180 )‫دستگاه های همراه‬ ‫برای باز کردن وب سايت کتابچه راهنمای آنالين‬ .‫ را اسکن کنيد‬QR ‫، کد‬Canon ‫از اين دستگاه می توان از طريق دستگاه های همراه مثل تلفن های هوشمند‬ ‫استفاده کرد. اين کار چاپ اسناد يا عکس ها از دستگاه تلفن همراه را‬...
Página 181 ١0 ١0 ۷ ۶ ۷ ۵ ۶ ۴ ۵ ۳ ۴ ۲ ١ ١...
Página 182 ١0 ١0 ۷ ۶ ۷ ۵ ۶ ۴ ۵ ۳ ۴ ۲ ١ ١...
Página 183 ١0 ١0 ۷ ۶ ۷ ۵ ۶ ۴ ۵ ۳ ۴ ۲ ١ ١...
Página 184 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Canon LBP122dw Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon LBP122dw

Resumen de contenidos para Canon LBP122dw

Tabla de contenido