Festool WTS 150/7 E Manual De Instrucciones Original página 49

2 EU Ñ END P HW DO X
3RGF] DV REU Ñ ENL P HW DO X Q DO H• \ ] SRZR
GÑ Z EH] SL HF] HÏ VW ZD SRGM — Ä Q DVW È SX M — FH
{ U RGNL
=DL Q VW DO RZDÄ SU — GRZ\ Z\ ' — F] Q L N RFKU RQ Q \
3RG' — F] \ Ä P DV] \ Q È GR RGSRZL HGQ L HJR RGNX U ] D
cza.
5HJX O DU Q L H F] \ { FL Ä P DV] \ Q È ] NX U ] X RVDG] RQ HJR
Q D REX GRZL H VL O Q L ND
1 RVL Ä RNX O DU \ RFKU RQ Q H
: \ SRVD• HQ L H Q DU ] È G] L D
Należ\ VW RVRZDć Z\ łąF] Q L H RU \ JL Q DO Q H Z\ SRVDżenie
i materiały uż\ W N RZH IL U P \ ) HVW RRO SU ] HZL G] L DQ H GO D
tego urząG] HQ L D SRQ L HZDż te komponenty systemu
są Z] DM HP Q L H GRSDVRZDQ H RSW \ P DO Q L H : SU ] \ SDGN X
VW RVRZDQ L D Z\ SRVDżenia i materiałÑ Z X ż\ W N RZ\ FK L Q
Q \ FK RIHU HQ W Ñ Z P RżO L ZHM HVW M DN RśFL RZHSRJRU V] HQ L H
Z\ Q L N Ñ Z SU DF\ L RJU DQ L F] HQ L HSU DZ JZDU DQ F\ M Q \ FK :
zależnośFL RG ] DVW RVRZDQ L D P RżH X O HF ] ZL ększeniu
zużycie maszyny lub obciążenie podczas pracy. Z
W HJR Z] JO ędu należy chronić VL HEL H VZRM ą maszynę
L SU DZD JZDU D Q F \ M Q H SRSU ] H ] Z \ łąF ] Q H VW RVRZD Q L H
RU \ JL Q DO Q HJRZ\ SRVDżenia firmy Festool i oryginalnych
materiałÑ Z X ż\ W N RZ\ FK IL U P \ ) HVW RRO 1X P HU \ N DW DO R
JRZH Z\ SRVDżenia i narzędzi podane są Z N DW DO RJX
IL U P \ ) HVW RRO O X E Z L Q W HU Q HFL H SRG DGU HVHP cZZZ
festool.com".
3U ] HJ O — G NRQ VHU Z DFM D L F] \ V] F] HQ L H
3U ] HG SU ] \ VW — SL HQ L HP GR Z \ NRQ \ Z DQ L D
M DNL FKNRO ZL HN SU DF SU ] \ P DV ] \ Q L H Q DO H • \
] DZV] H Z\ FL — JDÄ ZW \ F] NÈ ] JQ L D] GD
: V] \ VW NL H SU DFH NRQ VHU ZDF\ M Q H L Q DSU DZ
F] H NW Ñ U H Z \ P DJ DM — RW Z DU FL D REX GRZ \
VL O Q L ND P RJ— E\ Ä Z\ NRQ \ ZDQ H Z\ ' — F] Q L H
SU ] H] X SRZD• Q L RQ \ ZDU V] W DW VHU ZL VRZ\
' O D ] DSHZQ L HQ L D F\ U NX O DFM L SRZL HW U ] D RW ZRU \ ZHQ
W \ O DF\ M Q H Z REX GRZL H VL O Q L ND P X V] — E\ Ä ] DZV] H
RGV' RQ L È W H L F] \ VW H 8U ] — G] HQ L H M HVW Z\ SRVD• RQ H Z
VSHFM DO Q H ZÈ JO H VDP RF] \ Q Q L H Z\ ' — F] DM — FH - H• HO L
V— RQ H ] X • \ W H Q DVW È SX M H VDP RF] \ Q Q H RG' — F] HQ L H
SU — GX L P DV] \ Q D ] DW U ] \ P X M H VL È
8 VX ZDQ L H
1 L H ZRO Q R Z\ U ] X FDć narzęG] L HO HNW U \ F] Q \ FK ZU D] ]
RGSDGDP L GRP RZ\ P L 8U ] ąG] HQ L D Z\ SRVDżenie i
RSDNRZDQ L D Q DO Hży przekazać zgodnie z przepisami
o ochronie śU RGRZL VND GR RG] \ VNX VX U RZFÑ Z ZW Ñ U
nych. Należy przy tym przestrzegać RERZL ązujących
SU ] HSL VÑ Z SDńVW ZRZ\ FK
7 \ O NR 8 ( : Zgodnie z europejską Wytyczną 2002/96/
EG zużyte narzędzia elektryczne trzeba gromadzić
) ,
RVREQ R L RGSU RZDG] Dć GR RG] \ VNX VX U RZFÑ Z ZW Ñ U
nych zgodnie z przepisami o ochronie śU RGRZL VND
* ZDU DQ FM D
Na urządzenia produkcji naszej firmy udzielamy
JZDU DQ FM L ] W \ W X łX ZDG P DW HU L DłRZ\ FK L EłęGÑ Z SU R
GX NF\ M Q \ FK ] JRGQ L H ] SRVW DQ RZL HQ L DP L X VW DZRZ\ P L
RERZL ązującymi na terytorium danego kraju, która
Z\ Q RVL FRQ DM P Q L HM P L HVL ęcy. Na terytorium pańVW Z
8( F ] DVW U ZD Q L DJZDU D Q FM L Z \ Q RVL
RGGDW \ Q DU DFKX Q NX O X E GRZRG] L HGRVW DZ\
D ] Złaszcza naturalne zużycie, przeciążenie, użytko-
ZDQ L HQ L H] JRGQ H] SU ] H] Q DF] HQ L HP Z] JO ędnie szkody
] DZL Q L RQ H SU ] H] X ż\ W NRZQ L ND O X E L Q Q H ] DVW RVRZDQ L H
niezgodnie z instrukcją obsługi, lub które znane były
Z P RP HQ FL H ] DNX SX
są U Ñ ZQ L Hż objęW H V] NRG\
VRZDQ L D Q L HRU \ JL Q DO Q HJR Z\ SRVDżenia i materiałÑ Z
uż \ W NRZ \ FK Q S W DO HU ] H V ] O L IL HU VNL H 5HNO DP DFM H
mogą zostać X ] Q DQ H W \ O NR ZW HG\ JG\ Q L HU R] łożone
na części urządzenie zostanie odesłDQ HGRGRVW DZF\
O X E GR X SRZDżQ L RQ HJR ZDU V] W DW X VHU ZL VRZHJR IL U P \
Należ\ ] DFKRZDć instrukcję obsługi, zalecenia bezpie-
czeńVW ZD O L VW ę częśFL ] DP L HQ Q \ FK L GRZÑ G ] DNX SX
3RQ DGW R RERZL ązują DNW X DO Q H Z P RP HQ FL H ] DNX SX
ZDU X Q NL JZDU DQ F\ M Q H SU RGX FHQ W D
8 ZDJ D
=H Z] JO ędu na stałH SU DFH EDGDZF] H L U R] ZRM RZH
zastrzega się zmiany zamieszczonych tu danych
technicznych.
RozporząG] HQ L H 5 ( $ & K GO D SU RGX NW Ñ Z IL U P \
) HVW RRO L FK Z\ SRVDżenia i materiałÑ Z HNVSO R
atacyjnych
REACh jest to rozporządzenie o substancjach che-
P L F] Q \ FK NW Ñ U HRERZL ą] X M HZ FDłej Europie od 2007
U ) L U P D Q DV] D M DNR cX ż\ W NRZQ L N NRńFRZ\ r D ] DW HP
M DNR SU RGX FHQ W Z\ U REÑ Z M HVW śZL DGRP D RERZL ązku
L Q IRU P RZDQ L DQ DV] \ FK NO L HQ W Ñ Z : FHO X GRVW DU F] DQ L D
Q DV] \ P N O L HQ W RP Q DM Q RZV] \ FKL Q IRU P DFM L RU D] L Q IRU P R
ZDQ L D R P RżO L Z\ FK VX EVW DQ FM DFK ] O L VW \ NDQ G\ GDW Ñ Z
Z Z\ U REDFK Q DV] HM IL U P \ X W ZRU ] \ O L śmy następującą
stronę L Q W HU Q HW RZą ZZZ IHVW RRO FRP U HDFK
49
P L HVL ące (licząc
6] NRG\
Q L H Vą objęW H JZDU DQ FM ą. Nie
SRZVW DłH Z Z\ Q L NX VW R