Manuales
Marcas
Festool Manuales
Ventilación
TURBO II M - 8 WP R1
Festool TURBO II M - 8 WP R1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Festool TURBO II M - 8 WP R1. Tenemos
1
Festool TURBO II M - 8 WP R1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Festool TURBO II M - 8 WP R1 Manual De Instrucciones (144 páginas)
Turbina de aspiración
Marca:
Festool
| Categoría:
Ventilación
| Tamaño: 4.2 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
2 Bedienelemente
7
Tabla de Contenido
7
Originalbetriebsanleitung 1 Symbole
7
3 Technische Daten
8
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
8
5 Sicherheitshinweise
9
Anschlüsse
10
Aufstellen
10
6 Installation
10
Anzeige IM Display
11
Ein-/Ausschalten
11
7 Inbetriebnahme
11
Anzeige Aktueller Softwarestand
14
8 Einstellungen
14
Passwort Eingeben (nur Service-Per- Sonal)
14
Schmutzbehälter-Entleerzeit Einstellen
14
Servicetext Einstellen
14
Sprache Einstellen
14
Standby-Zeit Einstellen
14
Filter und Sensorfilter Wechseln [4]
15
Schmutzbehälter Leeren [3], Entsor- Gungssack Wechseln
15
9 Arbeiten
14
Ausgabe Fehler-, Warnmeldungen
14
Displaykontrast Einstellen
14
10 Wartung und Pflege
15
Dichtungen Prüfen
16
Elektrische Sicherungen Tauschen
16
Kondensatbehälter Leeren
16
Kühlluftfilter Wechseln
16
Schläuche und Schlauchschellen Prüfen
16
11 Zubehör
16
12 Umwelt
17
13 EG-Konformitätserklärung
17
English
18
2 Operating Elements
18
Original Operating Manual 1 Symbols
18
3 Technical Data
19
4 Intended Use
19
5 Safety Instructions
20
Connections
21
6 Installation
21
Setup
21
Display
22
7 Operation
22
Switch On/Off
22
Adjust Dirt Trap Emptying Time
25
Adjust Display Contrast
25
Adjust Servicetext
25
Adjust Standby Time
25
Display of Current Software Status
25
Display of Fault and Warning Messages
25
Enter Password (Only Service Personnel)
25
Set Language
25
8 Settings
25
9 Working
25
Empty Dirt Trap [3], Replace Disposal Bag
26
Replace Filter and Sensor Filter [4]
26
10 Service and Maintenance
26
11 Accessories
27
Changing the Cooling Air Filter
27
Check Hoses and Hose Clips
27
Check Seals
27
Empty Condensate Container
27
12 Environment
27
13 EU Declaration of Conformity
27
Replace Electrical Fuses
27
Français
29
2 Éléments de Commande
29
Notice D'utilisation D'origine 1 Symboles
29
3 Caractéristiques Techniques
30
4 Utilisation en Conformité Avec les Instructions
30
5 Consignes de Sécurité
31
6 Installation
32
Marche/Arrêt
33
7 Mise en Service
33
Raccords
33
Affichage à L'écran
34
Affichage de la Version Logicielle Actuelle
37
8 Réglages
37
Saisie du Mot de Passe (seulement Par le Personnel du Service Après-Vente)
37
Émission de Messages D'avertisse- Ments et de Problèmes
37
9 Mode de Travail
37
Réglage de la Durée de Vidange de la Cuve de Collecte
37
Réglage de la Durée Standby
37
Réglage de la Langue
37
Réglage du Contraste D'affichage
37
Réglage du Texte Service
37
10 Entretien et Maintenance
38
Remplacer le Filtre et le Filtre Capteur [4]
38
Vidage de la Cuve de Collecte [3], Chan- Gement du Sac D'élimination des Déchets
38
11 Accessoires
39
Remplacement des Fusibles Électriques
39
Remplacement du Filtre à Air de Refroi- Dissement
39
Vidage du Récipient de Condensat
39
Vérification des Joints
39
Vérification des Tuyaux et des Colliers de Serrage
39
12 Environnement
40
13 Déclaration de Conformité CE
40
Español
41
2 Elementos de Mando
41
Manual de Instrucciones Original 1 Símbolos
41
3 Datos Técnicos
42
4 Uso Conforme a lo Previsto
42
5 Indicaciones de Seguridad
43
Conexiones
44
6 Instalación
44
Conexión y Desconexión
45
7 Puesta en Servicio
45
Indicación en la Pantalla
46
Ajuste del Contraste de la Pantalla
49
Ajuste del Idioma
49
Ajuste del Texto de Servicio
49
Ajuste del Tiempo de Vaciado del Depó- Sito para Suciedad
49
Ajuste del Tiempo en Standby
49
8 Ajustes
49
Emisión de Mensajes de Error y de Aviso
49
Indicación del Estado Actual del Software
49
Introducción de la Contraseña (solo Personal de Servicio)
49
9 Trabajo
49
Cambio de Los Filtros y el Filtro del Sen- Sor [4]
50
10 Mantenimiento y Cuidado
50
Vaciado del Depósito para Suciedad [3]; Cambio del Saco de Evacuación
50
Cambio de Los Fusibles Eléctricos
51
Cambio del Filtro del Aire de Refrigera- CIón
51
Comprobación de las Juntas
51
Comprobación de Los Tubos Flexibles y las Abrazaderas
51
Vaciado del Recipiente de Condensado
51
11 Accesorios
52
12 Medio Ambiente
52
13 Declaración de Conformidad CE
52
Italiano
53
2 Elementi DI Comando
53
Istruzioni Per L'uso Originali 1 Simboli
53
3 Dati Tecnici
54
4 Utilizzo Conforme
54
5 Avvertenze Per la Sicurezza
55
Attacchi
56
6 Installazione
56
Posizionamento
56
Accensione/Spegnimento
57
7 Messa in Funzione
57
Informazioni Visualizzate Sul Display
58
Emissione DI Messaggi DI Errore E DI Avvertimento
61
Impostazione del Tempo Per lo Stand-By
61
Impostazione del Testo Per la Manu- Tenzione
61
Impostazione Della Durata Per lo Svuo- Tamento del Serbatoio
61
Impostazione Della Lingua
61
8 Impostazioni
61
Inserimento Della Password (solo Per Il Personale del Servizio Assistenza)
61
Regolazione del Contrasto del Display
61
Visualizzazione Della Versione Software
61
Aspirazione DI Sostanze Asciutte
62
9 Lavoro
62
10 Manutenzione E Cura
62
Sostituzione del Filtro E del Sensore Per Filtro [4]
62
Svuotamento del Serbatoio DI Raccolta [3], Sostituzione del Sacco DI Smaltimento
62
Controllo Delle Guarnizioni
63
Controllo DI Tubazioni E Fascette
63
Sostituzione Dei Fusibili
63
Sostituzione del Filtro Per L'aria DI Raf- Freddamento
63
Svuotamento del Serbatoio Della Con- Densa
63
11 Accessori
64
12 Ambiente
64
13 Dichiarazione DI Conformità CE
64
Svenska
65
Manöverreglage
65
Originalbruksanvisning 1 Symboler
65
Avsedd Användning
66
Tekniska Data
66
Säkerhetsanvisningar
67
Anslutningar
68
Installation
68
Uppställning
68
Driftstart
69
Start/Avstängning
69
Visning På Displayen
69
Inställningar
71
Ställa in Språk
71
Ange Lösenord (Endast Servicepersonal)
72
Arbeten
72
Ställa in Displaykontrast
72
Ställa in Servicetext
72
Ställa in Smutsbehållarens Tömningstid
72
Ställa in Standby-Tid
72
Suga Upp Torra Ämnen
72
Underhåll Och Skötsel
72
Visning Av Aktuell Programvaruversion
72
Visning Av Fel-/Varningsmeddelanden
72
Byta Filter Och Sensorfilter [4]
73
Byta Kylluftsfilter
73
TöM Smutsbehållaren [3], Byt Avfalls- Säcken
73
Byta Elektriska Säkringar
74
EG-Förklaring Om Överensstämmelse
74
Kontrollera Slangar Och Slangklämmor
74
Kontrollera Tätningarna
74
Miljö
74
Tillbehör
74
Tömma Kondensbehållaren
74
Dansk
76
2 Betjeningselementer
76
Original Brugsanvisning 1 Symboler
76
Symboler
76
3 Tekniske Data
77
4 Bestemmelsesmæssig Brug
77
5 Sikkerhedsanvisninger
78
6 Installation
79
Opstilling
79
Tilslutninger
79
7 Ibrugtagning
80
Til-/Frakobling
80
Visning På Displayet
80
Indstilling Af Displayets Kontrast
83
Indstilling Af Servicetekst
83
Indstilling Af Spandens Tømningstid
83
Indstilling Af Sprog
83
Indstilling Af Standbytid
83
8 Indstillinger
83
Indtastning Af Password
83
Personale)
83
Visning Af Aktuel Softwareversion
83
Visning Af Fejl-/Advarselsmeddelelser
83
Tømning Af Spand [3], Udskiftning Af Affaldssæk
84
Udskiftning Af Filter Og Sensorfilter [4]
84
Udskiftning Af Køleluftfilter
84
11 Tilbehør
85
Tømning Af Kondensbeholder
85
Udskiftning Af Elektriske Sikringer
85
12 Miljø
85
13 EU-Overensstemmelseserklæring
85
Kontrol Af Slanger Og Spændebånd
85
Kontrol Af Tætninger
85
Português
87
2 Elemento de Manuseamento
87
Manual de Instruções Original 1 Símbolos
87
3 Dados Técnicos
88
4 Utilização Conforme as Disposições
88
5 Indicações de Segurança
89
6 Instalação
90
Ligações
90
7 Colocação Em Funcionamento
91
Indicações no Visor
91
Ligar/Desligar
91
8 Ajustes
94
Definir Idioma
94
Definir O Contraste no Visor
94
Emissão de Mensagens de Falha E de Advertência
94
Indicação da Versão Actual Do Software
94
Aspirar Materiais Secos
95
Definir os Tempos de Esvaziamento Do
95
Depósito para Sujidade
95
Definir Tempo de Standby
95
Definir Texto de Serviço
95
Introduzir Palava-Passe
95
Tência Técnica)
95
9 Trabalhar
95
Esvaziar O Depósito para Sujidade[3], Substituir O Saco de Remoção
96
Substituir O Filtro Do Ar de Refrigeração
96
Substituir os Filtros E os Filtros Dos Sensores [4]
96
10 Manutenção E Conservação
95
11 Acessórios
97
12 Meio Ambiente
97
Substituir os Fusíveis Eléctricos
97
Verificar os Tubos Flexíveis E Abraçadei- Ras
97
Verificar Vedações
97
13 Declaração de Conformidade CE
97
Esvaziar O Depósito da Condensação
97
Русский
99
2 Органы Управления
99
Оригинальное Руководство По 1 Символы Эксплуатации Символзначение 1 Символы
99
3 Технические Данные
100
4 Применение По Назначению
101
5 Указания По Технике Безопасности
101
6 Установка
102
Подсоединения
103
Включение/Выключение
104
Индикация На Дисплее
104
7 Начало Работы
104
Выбор Языка
107
Вывод Сообщений Об Ошибке
107
Предупреждений
107
Настройка Контрастности Дисплея
107
8 Настройки
107
Ввод Пароля
108
Сервисной Службы)
108
Ввод Сервисного Текста
108
9 Выполнение Работ
108
Индикация Текущей Версии ПО
108
Настройка Времени Опорожнения
108
Контейнера Для Грязи
108
Настройка Времени Переключения В
108
Режим Ожидания (Standby)
108
Сбор Сухих Материалов
108
Опорожнение Контейнера Для Грязи [3], Замена Мешка Для Утилизации
109
Замена Фильтров И Сенсорных Фильтров [4]
109
Замена Фильтров Воздушного
110
Охлаждения Двигателя
110
Замена Электрических
110
Предохранителей
110
11 Оснастка
110
Проверка Уплотнений
110
Проверка Шлангов И Шланговых
110
Хомутов
110
12 Опасность Для Окружающей Среды
110
Опорожнение Сборника Конденсата
110
13 Декларация Соответствия ЕС
111
Čeština
112
2 Ovládací Prvky
112
Originální Návod K Použití 1 Symboly
112
3 Technické Údaje
113
4 Účel Použití
113
5 Bezpečnostní Pokyny
114
Instalace
115
Přípojky
115
6 Ustavení
115
Ukazatele Na Displeji
116
7 Uvedení Do Provozu
116
Zapnutí/Vypnutí
116
8 Nastavení
119
Nastavení Doby Pohotovostního Režimu
119
Nastavení Doby Vyprázdnění Odpadní Nádoby
119
Nastavení Jazyka
119
Nastavení Kontrastu Displeje
119
Nastavení Servisního Textu
119
Zadání Hesla (Pouze Servisní Personál)
119
Zobrazení Aktuální Verze Softwaru
119
Zobrazení Chybových, Výstražných Hlá
119
Šení
119
Vyprázdnění Odpadní Nádoby [3], VýMěna Odpadního Vaku
120
VýMěna Filtrů a Filtru Senzoru [4]
120
10 Údržba a Ošetřování
120
11 Příslušenství
121
Vyprázdnění Nádoby Na Kondenzát
121
VýMěna Elektrických Pojistek
121
VýMěna Filtru Chladicího Vzduchu
121
12 Životní Prostředí
121
13 ES Prohlášení O Shodě
121
Kontrola Hadic a Hadicových Spon
121
Kontrola Těsnění
121
Polski
123
2 Elementy Służące Do Obsługi
123
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji 1 Symbole
123
3 Dane Techniczne
124
4 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
124
5 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
125
6 Instalacja
126
Rozstawianie
126
Przyłącza
127
7 Rozruch
127
Włączanie/Wyłączanie
127
Wskazania Na Wyświetlaczu
128
Ustawianie Czasu GotowośCI
131
Ustawianie Czasu Opróżniania Pojem- Nika Na Zanieczyszczenia
131
Ustawianie Języka
131
Ustawianie Kontrastu Wyświetlacza
131
Ustawianie Tekstu Serwisowego
131
8 Ustawienia
131
Wyświetlanie Aktualnej Wersji Oprogra
131
Mowania
131
Wyświetlanie Komunikatów O Błędach
131
Komunikatów Ostrzegawczych
131
9 Praca
132
Wprowadzić Hasło
132
Opróżnianie Pojemnika Kondensatu
133
Wymiana Filtra Oraz Filtra Czujnika[4]
133
Wymiana Filtra Powietrza Chłodzącego
133
10 Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
132
Odsysanie Substancji Suchych
132
Opróżnianie Zbiornika Na Zanieczyszcze- Nia [3], Wymiana Worka Jednorazowego
132
11 Wyposażenie
134
12 Środowisko
134
13 Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
134
Sprawdzanie Przewodów Oraz Opasek Zaciskowych
134
Sprawdzanie Uszczelek
134
Wymiana Bezpieczników Elektrycznych
134
汉语
136
2 机器特性
136
3 技术参数
137
4 拟定用途
137
5 安全指南
138
开启/关闭
139
7 操作说明
139
当前软件状态显示
142
故障和警告消息的显示
142
设置语言
142
调整待机时间
142
调整显示对比度
142
调整服务信息
142
调整集尘器清空时间
142
输入密码(仅限服务人员
142
抽吸干的粉尘
143
更换滤芯和传感器滤芯[4]
143
更换空冷滤芯
143
10 服务和保养
143
清空集尘箱 [3],更换集尘袋
143
更换电气保险丝
144
检查密封性
144
检查气管及卡箍
144
清空冷凝器
144
Productos relacionados
Festool TURBO II M - 8 WP
Festool WTS 150/7 E
Festool Basis WRA 500
Festool TURBO II M - 14 WP
Festool TURBO II M - 14 WP R1
Festool TURBO II M - 14 WP R1 ATEX
Festool Categorias
Lijadoras
Sierras
Herramientas Eléctricas
Colectores de Polvo
Destornilladores Eléctricos
Más Festool manuales