G It's Playtime! FAmusons-nous ! D Zeit zu spielen!
NTijd om te spelen!
G "Magic-Action" Button
F Bouton "action magique"
D "Magischer" Knopf
N "Toveractie"knop
I Tasto "Azione Magica"
E Botón "mágico"
G Blocks
K "Magisk" knap
F Blocs
P "Botão Mágico"
D Blöcke
s "Magisk" knapp
N Blokken
R «ª·ÁÈÎfi ∫Ô˘Ì›»
I Blocchi
E Bloques
K Klodser
P Blocos
s Block
R ∫‡‚ÔÈ
G • Stack the blocks on any of the pegs on the base.
• Press the "magic-action" button on the base
to bring a colourful activity "garden" to life with sound, lights and lots of
twirling fun!
Note: If this toy does not respond when the "magic action" button is
pressed, it's time to replace the batteries!
F • Empiler les blocs sur n'importe quel support de la base.
• Appuyer sur le bouton "action magique" de la base pour animer le jardin
avec des sons, des lumières et faire tourner les disques.
Remarque : si le jardin ne s'anime pas lorsqu'on appuie sur le bouton
"action magique", il est nécessaire de remplacer les piles.
D • Die Blöcke auf einen beliebigen Stift der Basis stecken.
• Den "magischen" Knopf auf der Basis drücken, um den bunten
Garten mit Geräuschen, Lichtern und lustigen Bewegungen zum
Leben zu erwecken!
Hinweis: Reagiert der Musik Spielgarten nicht, wenn der "magische"
Knopf gedrückt wird, sollten die Batterien ersetzt werden!
N • Stapel de blokken op een van de pennetjes van het onderstuk.
• Druk op de "toveractie" knop op het onderstuk en de vrolijk gekleurde
"tuin" komt tot leven, vol geluid, licht en allerlei draaiende speeltjes!
N.B.: Als de Draaiende Tollende Tuin niet op de "toveractie" knop reageert,
is het tijd om de batterijen te vervangen!
I • Impilare i blocchi su uno dei perni della base.
• Premere il tasto "azione magica" della base per far prendere vita al
"Parco Milleattività Bee-Bop", con suoni, luci e tantissimo divertimento!
Nota: Se il Parco Milleattività Bee-Bop non risponde al comando del tasto
"azione magica", è ora di sostituire le pile!
E • Encajar los bloques en cualquiera de las clavijas de la base.
• Al pulsar el botón "mágico", este divertido jardín se pone en
movimiento: emite música, los bloques giran y se iluminan las luces.
Atención: sustituir las pilas si el jardín no responde al pulsar el
botón "mágico".
K Så er det legetid!
s Dags att leka!
G Blocks
F Blocs
D Blöcke
N Blokken
I Blocchi
E Bloques
K Klodser
P Blocos
s Block
R ∫‡‚ÔÈ
I E ora si gioca! E ¡A jugar!
PVamos brincar!
R flÚ· ÁÈ· ¢È·ÛΤ‰·ÛË!
K • Sæt klodserne fast på en af tapperne på bundstykket.
• Tryk på den "magiske" knap på bundstykket for at få gang i en
farvestrålende "aktivitetshave" med lyd, lys og en masse sjove ting, der
drejer rundt.
NB: Hvis Twirlin' Whirlin' Garden ikke virker, når der trykkes på den
"magiske" knap, bør batterierne udskiftes.
P • Coloque os blocos em qualquer um dos pinos na base.
• Pressione o "botão mágico" na base para activar os sons e acender as
luzes e criar um colorido e rodopiante "jardim" de actividades.
Atenção: Se a Mantinha-Jardim Blocos Divertidos não funcionar quando o
botão mágico for pressionado, deverá substituir as pilhas!
s • Blocken kan staplas på vilken som helst av tapparna på bottenplattan.
• Tryck på den "magiska" knappen på bottenplattan för att ge trädgården
färgglada aktiviteter med ljud, ljus och massor av snurrande roligheter!
Obs: Twirlin' Whirlin' Garden inte reagerar när du trycker på den "magiska"
knappen är det dags att byta batterier!
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ ·‚Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ‚¿Û˘.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ «Ì·ÁÈÎfi ÎÔ˘Ì›» Ù˘ ‚¿Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÊÒÙ·,
‹¯ÔÈ Î·È ¿ÏϘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜!
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î‹Ô˜, ÙfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜!
6
