Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung GE87M
Resumen de contenidos para Samsung GE87M
- Página 1 GE87M imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Horno microondas Registre el producto en www.samsung.com/register Instrucciones para el usuario y guía de cocción Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 1 2012-09-25 9:59:26...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pulse el botón Inicio/+30s una o más veces por cada Cómo cerrar de manera segura el horno microondas ........17 30 segundos extra que desee añadir. Guía de cocción al vapor (sólo GE87M-X) ............18 Guía de utensilios de cocina ................19 Si desea cocinar algo al grill. -
Página 3: Horno
6. BOTONES ARRIBA ( )/ABAJO ( ) NIÑOS 5. PESTILLOS DE LA PUERTA (tiempo de cocción, peso y tamaño de 11. PANEL DE CONTROL 13. BOTÓN INICIO/+30s 6. PUERTA la ración) 12. BOTÓN PARA ABRIR LA PUERTA GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 3 2012-09-25 9:59:28... -
Página 4: Accesorios
USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de instrucciones que podrá usar de distintas maneras. contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: 1. -
Página 5: Descripción De Los Símbolos E Iconos
No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación técnico cualificado por el fabricante. Es especialmente importante que la puerta mientras el horno está funcionando. del horno cierre correctamente y que no se produzcan daños en: GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 5 2012-09-25 9:59:33... - Página 6 El aparato se calienta durante su uso. Evite tocar los elementos Este horno microondas es para usar sólo sobre una encimera, calefactores del interior del horno. no se puede instalar en el interior de un armario. (Sólo modelo de mostrador.) GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 6 2012-09-25 9:59:38...
- Página 7 20 segundos por lo menos para evitar derrames. Al abrir la puerta, manténgase a una distancia de medio metro del aparato para evitar quemarse si sale aire caliente o vapor. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 7 2012-09-25 9:59:42...
-
Página 8: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
Limpie el interior y los cierres de la puerta con un paño húmedo antes de utilizar el horno microondas por primera vez. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 8 2012-09-25 9:59:43... -
Página 9: Limpieza Del Horno Microondas
Limpie la cavidad del horno microondas después de cada uso con un detergente suave. Para evitar daños, deje que el microondas se enfríe antes de limpiarlo. 4. Pulse los botones ( ) y ( ) para ajustar los minutos. 5. Pulse el botón Reloj ( ) . GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 9 2012-09-25 9:59:44... -
Página 10: Cómo Funciona Un Horno Microondas
Por lo tanto, los tiempos de espera especificados en las recetas y en este manual deben respetarse para garantizar: • Que la parte central del alimento también se haya cocinado • Que exista la misma temperatura en todo el alimento GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 10 2012-09-25 9:59:44... -
Página 11: Qué Hacer En Caso De Duda O Si Tiene Un Problema
Para resolver este problema, desconecte el cable de alimentación inmediatamente. y vuelva a conectarlo. Restablezca la hora. Si las pautas anteriores no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con su distribuidor local o el servicio posventa de SAMSUNG. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 11 2012-09-25 9:59:44... -
Página 12: Niveles De Potencia
Inicio/+30s una vez por cada 30 segundos que se quieran añadir. Pulse una vez el botón Inicio/+30s por cada 2. Seleccione el tamaño de la ración pulsando los botones ( ) y 30 segundos que desee añadir. ( ). (Consulte la tabla contigua.) GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 12 2012-09-25 9:59:45... -
Página 13: Configuración Del Recalentamiento Automático
3) La hora actual se muestra de nuevo. refrigeradas 400-450 g comida durante el calentamiento y el Utilice sólo recipientes que sean aptos para el microondas. tiempo de reposo. Remuévala antes y después del tiempo de reposo. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 13 2012-09-25 9:59:45... -
Página 14: Configuración De La Cocción Automática
• Pulse de nuevo el botón ( ) para terminar la descongelación. También puede descongelar comida manualmente. Para ello, seleccione la función de cocción/recalentamiento del microondas con un nivel de potencia de 180 W. Consulte el apartado titulado “Cocción/Recalentamiento” en la página 11 para obtener más detalles. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 14 2012-09-25 9:59:45... -
Página 15: Configuración De La Descongelación Automática
60 minutos. Seleccione la función de descongelación manual con una potencia de 180 W si desea descongelar la comida manualmente. Si desea más información sobre la descongelación manual y los tiempos de descongelación, consulte la páginas 24-25. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 15 2012-09-25 9:59:46... -
Página 16: Uso De La Función De Memoria
) hasta que se visualice el nivel de potencia correspondiente. 2. Ajuste el programa de cocción del modo habitual (el tiempo de cocción y el nivel de potencia); consúltelo si es No puede ajustar la temperatura del grill. necesario. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 16 2012-09-25 9:59:47... -
Página 17: Cómo Usar Los Ajustes
2. Para conectar de nuevo la alarma, vuelva a pulsar los botones ( ) y ( ) al mismo tiempo. Resultado: • Se visualizarán las siguientes indicaciones: • El horno volverá a funcionar con el pitido. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 17 2012-09-25 9:59:47... -
Página 18: Guía De Cocción Al Vapor (Sólo Ge87M-X)
La olla a vapor se basa en el principio de la cocción al vapor y se ha diseñado para Alimento Cantidad Niveles Tiempo Tiempo Partes conseguir una rápida y sana cocción en un microondas Samsung. cocción reposo Es un accesorio ideal para cocer arroz, pasta, verduras, etc., en un tiempo récord, potencia (min) (min) al tiempo que se mantienen las cualidades nutritivas de los alimentos. -
Página 19: Ensamblaje De Las Partes De La Olla
Utilice manoplas de horno para asir la olla después de la cocción. • Papel reciclado o Pueden provocar arcos eléctricos. ✗ adornos metálicos Cristal • Utensilios para el horno Se pueden utilizar, a menos que estén ✓ decoradas con adornos de metal. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 19 2012-09-25 9:59:48... -
Página 20: Guía De Cocción
Después de la cocción, el tiempo de reposo es importante para que la temperatura Papel encerado o a Se puede utilizar para retener la humedad y ✓ se distribuya uniformemente. prueba de grasa evitar salpicaduras. : Especificaciones ✓ : Usar con precaución ✓✗ : Inseguro ✗ GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 20 2012-09-25 9:59:48... - Página 21 (arroz y Verduras 300 g 600 W Añada 15 ml cereales) mezcladas (estilo (1 cucharada) de Pasta 250 g 800 W 11-12 Añada 1000 ml chino) agua fría. de agua caliente. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 21 2012-09-25 9:59:48...
-
Página 22: Guía De Cocción Para Verduras Frescas
250 g Pese una vez peladas y corte en cuartos o el capítulo en el que se describen las precauciones de seguridad. 500 g 7½-8½ mitades de tamaño similar. Nabos 250 g 5-5½ Corte en dados pequeños. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 22 2012-09-25 9:59:48... -
Página 23: Recalentamiento De Líquidos
Ponga el biberón en 1 minuto el centro del plato giratorio. Caliente sin tapa. Agite bien y deje reposar durante al menos 3 minutos. Antes de servir, agite bien y compruebe con cuidado la temperatura. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 23 2012-09-25 9:59:48... -
Página 24: Recalentamiento De Líquidos Y Comida
Plato 350 g 600 W 5½-6½ Coloque 2-3 componentes combinado refrigerados en un plato de (refrigerado) cerámica. Cubra con film transparente para microondas. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 24 2012-09-25 9:59:48... -
Página 25: Microondas + Grill
Consulte las instrucciones de la siguiente tabla. (harina de trigo + centeno) Si quiere que la comida se dore por ambos lados, deberá darle la vuelta. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 25 2012-09-25 9:59:48... -
Página 26: Guía De Cocina Al Grill Para Alimentos Congelados
Patatas 250 g 450 W + 9-11 Coloque las patatas fritas Deje reposar durante 2-3 panadera Grill al horno uniformemente en minutos. papel de horno sobre la parrilla. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 26 2012-09-25 9:59:48... -
Página 27: Sugerencias Especiales
Sólo un experto del servicio técnico debe realizar reparaciones en el microondas CÓMO FUNDIR MIEL CRISTALIZADA Ponga 20 g de miel cristalizada en un pequeño recipiente hondo de cristal. Caliéntela durante 20-30 segundos a 300 W, hasta que se funda. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_ES.indd 27 2012-09-25 9:59:49... -
Página 28: Especificaciones Técnicas
Este horno microondas no está diseñado para un uso comercial. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. - Página 29 GE87M imagine the possibilities Forno microondas Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em www.samsung.com/register Manual de instruções e guia de confecção de alimentos O papel utilizado na execução deste manual é 100 % reciclado. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 1...
-
Página 30: Manual De Consulta Rápida
Carregue uma ou mais vezes em +30s para cada 30 Bloquear o forno microondas para maior segurança .............. 17 segundos que pretende adicionar. Guia de confecção de alimentos com cozedura a vapor (apenas para GE87M-X) ....18 Guia de utensílios de cozinha ....................19 Se pretende grelhar alimentos. -
Página 31: Forno
5. TRINCOS DA PORTA CRIANÇAS 6. BOTÃO PARA CIMA ( ) / PARA 11. PAINEL DE CONTROLO 6. PORTA 13. BOTÃO INICIAR/+30s BAIXO ( ) (tempo de cozedura, 12. BOTÃO DE ABERTURA DA PORTA peso e tamanho das doses) GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 3 2012-09-25 10:02:56... -
Página 32: Acessórios
ACESSÓRIOS UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕES Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de podem ser utilizados de várias formas. instruções contém informações importantes sobre a confecção de 1. -
Página 33: Legenda Para Símbolos E Ícones
É muito importante que a porta do forno feche devidamente e que não existam quaisquer danos nos seguintes pontos: GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 5 2012-09-25 10:02:57... - Página 34 Mantenha as crianças afastadas da porta ao abri-la ou ao fechá-la, já que podem embater na porta ou entalar os dedos na mesma. Este aparelho não se destina a ser instalado em veículos de estrada, caravanas e veículos semelhantes, etc. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 6 2012-09-25 10:02:59...
- Página 35 Utilize sempre luvas para retirar um prato do forno de modo a Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído evitar queimaduras acidentais. pelo fabricante, pelo representante da assistência ou por pessoas com qualificação semelhante, de forma a evitar riscos. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 7 2012-09-25 10:03:01...
-
Página 36: Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos De Equipamentos Eléctricos Eelectrónicos)
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 8 2012-09-25 10:03:01... -
Página 37: Limpar O Forno Microondas
4. Carregue nos botões ( ) e ( ) para definir os minutos. 5. Carregue no botão Relógio( ). GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 9 2012-09-25 10:03:01... -
Página 38: Como Funciona Um Forno Microondas
Os tempos de espera especificados nas receitas e neste folheto devem, assim, ser respeitados para assegurar: • Uma cozedura uniforme dos alimentos até ao centro • Uma temperatura uniforme nos alimentos GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 10 2012-09-25 10:03:02... -
Página 39: O Que Fazer Quando Tiver Dúvidas Ou Algum Problema
30 segundos de tempo de cozedura. O forno liga-se de alimentação e volte a ligá-la. Acerte novamente as horas. imediatamente. Se as instruções acima não lhe permitirem resolver o problema, contacte o distribuidor local ou o centro de assistência pós-venda da SAMSUNG. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 11 2012-09-25 10:03:02... -
Página 40: Níveis De Potência
Reaquecimento automático ( Carregue uma vez no botão +30s para cada 30 segundos que quer acrescentar. 2. Seleccione o tamanho da dose, carregando nos botões ( ) e ( ). (Consulte a tabela ao lado) GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 12 2012-09-25 10:03:02... -
Página 41: Programações Da Função Reaquecimento Automático
3) A hora actual aparece novamente. frio(a) 300-350 g de cerâmica fundo ou tigela. Tape durante o Utilize apenas recipientes próprios para microondas. 400-450 g tempo de aquecimento e de espera. Mexa antes e depois do tempo de espera. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 13 2012-09-25 10:03:02... -
Página 42: Programações De Cozedura Automática
Também pode descongelar os alimentos manualmente. Para o fazer, seleccione a função Cozinhar/Reaquecer do forno microondas com um nível de potência de 180 W. Consulte a secção intitulada “Cozinhar/ Reaquecer” na página 11 para obter mais informações. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 14 2012-09-25 10:03:02... -
Página 43: Programações Da Função Potência Máxima De Descongelação Automática
180 W se quiser descongelar os alimentos manualmente. Para botões ( ) e ( ). O tempo limite para grelhados é de obter mais informações sobre a descongelação manual e o tempo de 60 minutos. descongelação consulte a páginas 24-25. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 15 2012-09-25 10:03:02... -
Página 44: Utilizar A Funcionalidade De Memória
) até aparecer o nível de potência correspondente no visor. 2. Defina o seu programa de cozedura da forma habitual (tempo de cozedura e nível de potência), consulte se Não é possível programar a temperatura do grelhador. necessário. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 16 2012-09-25 10:03:02... -
Página 45: Utilizar As Programações
• o forno não emite um sinal sonoro sempre que carrega num botão. 2. Para voltar a ligar o sinal sonoro, carregue nos botões ( ) e ( ) em simultâneo. Resultado: • aparece a seguinte indicação: • o forno volta a utilizar o sinal sonoro. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 17 2012-09-25 10:03:03... -
Página 46: Guia De Confecção De Alimentos Com Cozedura A Vapor (Apenas Para Ge87M-X)
O Power Steamer baseia-se nos princípios da cozinha a vapor e foi desenhado para potência cozedura espera cozinhar de forma rápida e saudável no microondas Samsung. (min) (min) É o acessório ideal para cozinhar arroz, massa, vegetais, etc. num ápice, sem retirar... -
Página 47: Guia De Utensílios De Cozinha
Utilize luvas quando retirar o recipiente do microondas depois da cozedura. Utensílios de vidro • Louça para utilizar no Pode ser utilizada, a menos que tenha ✓ forno e à mesa decorações em metal. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 19 2012-09-25 10:03:03... -
Página 48: Guia De Confecção De Alimentos
Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar ✓ Quando a confecção termina, o tempo de espera é importante para permitir embalagem salpicos. que a temperatura dos alimentos estabilize no seu interior. : Recomendado ✓ : Com cuidado ✓✗ : Não seguro ✗ GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 20 2012-09-25 10:03:03... - Página 49 Legumes mistos 300 g 600 W Adicione 15 ml (1 cereais (arroz + de água fria. (estilo chinês) colher de sopa) grão) de água fria. Massa 250 g 800 W 11-12 Adicione 1000 ml de água quente. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 21 2012-09-25 10:03:03...
- Página 50 Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer líquidos ou alimentos para 500 g 7½-8½ semelhantes ou aos quartos. bebés. Consulte também o capítulo com as precauções de segurança. Nabos 250 g 5-5½ Corte os nabos aos cubos pequenos. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 22 2012-09-25 10:03:03...
-
Página 51: Reaquecer Líquidos
50 seg. a 1 min. vidro esterilizado. Coloque no centro do prato giratório. Cozinhe sem tampa. Agite bem e deixe repousar durante, pelo menos, 3 minutos. Antes de servir, agite bem e verifique cuidadosamente a temperatura. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 23 2012-09-25 10:03:03... -
Página 52: Reaquecer Líquidos E Alimentos
Refeição no 350 g 600 W 5½-6½ Coloque uma refeição de 2 a 3 prato (fria) componentes frios num prato de cerâmica. Cubra com película aderente própria para microondas. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 24 2012-09-25 10:03:03... -
Página 53: Grelhador
8-10 instrução. Caso contrário, deve colocar os alimentos directamente no prato giratório. Consulte as descongelação! instruções na tabela a seguir. (farinha de Tem de virar os alimentos se quiser que fiquem tostados dos dois lados. trigo+centeio) GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 25 2012-09-25 10:03:03... -
Página 54: Manual Do Grelhador Para Alimentos Congelados
Coloque um pedaço de frango no passo. centro da grelha. Batatas no 250 g 450 W + 9-11 Coloque as batatas uniformemente Deixe repousar durante 2 a 3 forno Grelhador no papel vegetal na grelha inferior. minutos. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 26 2012-09-25 10:03:04... -
Página 55: Conselhos Especiais
Só um técnico qualificado de assistência a microondas deve efectuar as reparações. DERRETER MEL CRISTALIZADO Coloque 20 g de mel cristalizado num prato de vidro fundo e pequeno. Aqueça durante 20 a 30 segundos a 300 W até que o mel esteja derretido. GE87M-X_XEC_DE68-04114E_PT.indd 27 2012-09-25 10:03:04... -
Página 56: Características Técnicas
Este forno microondas não se destina a uso comercial. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Modelo GE87M Fonte de alimentação...