Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GE87m
Horno microondas
imagine
las posibilidades
Instrucciones para el usuario y
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Guía de cocción
Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio
técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una
instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
GE87M-X_XEC_DE68-04114E-02_ES.indd 1
2014-09-23
5:31:08
Manuales relacionados para Samsung GE87
Resumen de contenidos para Samsung GE87
- Página 1 Gracias por adquirir este producto Samsung. Guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
- Página 2 Información de seguridad ................2 uSO dE EStE mAnuAL dE InStruccIOnES Guía de búsqueda rápida ................11 Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. Panel de control....................12 El manual de instrucciones contiene importante información sobre la Horno ......................12 cocción con el horno microondas:...
- Página 3 InStruccIOnES ImPOrtAntES dE AdVErtEncIA: Deje que los niños utilicen SEgurIdAd el horno sin supervisión sólo cuando les haya dado las instrucciones correctas para que LÉALAS AtEntAmEntE Y guÁrdELAS puedan utilizar el horno de manera segura y PArA futurAS cOnSuLtAS. sepan el peligro que entraña hacer mal uso de Asegúrese de que estas precauciones se él.
- Página 4 Este horno microondas está diseñado para El electrodoméstico no está preparado para calentar alimentos y bebidas. No deseque instalarlo en vehículos, caravanas o similares. alimentos ni seque ni caliente objetos, como Este electrodoméstico no está pensado para almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, que lo usen personas (incluidos los niños) paños de cocina húmedos o similares ya que con las capacidades físicas, sensoriales o...
- Página 5 Antes de utilizar el horno por primera vez, debe No utilice un limpiador con vaporizador. hacerlo funcionar con agua durante 10 minutos. AdVErtEncIA: Cuando vaya a reemplazar la Si el horno genera ruidos extraños, lámpara, desenchufe el aparato de la corriente olor a quemado o humo, desconéctelo eléctrica para evitar cualquier riesgo de inmediatamente y llame al centro de servicio...
- Página 6 InStALAcIón dEL hOrnO mIcrOOndAS La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en Coloque el horno en una superficie plana y funcionamiento. nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. La superficie debe poseer la firmeza La puerta y la superficie exterior pueden suficiente para sostener el peso del horno calentarse cuando el aparato está...
- Página 7 No instale el microondas en entornos húmedos 1. Limpie las superficies externas con un paño o calientes, como las inmediaciones de suave y agua templada con jabón. Aclare y un horno tradicional o un radiador. Deben seque. respetarse las especificaciones de suministro 2.
- Página 8 Centro de atención al cliente de Tomar unas sencillas precauciones al guardar o Samsung más cercano para solicitar un utilizar su horno microondas. técnico cualificado que cambie la bombilla. No debe utilizar el horno si la puerta o los cierres de la puerta están dañados:...
- Página 9 No almacene materiales inflamables en el horno. Tenga No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que No apague el aparato desenchufando el cable de contengan alcohol, ya que los vapores pueden entrar en alimentación mientras el horno está...
- Página 10 Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un Al abrir la puerta, manténgase a una distancia de medio accesorio o por la reparación de un desperfecto superficial si el daño a metro del aparato para evitar quemarse si sale aire caliente la unidad o el daño o la pérdida del accesorio ha sido provocado por el...
- Página 11 • Este horno microondas sólo se puede utilizar para calentar alimentos. 2. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones Es sólo para uso doméstico.
- Página 12 PAnEL dE cOntrOL 2. Una vez completado el precalentamiento, abra la puerta y coloque la comida en la parrilla del horno. Pulse el botón grill ( ). Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones 10 min, 1 min y 10 s según se necesite.
- Página 13 AccESOrIOS cOnfIgurAcIón dE LA hOrA Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios El horno microondas tiene un reloj incorporado. Cuando se enciende, en la que podrá usar de distintas maneras. pantalla automáticamente se muestra “:0”, “88:88” o “12:00”. Establezca la hora actual.
- Página 14 cómO funcIOnA un hOrnO mIcrOOndAS cómO cOmPrObAr quE Su hOrnO funcIOnA cOrrEctAmEntE Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se altere El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno la forma ni el color.
- Página 15 cOccIón/rEcALEntAmIEntO nIVELES dE POtEncIA El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación. Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar el horno Salida funcionando solo. nivel de potencia En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio.
- Página 16 cómO dEtEnEr LA cOccIón 3. Pulse el botón ( ). resultado: La cocción dará comienzo. Cuando haya Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. acabado. 1. Para detenerla temporalmente: 1) El horno emite cuatro pitidos. Abra la puerta. 2) La señal que avisa del final pitará...
- Página 17 cOnfIgurAcIón dE LA cOccIón AutOmÁtIcA código/ tiempo cantidad recomendaciones Alimento reposo La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción automática, 4. Bebidas 150 ml 1-2 min Vierta el líquido en una taza (150 ml) o cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. café, leche, té, (1 taza) jarra (250 ml) de cerámica y sitúela en...
- Página 18 uSO dE LA funcIón dE dEScOngELAcIón AutOmÁtIcA cOnfIgurAcIón dE LA dEScOngELAcIón AutOmÁtIcA La función de descongelación automática permite descongelar carne, aves, La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación automática, pescado y pan/pasteles. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas.
- Página 19 SELEccIón dE LOS AccESOrIOS 6. Pulse el botón Utilice recipientes aptos para el microondas; no use envases ni platos de plástico, resultado: La cocción al grill dará comienzo. Cuando vasos de cartón, servilletas, etc. haya acabado. Si desea seleccionar una modalidad de cocción combinada 1) El horno emite cuatro pitidos.
- Página 20 3. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones ( ) 3. Pulse el botón ( ). y ( ). El tiempo de grill máximo es 60 minutos. resultado: El ajuste se ha guardado en la memoria del horno. cómO uSAr LOS AjuStES. 4.
- Página 21 La olla a vapor se basa en el principio de la cocción al vapor y se ha diseñado para conseguir una rápida y sana cocción en un microondas Samsung. Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para niños, que Es un accesorio ideal para cocer arroz, pasta, verduras, etc., en un tiempo récord,...
- Página 22 COCCIÓN: Alimento cantidad niveles tiempo tiempo Partes cocción reposo Alimento cantidad niveles tiempo tiempo Partes potencia (min) (min) cocción reposo Sopa 400 g 800 W 8-10 Olla + tapa potencia (min) (min) congelada Instrucciones: Vierta la sopa congelada en la olla a vapor. Cubra con Alcachofas 300 g 800 W...
- Página 23 guíA dE utEnSILIOS dE cOcInA Seguro para utensilios de cocina comentarios microondas Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. Por lo tanto, debe tener cuidado al metal elegir los utensilios de cocina.
- Página 24 guíA dE cOccIón Guía de cocción para verduras congeladas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Deje cocer tapado durante el tiempo MICROONDAS mínimo (vea tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera. Remueva dos veces durante la cocción y una vez después de terminar. Añada sal, La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su contenido hierbas o mantequilla después de cocinar.
- Página 25 Guía de cocción para arroces y pastas Guía de cocción para verduras frescas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas Arroz: Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa (el arroz soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua (véase la tabla).
- Página 26 RECALENTAMIENTO RECALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS Su horno microondas recalentará los alimentos en bastante menos tiempo que los Deje siempre que los líquidos reposen durante al menos 20 segundos una vez hornos convencionales y las placas. apagado el horno. Así la temperatura se nivelará. Remueva mientras se calienta, si Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente es necesario, y remueva SIEMPRE después de calentar.
- Página 27 Recalentamiento de la comida y la leche para bebés Recalentamiento de líquidos y comida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. instrucciones de recalentamiento. tiempo tiempo Alimento...
- Página 28 DESCONGELACIÓN MANUAL Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelación (180 W). El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las microondas descongelan los alimentos cuidadosamente y con rapidez. Esto tiempo tiempo puede ser muy ventajoso, por ejemplo, si aparecen por sorpresa invitados en casa.
- Página 29 GRILL Guía de cocina al grill para alimentos congelados La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotación del plato giratorio hace instrucciones para el grill.
- Página 30 Guía de cocina al grill para alimentos frescos tiempo tiempo Alimentos primer segundo Precaliente el grill con la función de grill durante 3-4 minutos. cantidad nivel Instrucciones frescos lado lado Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill. (min) (min) tiempo...
- Página 31 Ponga 600 g de fruta (por ejemplo, frutas del bosque variadas) en un recipiente de contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung más cercano para cristal de pyrex con tapa adecuado. Añada 300 g de azúcar y remuévalo todo bien.
- Página 32 ESPEcIfIcAcIOnES tÉcnIcAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. modelo gE87m Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía...
- Página 33 Manual de instruções e Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Guia de confecção de alimentos A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal.
- Página 34 InfORmaçõeS de SeGURança Informações de segurança ..................2 UTIlIzaR eSTe fOlheTO de InSTRUçõeS Manual de consulta rápida ..................11 Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de Painel de controlo ....................12 instruções contém informações importantes sobre a confecção de Forno ........................12 alimentos com este forno microondas: Acessórios ......................13...
- Página 35 InSTRUçõeS de SeGURança ImPORTanTeS aVISO: apenas autorize as crianças a utilizarem o forno sem supervisão se lhes tiver fornecido leIa aTenTamenTe e GUaRde PaRa instruções adequadas, de forma a que as cOnSUlTaS fUTURaS. crianças possam utilizá-lo de modo seguro e Certifique-se de que estas precauções de compreendam os riscos decorrentes de uma segurança são sempre respeitadas.
- Página 36 O forno microondas destina-se a aquecer Se não mantiver o forno limpo, a superfície pode alimentos e bebidas. A secagem de alimentos deteriorar-se e afectar o aparelho, resultando em ou roupa e o aquecimento de almofadas situações de perigo. eléctricas, chinelos, esponjas, panos húmidos e Este aparelho não se destina a ser instalado semelhantes pode causar risco de ferimentos ou em veículos de estrada, caravanas e veículos...
- Página 37 Este forno deve ser colocado numa direcção e aVISO: as partes acessíveis podem ficar a uma altura adequadas de forma a permitir um quentes durante a utilização. Deve manter as fácil acesso à cavidade e à área de controlo. crianças afastadas do aparelho. Antes de utilizar o forno pela primeira vez, este Não pode ser utilizada uma máquina de limpeza deverá...
- Página 38 InSTalaR O fORnO mIcROOndaS Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta Coloque o forno numa superfície nivelada e plana a de vidro do forno pois pode riscar a superfície, o 85 cm acima do chão. A superfície deve ser forte o que pode resultar no quebrar do vidro.
- Página 39 forno tradicional ou radiador. As especificações 2. Limpe todos os salpicos ou manchas das relativas à fonte de alimentação do forno devem superfícies interiores do forno com um pano ser respeitadas e qualquer extensão utilizada embebido em água e detergente. Enxague e seque. deve ter a mesma norma do cabo de alimentação 3.
- Página 40 Por motivos de segurança, a lâmpada não deve mIcROOndaS ser substituída pelo utilizador. Contacte o serviço de apoio ao cliente da Samsung para que a Deve tomar algumas precauções simples quando substituição da lâmpada seja efectuada por um armazenar ou mandar reparar o forno microondas.
- Página 41 Não introduza os dedos ou substâncias estranhas. Caso Mantenha as crianças afastadas da porta ao abri-la ou ao uma substância estranha, tal como água, tenha entrado no fechá-la, já que podem embater na porta ou entalar os dedos aparelho, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro na mesma.
- Página 42 água dentro do forno para absorver fabricante. a energia das microondas na eventualidade de o forno A Samsung cobrará uma taxa de reparação pela substituição de um microondas arrancar de forma acidental. acessório ou pela reparação de um defeito estético se o dano no aparelho Instale o forno de acordo com as distâncias indicadas neste...
- Página 43 Resultado: inicia-se a cozedura. O forno apita quatro www.samsung.com. vezes quando a cozedura estiver concluída. • Este forno microondas foi concebido para aquecer alimentos. Destina-se apenas a utilização doméstica. Não aqueça qualquer Se quiser utilizar a potência máxima de descongelação...
- Página 44 PaInel de cOnTROlO 2. Quando o pré-aquecimento terminar, abra a porta e coloque os alimentos na grelha do forno. Carregue no botão Grelhador ( ) . Seleccione o tempo de cozedura carregando nos botões 10 min, 1 min e 10 s. 3.
- Página 45 aceSSóRIOS aceRTaR a hORa Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que O forno microondas tem um relógio incorporado. Ao ligar o aparelho, podem ser utilizados de várias formas. aparece automaticamente no visor “:0”, “88:88” ou “12:00”. Programe a hora actual. As horas podem ser apresentadas no sistema de 1.
- Página 46 cOmO fUncIOna Um fORnO mIcROOndaS VeRIfIcaR Se O fORnO eSTá a fUncIOnaR cORRecTamenTe As microondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a qualquer alteração da forma ou da cor.
- Página 47 cOzInhaR/ReaqUeceR níVeIS de POTÊncIa O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os Pode escolher entre os níveis de potência abaixo. alimentos. Saída Verifique SEMPRE as definições de cozedura antes de sair de perto do nível de potência forno. mIcROOndaS GRelhadOR Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório.
- Página 48 InTeRROmPeR a cOzedURa 3. Carregue no botão ( ). Se quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer altura. Resultado: inicia-se a cozedura. Quando terminar. 1) O forno apita quatro vezes. 1. Para interromper temporariamente; 2) O sinal indicador do fim da Abra a porta.
- Página 49 PROGRamaçõeS de cOzedURa aUTOmáTIca código / Tempo de dose Recomendações alimento espera A tabela seguinte apresenta os vários programas de Cozedura automática, 4. Bebidas 150 ml 1 - 2 min. Deite numa chávena de cerâmica (150 ml) as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. café, leite, chá, (1 chávena) ou caneca (250 ml) e coloque no centro do...
- Página 50 UTIlIzaR a fUnçÃO POTÊncIa máxIma de PROGRamaçõeS da fUnçÃO POTÊncIa máxIma deScOnGelaçÃO aUTOmáTIca de deScOnGelaçÃO aUTOmáTIca A função Potência máxima de descongelação automática permite A tabela a seguir mostra os vários programas de Potência máxima de descongelar carne, aves, peixe e pão/bolos. O tempo de descongelação e descongelação automática, as quantidades, os tempos de espera e as o nível de potência são programados automaticamente.
- Página 51 SeleccIOnaR OS aceSSóRIOS 6. Carregue no botão Utilize recipientes próprios para microondas; não utilize recipientes ou Resultado: inicia-se o grelhado. Quando terminar. pratos de plástico, recipientes em papel, toalhetes, etc. 1) O forno apita quatro vezes. Se quiser seleccionar o modo de cozedura combinado 2) O sinal indicador do fim da cozedura (grelhador e microondas), utilize apenas pratos que ouve-se 3 vezes (minuto a minuto).
- Página 52 3. Programe o tempo de Cozedura, carregando nos botões 3. Carregue no botão ( ). ( ) e ( ). O tempo limite para grelhados é de 60 minutos. Resultado: As suas programações estão agora guardadas na memória do forno. 4.
- Página 53 O Power Steamer baseia-se nos princípios da cozinha a vapor e foi desenhado para Segurança para Crianças, que permite que o forno seja “bloqueado” para cozinhar de forma rápida e saudável no microondas Samsung. impedir que uma criança ou alguém que não saiba utilizá-lo possa ligá-lo É...
- Página 54 COZEDURA: alimento dose níveis de Tempo de Tempo de Utilização potência cozedura espera alimento dose níveis de Tempo de Tempo de Utilização (min) (min) potência cozedura espera Sopa 400 g 800 W 8-10 Recipiente + tampa (min) (min) congelada Instruções: Coloque a sopa congelada no cozedor a vapor. Tape com a alcachofras 300 g 800 W...
- Página 55 GUIa de UTenSílIOS de cOzInha Próprios para Utensílios de cozinha comentários microondas Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas têm de penetrar nos alimentos, metal sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter cuidado quando escolhe os utensílios.
- Página 56 GUIa de cOnfecçÃO de alImenTOS Guia de confecção de legumes congelados Utilize um pírex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com MICROONDAS tampa durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido. A energia das microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem respectivo teor em água, gordura e açúcar.
- Página 57 Guia de confecção de arroz e massa Guia de confecção de legumes frescos Utilize um pírex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 ml de água fria arroz: utilize um pirex de vidro grande com tampa – o arroz aumenta (2 a 3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que seja recomendada uma para o dobro durante a cozedura.
- Página 58 REAQUECIMENTO REAQUECER LÍQUIDOS O forno microondas reaquece alimentos numa fracção do tempo necessário em Tenha sempre em conta um tempo de espera de, pelo menos, 20 fornos e fogões convencionais. segundos depois de desligar o forno para permitir que a temperatura Utilize os níveis de potência e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela estabilize.
- Página 59 Reaquecer leite e alimentos para bebés Reaquecer líquidos e alimentos Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de para reaquecer. orientação para reaquecer. Tempo de Tempo de Tempo...
- Página 60 DESCONGELAÇÃO MANUAL Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o nível de potência de descongelação (180 W). Os microondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. Os microondas descongelam alimentos suavemente num Tempo Tempo de alimento dose Instruções curto espaço de tempo. Se, inesperadamente, aparecerem convidados, o (min) espera (min) microondas pode ser muito útil.
- Página 61 GRELHADOR Manual do grelhador para alimentos congelados A resistência de aquecimento do grelhador encontra-se por baixo do tecto da cavidade. Funciona Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações enquanto a porta está fechada e o prato giratório a rodar. A rotação do prato giratório faz com que para grelhar.
- Página 62 Guia do grelhador para alimentos frescos Tempo Tempo alimentos para o para o Pré-aqueça o grelhador com a função Grelhador durante 3-4 minutos. dose Potência Instruções frescos primeiro segundo Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para grelhar. lado (min) lado (min) Tempo...
- Página 63 • Por motivos de segurança, a lâmpada não deve ser substituída pelo utilizador. COZINHAR DOCE Contacte o serviço de apoio ao cliente da Samsung para que a substituição da Coloque 600 g de fruta (por exemplo, bagas diversas) num pírex de vidro com um lâmpada seja efectuada por um técnico qualificado.
- Página 64 TécnIcaS A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. modelo Ge87m Fonte de alimentação 230 V ~ 50 Hz Consumo de energia Microondas...