Enlaces rápidos
Horno de microondas
Instrucciones y guía de cocción para el usuario
Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas
de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una
instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
GE0103MB1_YGI_DE68-03886F-00_MES.indd 1
GE0103MB1
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
2014-06-06
11:30:41
Manuales relacionados para Samsung GE0103MB1
Resumen de contenidos para Samsung GE0103MB1
- Página 1 Gracias por adquirir este producto Samsung. Instrucciones y guía de cocción para el usuario Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
- Página 2 Información sobre seguridad ..............2 USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Guía de búsqueda rápida ................11 Acaba de comprar un horno de microondas SAMSUNG. Las instrucciones Funciones del horno ..................12 para el usuario contienen información útil acerca de cómo cocinar con el Horno ......................
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Solo permita que un niño IMPORTANTES utilice el horno sin supervisión cuando le haya dado las instrucciones correctas para que LEA CON DETENIMIENTO Y CONSERVE el niño pueda utilizarlo de manera segura PARA FUTURAS CONSULTAS. y cuando comprenda los peligros del uso Asegúrese de cumplir en todo momento indebido. estas precauciones de seguridad.
- Página 4 El horno de microondas está diseñado No mantener el horno limpio podría derivar para calentar alimentos y bebidas. Secar en el deterioro de la superficie y afectar alimentos o prendas de vestir y calentar negativamente la vida útil del electrodoméstico, almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, y tal vez provocar una situación peligrosa. paños húmedos y elementos similares puede El electrodoméstico no es apto para ser provocar el riesgo de lesiones, explosiones o instalado en vehículos de carretera, casas incendios.
- Página 5 El electrodoméstico no debe limpiarse con Durante el uso, el electrodoméstico se chorro de agua. calienta. Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del Este horno se debe colocar en la dirección interior del horno. y altura apropiadas para permitir un fácil acceso a la cavidad y al área de control.
- Página 6 INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de Coloque el horno en una superficie plana 8 años de edad. 85 cm por encima del suelo. La superficie debe ser lo suficientemente resistente como Este electrodoméstico puede ser utilizado para soportar el peso del horno.
- Página 7 No instale el horno de microondas en del electrodoméstico, y tal vez provocar una lugares calurosos ni húmedos como cerca situación peligrosa. de un horno tradicional o un radiador. Deben 1. Limpie las superficies externas con respetarse las especificaciones eléctricas un paño suave y agua jabonosa tibia. del horno y los cables prolongadores que Enjuague y seque. se utilicen deben ser iguales al cable de 2.
- Página 8 Comuníquese con el servicio No se debe utilizar el horno si la puerta o las de atención al cliente de Samsung más trabas de la puerta están dañadas: cercano para que un ingeniero calificado • Bisagras rotas se acerque a reemplazar la bombilla.
- Página 9 No instale este electrodoméstico cerca de una estufa o Enchufe la alimentación al tomacorriente de la pared material inflamable; en un lugar húmedo, grasoso o lleno con firmeza. No utilice adaptadores múltiples, cables de de polvo, ni tampoco en un lugar expuesto a luz solar extensión ni transformadores eléctricos. directa o agua o en el que puedan haber fugas de gas; ni No cuelgue el cable de alimentación sobre un objeto sobre una superficie desnivelada.
- Página 10 No sumerja en agua la bandeja ni el estante poco después Revuelva el líquido durante y después del calentamiento de la cocción ya que ello podría romperlos o dañarlos. y déjelo reposar por al menos 20 segundos después de calentarlo para evitar el retraso en el punto de ebullición. No haga frituras de inmersión en el horno microondas ya que no se puede controlar la temperatura del aceite. Guarde cierta distancia respecto del horno al abrir la puerta Esto puede hacer que el líquido caliente se derrame para evitar escaldaduras por el aire o el vapor que sale.
- Página 11 Presione el botón +30 seg.. capacitado por el fabricante. Samsung le aplicará un cargo por reemplazar un accesorio o por reparar un 2. Presione el botón Inicio. defecto cosmético si el daño de la unidad o el daño/pérdida del accesorio Resultado: Cuando finaliza la cocción, el horno emite es causado por el cliente. En esta cláusula se incluyen:...
- Página 12 funciones del horno HORNO PANEL DE CONTROL 1. PUERTA 6. PLATO GIRATORIO 2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 7. MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 3. GRILL 8. ANILLO GIRATORIO 4. LUZ 9. O RIFICIOS DE LAS TRABAS DE 1. BOTÓN COMIDA SALUDABLE 10. BOTONES NUMÉRICOS SEGURIDAD 5. TRABAS DE LA PUERTA 2. BOTÓN AUTO RECALENTADO 11. BOTÓN NIVEL DE POTENCIA 10. P ANEL DE CONTROL 3.
- Página 13 uso del horno ACCESORIOS CÓMO FUNCIONA UN HORNO DE MICROONDAS Dependiendo del modelo que haya adquirido, se suministran varios accesorios que se El microondas consiste en ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía pueden utilizar de diversas maneras. liberada permite que los alimentos se cocinen o se recalienten sin que pierdan la forma ni el color. 1. Anillo giratorio, se coloca en el centro del horno. Puede usar el horno de microondas para: Propósito: El anillo giratorio es el soporte del plato giratorio.
- Página 14 VERIFICAR QUE EL HORNO FUNCIONA CORRECTAMENTE CONFIGURACIÓN DE LA HORA El siguiente procedimiento sencillo le permite verificar que el horno funcione Su microondas tiene un reloj incorporado. Cuando haya corriente eléctrica, aparecerá correctamente en todo momento. automáticamente “12:00” en la pantalla. Abra la puerta del horno presionando el botón de apertura ubicado en el lado inferior del Configure la hora actual.
- Página 15 AJUSTAR LOS TIEMPOS DE COCCIÓN Y LOS NIVELES DE POTENCIA COCCIÓN MULTIETAPAS Su horno de microondas le permite configurar hasta dos etapas 1. Si desea utilizar la cocción multietapas del microondas, use diferentes de cocción, cada una con su propio tiempo y nivel los botones numéricos para programar un segundo tiempo de potencia.
- Página 16 DETENCIÓN DE LA COCCIÓN USO DE LA FUNCIÓN COMIDA SALUDABLE Puede detener la cocción en cualquier momento para: La función Comida Saludable tiene 9 tiempos de cocción preprogramados. No es • Verificar los alimentos necesario ajustar cada uno de los tiempos de cocción o el nivel de potencia. • Dar vuelta los alimentos o revolverlos Use solo recipientes aptos para microondas.
- Página 17 USO DE LAS FUNCIONES DE AUTO RECALENTADO La función Auto Recalentado tiene 3 tiempos de cocción preprogramados. No es Código/ Tamaño Instrucciones necesario ajustar cada uno de los tiempos de cocción o el nivel de potencia. Alimento porción Abra la puerta. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio. Cierre la puerta. 250 g Lavar y pelar las papas y cortarlas en tamaños similares.
- Página 18 La siguiente tabla presenta los programas de Auto Cocción, las cantidades y las Código/Alimento Tamaño porción Instrucciones instrucciones adecuadas. Estos programas funcionan con energía de microondas solamente. 1 porción (170 g) Verter en un plato hondo de cerámica o en un bol Código/ Tamaño 2 porciones (340 g) y cubrir durante el calentamiento y el tiempo de Sopas y salsas...
- Página 19 USO DE LAS FUNCIONES DE DESCONGELAMIENTO La función Auto Descongelado permite descongelar carnes, aves, pescados, La siguiente tabla presenta los programas de Auto Descongelado, las cantidades y las panes y pasteles. El tiempo de descongelamiento y el nivel de potencia se ajustan instrucciones adecuadas. automáticamente. Simplemente seleccione el programa y el peso. Quite todo tipo de material de envoltorio antes de descongelar. Coloque carnes, aves, pescados y panes/pasteles en un plato plano de vidrio o cerámica.
- Página 20 USO DE LAS FUNCIONES DE ABLANDAR/DERRETIR La función Derretir/Ablandar tiene 4 tiempos de cocción preprogramados. No es La siguiente tabla presenta los programas de Derretir/Ablandar, las cantidades y necesario ajustar cada uno de los tiempos de cocción o el nivel de potencia. las instrucciones adecuadas. Estos programas funcionan con energía de microondas solamente.
- Página 21 USO DE LAS FUNCIONES DE BOTANAS La función Botanas tiene 6 tiempos de cocción preprogramados. No es necesario La siguiente tabla presenta los programas de auto recalentado de Botanas, las ajustar cantidades y las instrucciones adecuadas. Estos programas funcionan con energía de cada uno de los tiempos de cocción o el nivel de potencia. microondas solamente.
- Página 22 DORADOR COMBINACIÓN DE MICROONDAS Y DORADOR El dorador le permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin usar microondas. También puede combinar la cocción en microondas con el dorador, para cocinar • Siempre use guantes para horno cuando toque los recipientes en el horno, ya rápidamente y dorar al mismo tiempo. que estarán muy calientes. SIEMPRE utilice utensilios de cocina aptos para microondas y para hornos. Los • Puede obtener mejores resultados de cocción y dorado si usa el estante alto. platos de vidrio o de cerámica son ideales ya que permiten que las microondas penetren los alimentos en forma uniforme. 1. Abra la puerta, coloque los alimentos sobre el estante y SIEMPRE use guantes para horno cuando toque los recipientes en el horno, ya que cierre la puerta. estarán muy calientes. Puede obtener mejores resultados de cocción y dorado si usa el estante alto.
- Página 23 USAR EL TEMPORIZADOR DE LA COCINA DESCONEXIÓN DE LA ALARMA Puede usar la función de temporizador con el botón Cronómetro. Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. 1. Presione el botón Sonido. 1. Presione el botón Cronómetro. 2. Presione el botón numérico 1 o 2. 2. Seleccione el tiempo presionando los botones numéricos. 1: Volumen activado y en la pantalla aparece “ON”. 2: Volumen desactivado y en la pantalla aparece “OFF”. 3. Presione el botón Inicio. La pantalla vuelve a la hora del día. 3.
- Página 24 guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno de microondas, las microondas deben poder penetrar Apto para Utensilio de cocina Comentarios los alimentos, sin ser reflejadas ni absorbidas por el recipiente utilizado. microondas Se debe tener cuidado al seleccionar el utensilio de cocina. Si el utensilio está rotulado Recipientes de vidrio como apto para microondas, no debe preocuparse. La siguiente tabla indica los diversos tipos de utensilios de cocina y detalla por qué y • Vajilla para horno Puede utilizarse, a menos que esté decorada con ✓...
- Página 25 guía de cocción Guía de cocción para verduras congeladas Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Cubra el recipiente y cocine durante el tiempo mínimo, consulte la tabla. Continúe la cocción para obtener el resultado que MICROONDAS usted prefiere. La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos, atraída y absorbida Revuelva dos veces durante la cocción y una vez después de cocinar. Agregue sal, por el agua, los contenidos de grasa y azúcar. hierbas o mantequilla después de la cocción. Cubra el recipiente durante el tiempo de Las microondas provocan que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez.
- Página 26 Guía de cocción para verduras frescas Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) (2-3 cucharadas) por cada 250 g a menos que se recomiende otra cantidad de agua, Berenjenas 250 g 100 % 3½-4 consulte la tabla. Cubra el recipiente y cocine durante el tiempo mínimo, consulte la Instrucciones tabla. Continúe la cocción para obtener el resultado que usted prefiere. Revuelva una Cortar las berenjenas en rebanadas pequeñas y rociarlas con 1 vez durante la cocción y otra vez después de cocinar. Agregue sal, hierbas o mantequilla cucharada de jugo de limón. Dejar reposar durante 3 minutos. después de la cocción.
- Página 27 Guía de cocción para arroz y pasta RECALENTAMIENTO Arroz: Use un bol de vidrio Pyrex grande con tapa; el arroz duplica su volumen El horno de microondas recalentará los alimentos en una fracción del tiempo que normalmente tardan los hornillos de los hornos convencionales. durante la cocción. Cocine con el recipiente tapado. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como guía. En Cuando finalice el tiempo de cocción, revuelva antes de dejarlo reposar, la tabla de tiempos, se contemplan líquidos a temperatura ambiente entre +18 y +20 °C o alimentos sale o incorpore hierbas y mantequilla.
- Página 28 RECALENTAMIENTO DE ALIMENTO PARA BEBÉS ALIMENTO PARA BEBÉS: Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) Coloque el alimento en un plato hondo de cerámica. Cubrir con una tapa de plástico. Revuelva Sopa (fría) 250 g 100 % 2½-3 bien después de recalentar. Deje reposar 2 o 3 minutos antes de servir. Revuelva nuevamente 350 g 3-3½...
- Página 29 Recalentar leche y alimentos para bebés DESCONGELAMIENTO Utilice los niveles de potencia y los tiempos que se detallan en esta tabla como pautas Los microondas son una excelente manera de descongelar alimentos congelados. generales para recalentar líquidos y alimentos. Descongelan suavemente los alimentos congelados en poco tiempo. Esto puede ser una gran ventaja, si de pronto llegan invitados inesperados. Tipo de Tamaño porción Potencia Tiempo...
- Página 30 CONSEJOS Y TRUCOS DERRETIR MIEL CRISTALIZADA Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) Coloque 20 g de miel cristalizada en un plato hondo pequeño de vidrio. Carne de ave Caliente durante 20 o 30 segundos al 30 %, hasta que la miel se derrita. Presas de pollo 500 g (2 piezas) 20 %...
- Página 31 El horno causa interferencia con radios o televisores. Para códigos no indicados anteriormente o si las soluciones sugeridas no resuelven • Cuando el horno está en funcionamiento, puede causar una pequeña interferencia el problema, comuníquese con el centro local de atención al cliente de SAMSUNG. en televisores o radios. Esto es normal. Para resolver este problema, instale el horno lejos de televisores, radios y antenas. • Si la interferencia es detectada por el microprocesador del horno, se puede reiniciar la pantalla. Para resolver este problema, desconecte el cable de alimentación y...
- Página 32 SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Modelo GE0103MB1 Fuente de alimentación 220 V ~ 50 Hz CA Consumo de energía...