Medela symphony Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medela Manuales
  4. Extractores de Leche
  5. Symphony
  6. Manual de instrucciones

Medela symphony Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para symphony:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

symphony
& lactina
pump kit
kit de extractor de leche materna
symphony
EN instructions | ES instrucciones
for use with symphony breast pumps
for double or single pumping
para usar con los extractores de leche Symphony
para extracción doble o simple
made
made
made
hout
without
Not made with natural rubber latex or DEHP.
No está hecho con látex de caucho natural ni DEHP.
®
breast
®
y lactina
®
®
fabricadas
fabricadas
sin

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medela symphony

Resumen de contenidos para Medela symphony

  • Página 1 ® ® EN instructions | ES instrucciones for use with symphony breast pumps for double or single pumping para usar con los extractores de leche Symphony para extracción doble o simple made fabricadas fabricadas made made hout without Not made with natural rubber latex or DEHP.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4. Wash – Before fi rst use & after each use..............8-10 5. Sanitize – Before fi rst use & once per day..............12-13 6. Tubing Care .......................14-15 7. Assembly of the Pump Kit ..................16-25 7A. Symphony ......................16-19 ® 7B. Lactina .........................20-23 ®...

  • Página 3: Important

    Symphony Intended Use ® The Symphony Breast pump is a powered breast pump to be used by lactating women to express and collect milk from their breast. Symphony Product Description Symphony is a multi-user, hospital grade electric breast pump that...

  • Página 4: Important Safeguards

    1. Important Safeguards When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. WARNING: To avoid health risk and reduce the risk of injury: • Breast pump kits are a personal care item intended for use by a single user only and should not be shared between users.

  • Página 5: Accessories

    Lactina Piston Cylinder Assembly 8007190 Lactina Pump Connector with port plug 8007195 Authentic Medela Spare Parts are made with the quality materials and workmanship you expect and trust, only from Medela. AUTHENTIC Non-Medela spare parts can vary signi cantly in terms of medela spare parts product design, materials, and workmanship;...

  • Página 6: Cleaning Overview

    Lactina for the fi rst ® ® time*: 1. For Symphony models that include a rechargeable battery, fully charge the battery 12 hours uninterrupted. 2. Separate all parts. 3. Clean - see instructions: • Wash – section 4 • Sanitize – section 5 Note *Sterile kits are ready to use and do not require washing prior to fi...
  • Página 7 *Sterile kits are ready to use and do not require washing prior to fi rst use. Warning Breast pump kits are a personal care item intended for use by a single user only and should not be shared between users. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 8: Wash - Before Fi Rst Use & After Each Use

    4. Wash – Before first use and after each use* Supplies needed: • Mild dish soap • Clean dish towel or soft brush • Clean sink or bowl • Drinking-quality water • Separate parts for washing. Parts to wash: Caution •...
  • Página 9 • Store dry parts in a clean, cool place when not in use. Do NOT store wet or damp parts. Note Store the pump kit in a clean bag/container until next use. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.
  • Página 10 4. Wash (cont.) Lactina Piston/Cylinder Cleaning Care for your piston and cylinder after every few pumping sessions with the Lactina breast pump or manual breast pump. • Wash the cylinder, seal, and vacuum regulator ring with warm soapy water. • Rotate the piston in the cylinder.
  • Página 11 Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 12: Sanitize - Before Fi Rst Use & Once Per Day

    5. Sanitize – Before first use and once per day* Supplies needed: • Clean pot for boiling water • Drinking-quality water • Tongs Parts to sanitize: • Breast shields • Breast milk bottles/ • Separate all parts that come in containers contact with breast milk.
  • Página 13 • Store dry parts in a clean, cool place when not in use. Do NOT store wet or damp parts. Note Store the pump kit in a clean bag/container until next use. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 14: Tubing Care

    Parts needed: Symphony • Tubing • Symphony or Lactina pump ® ® • Membrane cap (Symphony) • Protective membrane (Symphony) • Piston (Lactina) • Cylinder (Lactina) • Pump connector (Lactina) Turn off breast pump. Lactina Lactina Turn off breast pump.
  • Página 15 Refer to breast pump instructions Breast pump kits are a personal for use for important safeguards care item intended for use by a and operating information. single user only and should not be shared between users. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 16: Assembly Of The Pump Kit

    7. Assembly of Pump Kit - Symphony ® 7A. Symphony Carry out all the steps with care and assemble the pump kit correctly for optimum performance. Parts Needed: • Tubing • Symphony pump ® • Breast shields Caution • Breast milk bottles/...
  • Página 17 Insert the tubing into container. the corresponding opening in the connector. Warning Refer to pump instructions for use for important safeguards and operating information. Insert the tubing adapter into the opening in the membrane cap. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.
  • Página 18 Expression Phase.* *Pumping instructions are for Symphony Standard 2-Phase Expression or when ® using the MAINTAIN program of Symphony PLUS program card. Please refer to ™ the Symphony Breast Pump Instructions for Use, item # 1907724, for more detailed pumping instructions.
  • Página 19 Expression Phase begins, clean your kit. See sections press the let-down button to 3-6 for cleaning instructions. begin the Expression Phase.* Refer to section 9 for storage guidelines. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 20: Lactina

    • White membranes • Piston • Cylinder • Pump Connector Note • Use Authentic Medela Spare Parts only. See page 5 for details. • Check pump kit components for Attach pump connector to wear or damage before use and Lactina, and rotate cylinder replace if necessary.
  • Página 21 Securely attach breast shields to cradle, and push down until snug. connectors. Warning Refer to breast pump instructions for use for important safeguards and operating information. Push yellow valve heads onto inner rings of connector bottoms. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.
  • Página 22 7. Assembly of Pump Kit - Lactina (cont.) ® Screw connector onto the Insert pale yellow round ends bottle/container. of tubing into openings in back of connectors. Turn pump on and set vacuum Note regulator ring to “MIN.” Rotate vacuum regulator towards •...
  • Página 23 fl ow.) When your pumping session is over, store your breast milk and clean your kit. Refer to sections 3-6 for cleaning instructions. Refer to section 9 for breast milk storage guidelines. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 24: Manual Breast Pump Assembly

    • White membrane cylinder. • Piston • Cylinder Note • Use Authentic Medela Spare Parts only. See page 5 for details. Push yellow valve head onto • Check pump kit components for wear or damage before use and inner ring of connector bottom.
  • Página 25 9. Refer pulling on the piston end. to sections 3-6 for cleaning instructions. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 26: Breast Shield Sizing

    8. Breast Shield Sizing Nipple 1. Medela’s PersonalFit sizing ™ Pumping should not hurt. For maximum comfort and pumping effi ciency, Medela Areola offers fi ve breast shield sizes. Nipple Visit MedelaBreastshields.com to view the full guide to help you determine your optimal size based on your nipple diameter.

  • Página 27: Storing, Preparing & Feeding Breast Milk

    • Do not attempt to enlarge the nipple hole. • Infants must not be bottle fed without adult supervision. • Nipple should not be used as a pacifi er. Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.

  • Página 28: Troubleshooting

    Inspect the following to check for damage and secure connections. • Secure tubing adapter to the breast shield connector. • Test vacuum. If suction is not improved, contact Medela Customer Service at 1-800-435-8316. • Inspect piston/cylinder and refer to piston/cylinder cleaning in Section 4.
  • Página 29 2 consecutive pumping sessions. If you have not resolved the problem with your breast pump or you have further questions, please contact Medela Customer Service at 1-800-435-8316 or fi ll out the contact us form at www.medelabreastfeedingus.com.

  • Página 30: Supplemental Information

    11. Supplemental Information Supplemental Information Following are some common breastfeeding related conditions. If you experience any of these symptoms, contact a healthcare professional or lactation professional. Symptom Potential Causes Breasts are hard and uncomfortable, Milk not draining properly Engorgement possibly with reddened areas. from breast.
  • Página 31 Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.
  • Página 32 4. Lavado: antes del primer uso y después de cada uso ..........38-40 5. Desinfección: antes del primer uso y una vez al día ..........42-43 6. Cuidado del tubo .......................44-45 7. Armado del kit del extractor ..................46-55 7A. Symphony ......................46-49 ® 7B. Lactina .........................50-53...

  • Página 33: Importante

    Symphony Uso previsto ® El extractor de leche Symphony es un extractor eléctrico diseñado para que las mujeres lactantes extraigan y recolecten leche de sus pechos. Descripción del producto Symphony Symphony es un extractor eléctrico multiusuario de grado hospitalario que incluye tecnología 2-Phase Expression...

  • Página 34: Medidas De Seguridad Importantes

    1. Medidas de seguridad importantes Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre deben observarse precauciones de seguridad básicas, como las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. ADVERTENCIA: para evitar riesgos en la salud y reducir el riesgo de lesiones: •...

  • Página 35: Accesorios

    Conector del extractor Lactina con tapón para orifi cio 8007195 Las piezas de repuesto Medela auténticas están hechas con los materiales Authentic Medela Spare Parts are made with the quality materials y la mano de obra de alta calidad en los que usted confía y espera exclusiv- and workmanship you expect and trust, only from Medela.

  • Página 36: Descripción General De La Limpieza

    3. Descripción general de la limpieza Nota Es importante que haga lo siguiente antes de usar el extractor Symphony o Lactina ® ® por primera vez*: 1. Para los modelos Symphony con batería recargable, cargue la batería totalmente durante 12 horas sin interrupción.
  • Página 37 *Los kits estériles están listos para usarse y no requieren lavado antes del primer uso. Advertencia Los kits de extractor de leche son artículos de cuidado personal diseñados para ser utilizados por una sola usuaria y no deben ser compartidos entre usuarias. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 38: Lavado: Antes Del Primer Uso Y Después De Cada Uso

    4. Lavado: antes del primer uso y después de cada uso* Suministros necesarios: • Detergente suave para platos • Paño para platos limpio o cepillo suave • Lavabo o recipiente limpio • Agua potable • Separe las piezas para el lavado. Piezas que deben Precaución lavarse:...
  • Página 39 • Almacene las piezas secas en un lugar limpio y fresco cuando no las use. NO guarde piezas húmedas o con agua. Nota Almacene el kit del extractor en una bolsa o recipiente limpio hasta el siguiente uso. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 40: Limpieza Del Pistón Y Cilindro Lactina

    4. Lavado (continuación) Limpieza del pistón y cilindro Lactina Realice las tareas de cuidado del pistón y del cilindro después de varias sesiones de extracción con el extractor de leche Lactina o el extractor de leche manual. • Lave el cilindro, el sello y el anillo regulador de vacío con agua jabonosa tibia.
  • Página 41 ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 42: Desinfección: Antes Del Primer Uso Y Una Vez Al Día

    5. Desinfección: antes del primer uso y una vez al día* Suministros necesarios: • Olla limpia para hervir agua • Agua potable • Tenazas Piezas que deben desinfectarse: • Embudos • Biberones/recipientes para • Separe todas las piezas que leche materna tienen contacto con la leche •...
  • Página 43 NO guarde piezas húmedas o con agua. Nota Guarde el kit del extractor en una bolsa o recipiente limpio hasta el siguiente uso. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 44: Cuidado Del Tubo

    Piezas necesarias: Symphony • Tubo • Extractor Symphony ® Lactina ® • Tapa de membrana (Symphony) • Membrana protectora (Symphony) • Pistón (Lactina) • Cilindro (Lactina) Apague el extractor de leche. • Conector del extractor (Lactina) Lactina Lactina Apague el extractor de leche.
  • Página 45 ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.
  • Página 46 7. Armado del kit del extractor - Symphony ® 7A. Symphony Consejo Siga todos los pasos con cuidado y arme el kit del extractor correctamente para obtener el desempeño óptimo. Piezas necesarias: • Tubo • Extractor Symphony ® • Embudos Precaución...
  • Página 47 Advertencia Consulte las instrucciones del extractor para conocer información importante sobre las medidas de seguridad y el uso. Inserte el adaptador del tubo en la abertura de la tapa de membrana. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 48: Armado Del Kit Del Extractor

    Phase (fase de extracción).* *Las instrucciones de extracción son para Symphony Standard 2-Phase Expression ® o al usar el programa MANTENIMIENTO de la tarjeta del programa Symphony PLUS ™ Consulte las Instrucciones de uso del extractor de leche Symphony, artículo n.º...
  • Página 49 Consulte el botón de descenso las secciones 3-6 para para comenzar la fase de conocer las instrucciones de extracción.* limpieza. Consulte la guía de almacenamiento de leche materna en la sección 9. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 50: Armado Del Kit Del Extractor - Lactina

    • Conector del extractor Nota • Utilice únicamente piezas de Una el conector al extractor repuesto Medela auténticas. Lactina y gire el cilindro hacia Consulte los detalles en la página 5. abajo a su posición. • Antes de cada uso, revise si los componentes del kit del extractor tienen daños o desgaste y...
  • Página 51 Consulte las instrucciones del extractor para conocer información importante sobre las medidas de seguridad y el uso. Empuje los cabezales de las válvulas amarillas hacia los aros interiores de la parte inferior del conector. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.
  • Página 52 7. Armado del kit del extractor - Lactina ® (continuación) Enrosque el conector en el Inserte los extremos biberón o recipiente. redondeados amarillo claro del tubo en las aberturas en la parte posterior de los conectores. Encienda el extractor y ajuste Nota el anillo regulador de vacío a la posición "MIN"...
  • Página 53 fi nalizado, almacene la leche materna y limpie el kit. Consulte las secciones 3-6 para conocer las instrucciones de limpieza. Consulte la guía de almacenamiento de leche materna en la sección 9. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 54: Armado Del Extractor Manual

    • Membrana blanca • Pistón • Cilindro Nota • Utilice únicamente piezas de repuesto Medela auténticas. Empuje el cabezal de la válvula Consulte los detalles en la página 5. • Antes de cada uso, revise si los amarilla sobre el anillo interior componentes del kit del extractor de la parte inferior del conector.
  • Página 55 9. la extracción empujando y Consulte las secciones 3-6 para tirando del extremo del pistón. conocer las instrucciones de limpieza. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 56: Determinación Del Tamaño Del Embudo

    ™ Areola La extracción no debe doler. Para mayor comodidad y efi ciencia de la extracción, Medela ofrece cinco tamaños de embudos. Nipple Visite MedelaBreastshields.com para ver la guía completa que le ayudará a determinar cuál es el tamaño óptimo para usted según el diámetro de su pezón.

  • Página 57: Almacenamiento, Preparación Y Alimentación Con Leche Materna

    • No intente agrandar el orifi cio de la tetina. • Los lactantes no deben alimentarse con biberón sin la supervisión de un adulto. • La tetina no debe utilizarse como chupete. ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.

  • Página 58: Resolución De Problemas

    • La membrana protectora y la tapa de la membrana deben estar correctamente armadas y la tapa de la membrana debe estar fi rmemente ajustada a la membrana del extractor de leche para formar un sello. (Extractor Symphony únicamente) • La membrana protectora debe estar intacta. (Extractor Symphony únicamente)
  • Página 59 2 sesiones de extracción consecutivas. Si no ha resuelto el problema con su extractor de leche o si tiene preguntas adicionales, comuníquese con el Servicio al cliente de Medela al 1-800-435-8316 o llene el formulario de contacto en www.medelabreastfeedingus.com.

  • Página 60: Información Complementaria

    11. Información complementaria Información complementaria A continuación se presentan algunas de las afecciones más comunes relacionadas con el amamantamiento. Si presenta alguno de estos síntomas, comuníquese con un profesional médico o de lactancia. Síntoma Posibles causas Los pechos están duros y molestan, La leche no sale Congestión mamaria...
  • Página 61 ¿Tiene preguntas? Visite www.medela.com o llámenos al 1-800-435-8316.
  • Página 62 Medela, Lactina and Symphony are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. PersonalFit, Quick Clean, Tender Care and Micro-Steam are trademarks of Medela. Medela, Lactina y Symphony están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. PersonalFit, Quick Clean, Tender Care y Micro-Steam son marcas comerciales de Medela.

Este manual también es adecuado para:

Lactina

Tabla de contenido