Tabla de contenido
Praesideo 4.0
tabla 61. 1 : Archivos de sonido
Elemento del menú de
respuesta de voz
Busy (Ocupado)
Welcome (Bienvenido)
Enter personal number
(Introducir número personal)
Enter pin code (Introducir
código pin)
Invalid personal number or
pin code (Número personal
o código pin no válido)
Enter predefined call
(Introducir llamada
predefinida)
Invalid predefined call
(Llamada predefinida no
válida)
Enter zones and/or zone
groups (Introducir zona y/o
grupos de zonas)
Invalid zone or zone group
(Zona o grupo de zona no
válidos)
Record live speech
message (Grabar mensaje
de voz en vivo)
Call successfully selected
(Llamada seleccionada
correctamente)
Bosch Security Systems B.V.
Archivo de sonido
No hay archivo de sonido
dedicado para este tono.
Se utiliza el tono de
teléfono ocupado habitual
para el país configurado.
welcome.gsm
enterpersonalnr.gsm
enterpincode.gsm
incorrect.gsm
enterpredefinedcall.gsm
invalidpredefinedcall.gsm
enterzones.gsm
invalidzone.gsm
recordlivespeech.gsm
callselected.gsm
Manual de uso e instalación
Contenido
-
<Pausa de 0,5 s> Welcome to the Praesideo public
address sound system (Bienvenido al sistema acústico
de megafonía Praesideo).
<Pausa de 0,5 s> Please enter your personal number,
followed by the hash or pound key (Introduzca su
número personal, seguido de la tecla almohadilla).
<Pausa de 0,5 s> Please enter your PIN code,
followed by the hash or pound key (Introduzca su
código PIN, seguido de la tecla almohadilla).
<Pausa de 0,5 s> This personal number or PIN code
is not correct (Este número personal o código PIN no
es correcto).
<Pausa de 0,5 s> Please enter the number of the call,
you want to make, followed by the hash or pound key
(Introduzca el número de la llamada que quiere realizar,
seguido de la tecla almohadilla).
<Pausa de 0,5 s> This call number does not exist
(Este número de llamada no existe).
<Pausa de 0,5 s> Please enter the numbers of the
zones you want to address, press the star key after
each zone number and the hash or pound key after the
last zone number (Introduzca los números de las zonas
a las que desea dirigirse, pulse la tecla de asterisco
tras cada número de zona y la tecla almohadilla
después del último número de zona).
<Pausa de 0,5 s> This Zone number does not exist
(Este número de zona no existe).
<Pausa de 0,5 s> Please make your announcement
after the beep (Introduzca el aviso tras el pitido).
Cuando haya terminado pulse la tecla almohadilla.
<Pausa de 0,5 s> {se añade un zumbido
automáticamente}
<Pausa de 0,5 s> Su llamada será procesada. Puede
colgar ahora o continuar con otra llamada
introduciendo un nuevo número de llamada.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
es | 483
Tabla de contenido
