Áúëãàðñêè - Bosch Rotak 34 Manual Original

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 98 Friday, July 13, 2012 8:03 AM
98 | Áúëãàðñêè
Eliminare
Nu aruncaţi sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2002/96/CE pri-
vind deşeurile de echipamente electrice şi elec-
tronice şi transpunerea acesteia în legislaţia
naţională, echipamentele electrice şi electroni-
ce scoase din uz trebuie colectate separat şi di-
recţionate către o staţie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Áúëãàðñêè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Âíèìàíèå! Ïðî÷åòåòå óêàçàíèÿòà ïî-äîëó âíèìàòåëíî.
Çàïîçíàéòå ñå äîáðå ñ îáñëóæâàùèòå åëåìåíòè è
íà÷èíúò íà ðàáîòà ñ Âàøèÿ ãðàäèíñêè
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Çàïàçåòå ðúêîâîäñòâîòî çà
åêñïëîàòàöèÿ çà ïîëçâàíå ïî-êúñíî.
Ïîÿñíåíèÿ íà ãðàôè÷íèòå ñèìâîëè
Îáùî óêàçàíèå çà îïàñíîñò.
Ïðî÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ.
Âíèìàâàéòå íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà äà íå
áúäàò íàðàíåíè îò îòõâúð÷àùè ÷àñòèöè.
Äðúæòå íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà íà
áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò ãðàäèíñêèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò.
Îñòúð íîæ/îñòðè íîæîâå. Âçèìàéòå ïðåäïàçíè
ìåðêè, çà äà íå çàãóáèòå ïðúñòè íà ðúöåòå èëè
êðàêàòà ñè.
Íå ñå îòíàñÿ äî íàñòîÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò.
Âèíàãè ñïèðàéòå ãðàäèíñêèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà ïðåäè äà èçâúðøâàòå íàñòðîéêè ïî
ãðàäèíñêèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò èëè äà ãî
ïî÷èñòâàòå, êîãàòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë ñå å
óñóêàë èëè àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå ïî
ãðàäèíñêèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò äîðè è çà
êðàòêî âðåìå.
F 016 L70 837 | (13.7.12)
Ïðåäè äà äîïèðàòå ãðàäèíñêèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò, èç÷àêàéòå âñè÷êèòå ìó
ïîäâèæíè åëåìåíòè äà ñïðàò äà ñå äâèæàò. Ñëåä
STOP
èçêëþ÷âàíå íîæîâåòå ïðîäúëæàâàò äà ñå âúðòÿò
ïî èíåðöèÿ è ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò
íàðàíÿâàíèÿ.
Íå èçïîëçâàéòå ãðàäèíñêèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò
ïðè äúæä; íå ãî èçëàãàéòå íà äúæä.
Ïðåäïàçâàéòå ñå îò òîêîâ óäàð.
Äðúæòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå îò íîæîâåòå.
Îáñëóæâàíå
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå äîïóñêàéòå ñ òîçè ãðàäèíñêè
åëåêòðîèíñòðóìåíò äà ðàáîòÿò äåöà èëè ëèöà,
íåçàïîçíàòè ñ óêàçàíèÿòà çà ðàáîòà ñ íåãî. Âúçìîæíî å
íàöèîíàëíîòî çàêîíîäàòåëñòâî äà íàëàãà äîïúëíèòåëíè
îãðàíè÷åíèÿ çà ðàáîòà ñ òîçè ãðàäèíñêè
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Êîãàòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå ñå
èçïîëçâà, ãî ñúõðàíÿâàéòå íà ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà.
Òîçè ãðàäèíñêè åëåêòðîèíñòðóìåíò íå å ïðåäíàçíà÷åí
çà ïîëçâàíå îò ëèöà ñ îãðàíè÷åíè ôèçè÷åñêè, ñåíçîðíè
èëè ïñèõè÷åñêè âúçìîæíîñòè èëè îò ëèöà ñ íåäîñòàòú÷åí
îïèò èëè íåäîñòàòú÷íè ïîçíàíèÿ (âêëþ÷èòåëíî è îò
äåöà), îñâåí êîãàòî òå ñà íàáëþäàâàíè îò ëèöå,
îòãîâàðÿùî çà áåçîïàñíîñòòà èëè êîãàòî ñà îáó÷àâàíè çà
ðàáîòà ñ ãðàäèíñêèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò.
Òðÿáâà äà ñå âíèìàâà äåöà äà íå èãðàÿò ñ ãðàäèíñêèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò.
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå êîñåòå, äîêàòî â íåïîñðåäñòâåíà
áëèçîñò ñå íàìèðàò äðóãè ëèöà, îñîáåíî äåöà èëè
äîìàøíè æèâîòíè.
Îòãîâîðåí çà òðàâìè íà äðóãè ëèöà èëè çà ìàòåðèàëíè
ùåòè å ðàáîòåùèÿò ñ òðåâîêîñà÷êàòà.
Íå ðàáîòåòå ñ ãðàäèíñêèÿ èíñòðóìåíò áîñè èëè ñúñ
ñàíäàëè. Íîñåòå âèíàãè ñòàáèëíè ïëúòíî çàòâîðåíè
îáóâêè è äúëúã ïàíòàëîí.
Ãðèæëèâî ïðîâåðÿâàéòå ïðåäâàðèòåëíî îáðàáîòâàíàòà
ïëîù è îòñòðàíÿâàéòå êàìúíè, ïðú÷êè, êîêàëè è äðóãè
÷óæäè òåëà.
Âèíàãè ïðåäè óïîòðåáà èçâúðøâàéòå âúíøåí îãëåä çà
èçíîñâàíå èëè ïîâðåäè íà íîæîâåòå, âèíòîâåòå íà
íîæîâåòå è ðåæåùèÿ ìåõàíèçúì. Çà äà èçáåãíåòå áèåíå,
çàìåíÿéòå èçíîñåíè èëè ïîâðåäåíè íîæîâå è âèíòîâå íà
íîæîâåòå.
Êîñåòå âèíàãè íà äíåâíà ñâåòëèíà èëè ïðè ìíîãî äîáðî
èçêóñòâåíî îñâåòëåíèå.
Ïî âúçìîæíîñò íå ïîëçâàéòå ãðàäèíñêèÿ èíñòðóìåíò,
êîãàòî òðåâàòà å âëàæíà.
Ðàáîòåòå âèíàãè ñúñ ñïîêîåí õîä, íèêîãà íå õîäåòå
áúðçî.
Bosch Power Tools