Tabla de contenido
PACK CARE
CUIDADO DE LA MOCHILA
CURA DELLO ZAINO
Osprey recommends Nikwax
®
products for pack care.
For complete instructions on cleaning your pack, visit
www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare
+ WASHING INSTRUCTIONS
1) Clean your pack and components in a bathtub
or large sink using a mild detergent and warm
water.
2) Agitate the pack gently and then rinse
thoroughly.
3) Hang dry outdoors or in a well ventilated area
out of direct sunlight.
Your pack is an extremely durable product built
for years of use and abuse. However, some basic
procedures will ensure that your pack holds up
optimally.
• After each trip be sure to clean out your pack
thoroughly.
• If it's wet, hang it to dry.
• Loosen all the straps.
• Wash your pack every now and then.
Para el cuidado de la mochila, Osprey recomienda
los productos de Nikwax
®
. Para obtener las instruc-
ciones completas sobre cómo limpiar tu mochila,
visita www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare
+ INSTRUCCIONES DE LAVADO
1) Limpia tu mochila y los componentes en una
bañera o fregadero grande utilizando agua tibia
y un detergente suave.
2) Agita la mochila suavemente y enjuágala a
fondo.
3) Ponla a secar al aire libre o en un área bien
ventilada lejos de la luz directa del sol.
Tu mochila es un producto extremadamente
duradero fabricado para resistir años de uso y
exigencia. Sin embargo, algunos procedimientos
básicos te ayudarán a conservar la mochila en
condiciones óptimas.
• Después de cada viaje, asegúrate de limpiar la
mochila a fondo.
• Si está húmeda, cuélgala para que se seque.
• Afl oja todas las correas.
• Lava la mochila de vez en cuando
Osprey raccomanda i prodotti Nikwax
®
per la cura
dello zaino. Per informazioni complete su come
pulire il tuo zaino, visita il sito Web all'indirizzo
www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare
+ ISTRUZIONI DI LAVAGGIO
1) Pulire lo zaino e i componenti in una vasca o
in un lavabo usando un detersivo delicato e
acqua calda.
2) Agitare delicatamente lo zaino, quindi
risciacquare completamente.
3) Appendere all'esterno per asciugare o in
un'area ben ventilata lontano dalla luce diretta
del sole.
Il tuo zaino è un prodotto estremamente durevole,
costruito per fronteggiare anni di uso e di usura.
Vi sono comunque delle tecniche base da seguire
per garantire la tenuta ottimale del tuo zaino.
• Dopo ogni viaggio assicurati di pulire a fondo
lo zaino.
• Se è bagnato, fallo asciugare bene.
• Allenta tutte le cinghie.
• Lava lo zaino di quando in quando.
22
Tabla de contenido
