Per l'installazione, la programmazione e la configurazione
dell'impianto consultare i seguenti manuali tecnici:
SimpleProg
centrali serie Vedo
ViP Manager
I documenti sono disponibili nella sezione "Manuali" del sito web
pro.comelitgroup.com
For the installation, programming and configuration of the system,
refer to the following technical manuals:
SimpleProg
Vedo
ViP Manager software
The documents are available in the "Manuals" section of the website
pro.comelitgroup.com
Pour installer, programmer et configurer l'installation, consulter les
manuels techniques suivants :
SimpleProg
Vedo
ViP Manager
Les documents sont disponibles à la section « Manuels » du site
pro.comelitgroup.com
Wi-Fi
L'uso del Wi-Fi è destinato esclusivamente all'utilizzo delle applicazioni
di terze parti.
Prima dell'installazione definitiva dei monitor verificare sul dispositivo
la buona ricezione del segnale Wi-Fi: la distanza tra router e monitor,
lo spessore e il materiale delle pareti possono influire sulla qualità del
segnale.
*
Attenzione! Il segnale Wi-Fi non è sufficiente per garantire il
corretto funzionamento. É necessario installare un ripetitore Wi-
Fi tra router e monitor per aumentare il segnale Wi-Fi ricevuto dal monitor.
Wi-Fi usage is intended exclusively for the use of third-party applications.
Before definitive installation of the door entry monitors, check for good
reception of Wi-Fi signal on the device; the distance between the router
and monitors, and the construction materials used in the walls are factors
that can affect the quality of the signal.
*
Warning! The Wi-Fi signal is not strong enough to guarantee
correct operation. A Wi-Fi repeater must be installed between
the router and door entry monitor in order to boost the Wi-Fi signal
received by the door entry monitor.
L'utilisation du Wi-Fi est réservée exclusivement aux applications de tiers.
Avant d'installer définitivement les moniteurs, s'assurer que le signal Wi-Fi
arrive correctement au dispositif : la distance entre le routeur et le moniteur
vidéophonique, l'épaisseur et le matériau des parois peuvent influencer la
qualité du signal.
Para la instalación, la programación y la configuración de la
instalación, consultar los siguientes manuales técnicos:
SimpleProg
Sistema Vedo
Software ViP Manager
Los documentos se encuentran disponibles en la sección
"Manuales" del sitio pro.comelitgroup.com
Raadpleeg voor het installeren, programmeren en configureren van
het systeem de volgende technische handleidingen:
SimpleProg
Vedo
ViP Manager
De documenten zijn beschikbaar in het gedeelte "Handleidingen"
van de website pro.comelitgroup.com
*
Attention!
Le signal Wi-Fi ne suffit pas à garantir le bon
fonctionnement. Prévoir un répétiteur Wi-Fi entre le routeur et le
moniteur vidéophonique pour améliorer le signal Wi-Fi destiné au moniteur
vidéophonique.
Het gebruik van de Wi-Fi is uitsluitend bedoeld voor het gebruik van
applicaties van derden.
Controleer voor de definitieve installatie van de monitors op het toestel
de goede ontvangst van het WiFi-signaal: de afstand tussen router en
monitor, de dikte en het materiaal van de wanden kunnen de kwaliteit van
het signaal beïnvloeden.
*
Waarschuwing! Het Wi-Fi signaal is niet sterk genoeg om een
goede werking te garanderen. Er moet een Wi-Fi repeater
worden geïnstalleerd tussen de router en de monitor om het Wi-Fi signaal
te versterken dat de monitor ontvangt.
La Wi-Fi debe usarse exclusivamente para aplicaciones de terceros.
Antes de instalar definitivamente los videoporteros, comprobar, en el
dispositivo, que la recepción de la señal Wi-Fi sea buena: la distancia entre
el router y el videoportero así como el espesor y el material de las paredes
pueden influir en la calidad de la señal.
*
¡Atención! La señal Wi-Fi no es suficiente para garantizar el
funcionamiento correcto. Es necesario instalar un repetidor Wi-Fi entre el
router y el videoportero para aumentar la señal Wi-Fi que recibe el monitor.
*
3
