Trevi XR 90 BT Guía De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Altavoces
  5. XR 90 BT
  6. Guía de uso

Trevi XR 90 BT Guía De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XR 90 BT
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON RADIO E
CONNESSIONE BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
SPEAKER POWERED WITH RADIO AND
BLUETOOTH
BLUETOOTH
CONNECTION
User Manual
RADIO FM
SCAN
MP3
PLAYER
USB/
MICRO SD
CARD
READER
DISCO
MUSIC
LED
4W
MAX
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
®
CONNECTION
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi XR 90 BT

Resumen de contenidos para Trevi XR 90 BT

  • Página 1 ® BLUETOOTH CONNECTION BLUETOOTH CONNECTION User Manual RADIO FM SCAN PLAYER USB/ MICRO SD CARD READER DISCO MUSIC * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...

  • Página 2: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

  • Página 3: Descrizione Comandi

    DESCRIZIONE COMANDI 1.Tasto accensione/spegnimento/play/pausa 6. Led ricarica/BT 2.Tasto Mode / Light 7. Tasto RESET 3.Tasto Volume - / Precedente 8. Presa microUsb per ricarica/antenna 4.Tasto Volume+/ Successivo 9. Ingresso USB / memoria microSD 5.Disco Music LED 10. Ingresso AUX IN...

  • Página 4: Funzionamento Di Base

    RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento. 1.Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla presa microUsb(8) e l’altra estremità alla porta USB del PC. 2.L’indicatore Led (6) rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica, a carica terminata si spegnera’.

  • Página 5: Funzionamento Radio

    3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker. 4. Ricercare lo speaker nominato “XR 90 BT” oppure “Y130” e inserire il PIN “0000” se richiesto. 5. Ad accoppiamento avvenuto (luce blu lampeggiante lentamente) sara’ possibile riprodurre i brani musicali.

  • Página 6: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ....Interna al Lithio 3.7V Alimentazione: .......5V Bluetooth: ......2.1+EDR Potenza di trasmissione Bluetooth:2,5mW Frequenza di trasmissione Bluetooth:2,4GHz Frequenza Radio: ....87.5- 108.0MHz Dimensioni: ......185 x 73 x 82 mm Peso: ........330 gr. INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è...

  • Página 7: Usage Notes

    The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.
  • Página 8 1. Power on / off / play / pause button 6. Led charging / BT 2. Mode / Light button 7. RESET button 3. Volume button - / Previous 8. MicroUSB socket for charging/antenna 4. Button Volume + / Next 9.

  • Página 9: Volume Adjustment

    (6) will begin to flash quickly (light blue), the speaker is so in pairing mode. 3. Follow the instructions of your device to search the speaker. 4. Search for the speaker named “XR 90 BT” or “Y130” and enter the PIN “0000”...

  • Página 10: Radio Operation

    if required. 5. In the case coupling (blue light flashing slowly) will be ‘possible to play music. Notes: - The Bluetooth speaker will go into standby mode automatically after a certain period of time, to reactivate it simply power cycle the operative part to return to normal operation. - The Bluetooth speaker only works with a connection at a time, the connection can not be interrupted during normal operation.

  • Página 11: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Rechargeable Battery: ....Internal Lithium to 3.7V Power: ........5V Bluetooth .......2.1 + EDR Bluetooth transmission power: 2,5mW Bluetooth transmission frequency: 2.4GHz Radio frequency: ....87.5- 108.0MHz Dimensions: ......185 x 73 x 82 mm Weight: ........330 gr. INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel! Whatever type of battery used up, it should never be placed in household waste, fire or water.
  • Página 12 Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION ADÉQUATE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - Rechargez la batterie à...
  • Página 13 1. Bouton marche / arrêt / lecture / 6. Led de charge / BT pause 7. Touche RESET 2. Bouton Mode / Lumière 8. prise microUSB pour charge / 3. Bouton de volume - / Précédent antenne 4. Bouton Volume + / Suivant 9.
  • Página 14 CHARGE Le haut-parleur doit être rechargé lorsqu’il est éteint. 1. En utilisant le câble USB fourni, connectez le côté de la prise à Micro USB MicroUSB (8) et l’autre extrémité au port USB de votre PC. 2. L’indicateur lumineux (6) s’allume en rouge pour indiquer l’état de charge, après le charge ment il s’éteint.

  • Página 15: Commandes En Mode Bluetooth

    4. Recherchez le haut-parleur nommé “XR 90 BT” ou “Y130” et saisissez le code PIN “0000” si nécessaire. 5. Dans le cas de couplage (lumière bleue clignotant lentement) sera ‘possible de jouer de la musique. Remarques: - Le haut-parleur Bluetooth passe automatiquement en mode veille après un certain laps de temps, pour le réactiver, il suffit de mettre la partie opérationnelle en marche pour revenir au...

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable: .....Lithium interne à 3.7V Puissance: ......5V Bluetooth .......2.1 + EDR Puissance d’émission Bluetooth: 2,5mW Fréquence d’émission Bluetooth: 2.4GHz Fréquence radio: ....87,5 - 108,0 MHz Dimensions: ......185 x 73 x 82 mm Poids: ........330 gr. RENSEIGNEMENTS SUR LE RETRAIT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention: l’opération d’enlèvement et d’élimination est réservée au personnel technique! Quel que soit le type de batterie utilisée, elle ne doit jamais être placée dans les ordures ménagères, le feu ou l’eau.

  • Página 17: Pflege Und Wartung

    Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm). Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen. Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
  • Página 18 1. Ein- / Ausschalten / Wiedergabe / 7. RESET-Taste Pause-Taste 8. MicroUSB Einfaßung für Aufladung 2. Modus / Licht-Taste / Antenne 3. Lautstärketaste - / Zurück 9. USB / microSD Gedächtnis-Eingang 4. Taste Lautstärke + / Weiter 10. AUX IN 5.
  • Página 19 AUFLADUNG Der Lautsprecher muss nach dem Ausschalten wieder aufgeladen werden. 1. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, schließen Sie die Buchse an Micro USB an MicroUSB-Buchse (8) und das andere Ende mit dem USB-Anschluss Ihres PCs verbinden. Anzeige 2. Led (6) leuchtet rot, um den Aufladestatus anzuzeigen, nachdem er aufgeladen worden ist. GRUNDBETRIEB Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie den Ein- / Ausschalter (1) gedrückt.
  • Página 20 4. Suchen Sie nach dem Lautsprecher “XR 90 BT” oder “Y130” und geben Sie bei Bedarf die PIN “0000” ein. 5. In dem Fall Kopplung (blaues Licht blinkt langsam) wird ‘möglich, Musik zu spielen. Notizen: - Der Bluetooth-Lautsprecher wird nach einer gewissen Zeit automatisch in den Standby-Modus geschaltet, um es wieder einzuschalten.

  • Página 21: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wiederaufladbare Batterie: ..Internes Lithium auf 3,7 V Leistung: ........5V Bluetooth .......2.1 + EDR Bluetooth Sendeleistung: 2,5mW Bluetooth Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz Funkfrequenz: ......87,5 - 108,0 MHz Abmessungen: .......185 x 73 x 82 mm Gewicht: ........330 gr. ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten! Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden.

  • Página 22: Cuidado Y Mantenimiento

    En caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. Aantes de cargar el aparato, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente.
  • Página 23 1. Botón de encendido / apagado / 6. Led de carga / BT reproducción / pausa 7. Botón RESET 2. Botón de modo / luz 8. Entrada microUSB para carga / 3. Botón de volumen - / Anterior antena 4. Botón volumen + / Siguiente 9.

  • Página 24: Operación Básica

    LED de carga / BT (6) comenzará a destellar rápidamente (azul claro), el altavoz estará en modo de emparejamiento. 3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz. 4. Busque el altavoz denominado “XR 90 BT” o “Y130” e introduzca el PIN “0000” si es necesario.

  • Página 25: Comandos En Modo Bluetooth

    5. En el caso de acoplamiento (luz azul parpadeando lentamente) será ‘posible reproducir música. Notas: - El altavoz Bluetooth entrará en modo de espera automáticamente después de un cierto perío do de tiempo, para reactivarlo simplemente el ciclo de energía de la parte operativa para volver al funcionamiento normal.

  • Página 26: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable: ....Litio interno a 3.7V Potencia: ........5V Bluetooth .......2.1 + EDR Potencia de transmisión Bluetooth: 2,5mW Frecuencia de transmisión Bluetooth: 2.4GHz Frecuencia de radio: ....87,5 - 108,0 MHz Dimensiones: ......185 x 73 x 82 mm Peso: ........330 gr. INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN Y ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Advertencia: la operación de extracción y eliminación está...
  • Página 28 Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the radio apparecchiatura radio XR 90 BT è conforme alla equipment type XR 90 BT is in compliance with direttiva 2014 / 53 / UE. directive 2014 / 53 / EU.

Tabla de contenido