Nortel Networks 2330 Manual Del Usario página 4

4
Safety Messages 39
Deutsche
Vorbereitungen 43
Montage des Secure Router 2330/4134 auf einem Tisch oder Regal 43
Montage des Secure Router 2330 an einer Wand oder unter einer
Einbau des Secure Router 2330/4134 in einen Geräteträger 46
Strom- und Erdungsangaben zum Secure Router 2330/4134 50
Secure Router 2330 - Strom und Erdung 50
Secure Router 4134 - Strom und Erdung 51
Anschließen des Secure Router 2330/4134 an Wechselstrom 52
Module des Secure Router 2330/4134 53
Schutz der Module des Secure Router 2330/4134 53
Installieren und Entfernen von internen Modulen des Secure Router 2330 54
Installieren und Entfernen von internen Modulen des Secure Router 4134 60
Schutz von Kabeln und Steckern 69
Sicherheitshinweise 70
Español
Antes de comenzar 73
Instalación de Secure Router 2330/4134 en una mesa o estante 73
Instalación de Secure Router 2330 en una pared o debajo de un escritorio 74
Instalación de Secure Router 2330/4134 en un bastidor de equipo 76
Especificaciones de alimentación eléctrica y de conexión a tierra de Secure
Alimentación eléctrica y conexión a tierra de Secure Router 2330 80
Alimentación eléctrica y conexión a tierra de Secure Router 4134 81
Conexión de Secure Router 2330/4134 a una fuente de alimentación de
Módulos de Secure Router 2330/4134 83
Protección de los módulos de Secure Router 2330/4134 83
Instalación y extracción de módulos internos de Secure Router 2330 84
Instalación y extracción de módulos internos de Secure Router 4134 90
Protección de los cables y conectores 98
Mensajes de seguridad 99
Français
Avant de commencer 103
Installer le Secure Router 2330/4134 sur une table ou une étagère 103
Installer le Secure Router 2330 sur un mur ou sous un bureau 104
Installer le Secure Router 2330/4134 sur une pièce d'équipement de montage en
Particularités de l'alimentation électrique et de la mise à la terre du Secure Router
Alimentation électrique et mise à la terre du Secure Router 2330 109
Arbeitsfläche 44
Router 2330/4134 80
CA 82
rack 106
2330/4134 109
Nortel Secure Router 2330/4134
Regulatory Information
NN47263-106 01.01 18 September 2009
Copyright © 2009- Nortel Networks. All Rights Reserved.
43
73
103