・ Appuyez sur le bouton d'allumage une fois
FR
pour vérifier le niveau de la batterie.
・ Appuyez sur le bouton d'allumage deux fois
pour éteindre l'appareil.
・ Presione el Botón de Encendido para
ES
verificar el nivel de la batería.
・ Presione el Botón de Encendido dos veces
para apagar la unidad.
・ Premere il Pulsante di Accensione per
IT
controllare il livello della batteria.
・ Premere il Pulsante di Accensione due volte
per spegnere il dispositivo.
· 電源ボタンを1度押すとバッテリレベルが確
JP
認できます。
· 電源を2度押すと本体の電源が切れます。
100%
06
75%
50%
25%
Charging Your Power Bank
Laden Ihrer Powerbank┇Chargement de votre
batterie externe┇Cargando Su Banco De
Ricarica del Power Bank┇パワーバンクの充電
Charging through the Micro USB Port
Laden über den Micro-USB-Anschluss┇Charge par le
port Micro USB┇Cargando A Través Del Puerto
Micro USB┇Ricaricare con la Porta Micro
Micro USB ポート経由の充電
1. Connect the power bank to a USB adapter or
EN
active computer charging port using the
included charging cable.
2. When charging, the blue LED indicator will
light up accordingly to indicate the current
battery level.
Note: Unplug the charging cable when
charging is completed.
1. Schließen Sie die Powerbank über den
DE
Ladeanschluss und das mitgelieferte
Ladekabel an einem USB-Netzadapter oder
einem aktiven Computer an.
2. Während des Ladens leuchtet die
Ladeanzeige entsprechend auf, um den
aktuellen Akkustand anzuzeigen.
Anmerkung: Ziehen Sie das Ladekabel heraus,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Energía┇
USB┇
07
