descarga eléctrica o explosión.
· Tenere al riparo dai liquidi. Interrompere
l' utilizzo qualora il dispositivo sia bagnato
per evitare il rischio di incendi, perdita di
liquido dalla batteria, shock elettrico o
esplosione.
· 液体には近づけないでください。濡れた
場合は、火災、バッテリー漏洩、電気ショ
ック、爆発などの恐れがありますが、使
用を中止してください。
℃
· Keep away from high temperatures.
X
· Vor extremen Temperaturen schützen.
· Tenir éloigné des températures extrêmes.
· Mantenga el dispositivo alejado de
temperaturas extremas.
· Tenere al riparo da temperature estreme.
· 極度の高温や低温は避けてください。
· Never try to dismantle, repair or refit this
X
unit by yourself.
· Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu
reparieren oder auseinanderzubauen.
· N'essayez jamais de démonter ou réparer
cet appareil par vous-même.
· Nunca intente desarmar o reparar esta
unidad por su cuenta.
· Non cercare di smontare o riparare il
dispositivo.
18
· 自分で本体の分解、組み立て、修理は絶
対にしないでください。
· Do not knock this product. Avoid dropping.
X
· Setzen Sie dieses Produkt keinen Stößen
aus. Lassen Sie das Produkt nicht
herunterfallen.
· Ne pas choquer ce produit. Évitez de le
faire tomber.
· Evite golpear o dejar caer el dispositivo.
· Non sottoporre il prodotto a urti. Evitare le
cadute.
· 本製品を叩いたり落としたり しないでくだ
さい。
· Do not clean this unit with soap or other
X
detergent to avoid damaging.
· Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Seife
oder anderen Reinigungsmitteln, damit es
keinen Schaden nimmt.
· Ne nettoyez pas cet appareil avec du
savon, ou autre détergent, pour éviter de
l'endommager.
· No limpie esta unidad con jabones u otros
detergentes para evitar daños.
· Non pulire il dispositivo con sapone o altri
detergenti per evitare danni.
· 本製品のクリーニングに石鹸や洗剤を利
用しないでください。故障の恐れがあり
ます。
19
