Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN - English
......... 1
FR - Français
......... 15
ES - Español
......... 31
IT
- Italiano
......... 47
DE - Deutsch
......... 63
PT - Português
......... 79
NL - Nederlands ......... 95
NO - Norsk
......... 99
DA - Dansk
......... 103
SV - Svenska
......... 107
FI
- Suomi
......... 111
HU - Magyar
......... 115
PL - Polski
......... 119
Revision 6
29/12/15
Instruction Manual
Incubating Orbital Shakers
European Catalogue Numbers:
Model 5000I Incubating Orbital Shaker
Model 5000IR Incubating/Refrigerating Orbital Shaker
Large Capacity Shaker
EU/UK/CH Plug: 444-7084
EU/UK/CH Plug: 444-7109
EU/UK/CH Plug: 444-7112
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VWR 5000I
Resumen de contenidos para VWR 5000I
-
Página 32: Agitador Orbital De Incubación
Grande Shaker Capacidad DE - Deutsch ..63 Enchufe Europeo, Británico, Suizzo: 444-7084 PT - Português ..79 Agitador orbital para incubación Modelo 5000I NL - Nederlands ..95 Enchufe Europeo, Británico, Suizzo: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk .. -
Página 33: Garantía
Legal Address of Manufacturer: VWR International bvba • Researchpark Haasrode 2020 • Geldenaakesbaan 464 • B-3001 Leuven • + 32 16 385011 • http://be.vwr.com Country of Origin: United States... -
Página 34: Instalación
Cuando reciba el Agitador orbital de incubación VWR, compruebe que no haya El Agitador orbital de incubación está diseñado para una variedad de aplicaciones sufrido daños durante el transporte. Es importante que cualquier daño que de agitación. la unidad haya sufrido durante el transporte sea detectado al momento de desempacarla. -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Lea el manual de instrucciones en su totalidad antes de comenzar a utilizar el Agitador orbital Por la presente VWR International declara bajo su única responsabilidad que los productos de incubación. cumplen los requisitos de las siguientes directivas y normas asociadas. -
Página 36: Panel De Control
G. B. anel de ontrol El panel frontal del Agitador orbital de incubación contiene todos los controles y pantallas E. Indicador luminoso real: Se enciende cuando la temperatura que aparece en la necesarios para operar la unidad. pantalla es la temperatura real del aire en la cámara. F. - Página 37 sPecIfIcacIones rand haker aPacIdad Dimensiones totales (Largo x Ancho x Alto): 81,5 x 67,5 x 59,6cm Dimensiones interiores (Largo x Ancho x Alto): 52,3 x 62,9 x 43,18cm Dimensiones de la bandeja (Largo x Ancho): 45,7 x 45,7cm Fuente de alimentación (50/60 Hz): 230 voltios, 8 amps, 800 watts Fusibles: 5mm x 20mm, 8 amp...
- Página 38 5000I sPecIfIcacIones gItador rbItal ncUbacIón odelo Dimensiones totales (Largo x Ancho x Alto): 104,4 x 67,5 x 59,6cm Dimensiones interiores (Largo x Ancho x Alto): 52,3 x 62,9 x 43,18cm Dimensiones de la bandeja (Largo x Ancho): 45,7 x 45,7cm Fuente de alimentación (50/60 Hz):...
- Página 39 5000Ir sPecIfIcacIones gItador rbItal ncUbacIón odelo Dimensiones totales (Largo x Ancho x Alto): 104,4 x 67,6 x 59,7cm Dimensiones interiores (Largo x Ancho x Alto): 52,3 x 63 x 43,2cm Dimensiones de la bandeja (Largo x Ancho): 45,7 x 45,7cm Fuente de alimentación (50/60 Hz): 230 voltios, 10 amps, 800 watts Fusibles:...
-
Página 40: Uperior De C Ontrol A Mbiental De 5000Ir
5000Ir ÍMIte UPerIor de ontrol MbIental de Siga el procedimiento que se detalla abajo en caso de establecer el valor de la 4. Ahora puede establecer el límite superior de control ambiental. Utilizando las temperatura de la unidad 5000IR a o cerca de la temperatura ambiente de la sala. flechas de temperatura arriba/abajo, ajuste esta temperatura para que esté... -
Página 41: Preparación
nstrUccIones de UncIonaMIento Los Agitador orbital de incubación han sido diseñados para que las funciones de el botón, la pantalla parpadea una sola vez para indicar que el nuevo punto de temperatura, velocidad y tiempo funcionen independientemente. La temperatura y ajuste de temperatura fue aceptado. - Página 42 nstrUccIones de UncIonaMIento d. Para detener la función de agitación, presione el botón de encendido/apagado mientras el temporizador esté operando. La unidad detendrá la agitación que se encuentra debajo de la pantalla de velocidad. El indicador luminoso de cuando la pantalla del temporizador llegue a cero (0:00). Cuatro (4) señales velocidad se apagará.
-
Página 43: Consejos Para La Operación
nstrUccIones de UncIonaMIento 1. Ponga la unidad en modo de espera. CONSEJOS PARA LA OPERACIÓN 2. Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado de la velocidad, • Al abrir la tapa del Agitador orbital de incubación la unidad dejará de agitar y/o luego presione el botón de espera. -
Página 44: Servicio Técnico
• Información completa de contacto del servicio técnico calibración y volver al modo normal de calentamiento. • Acceder al catálogo en línea de VWR y a información sobre accesorios y productos relacionados • Información adicional del producto y ofertas especiales... - Página 45 20 ° C. Error será indicado Descongele error del sensor (sólo unidades 5000IR) cada 5 minutos hasta que se repare. Póngase en contacto con el representante de VWR para su reparación.
- Página 46 No se requieren tornillos de montaje. Gradilla para tubos de centrífuga de 15 ml 444-0283 Instalación de Full Tamaño de tubo de ensayo Bastidores pivotante (Modelo 5000I / 5000 IR Gradilla para tubos de centrífuga de 50 ml 444-0284 solamente): Gradilla para microtubos de 1.5 a 2 ml...
- Página 47 ccesorIos PLATAFORMA La plataforma puede utilizarse para montar abrazaderas para matraces Erlenmeyer/frascos y gradillas para tubos de ensayo. Se desliza sobre la parte superior de la bandeja que se incluye. Se aprieta con los tornillos de ajuste. Fabricada en acero inoxidable.
-
Página 48: Agitatori Orbitali Con Incubatore
- Italiano ..47 EU/UK/Svizzera Spina: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Agitatore orbitale per incubazione modello 5000I NL - Nederlands ..95 EU/UK/Svizzera Spina: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..103... - Página 96 - Italiano ..47 Euro/UK/Swiss Stekker: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Incubating Orbital Shaker Model 5000I NL - Nederlands ..95 Euro/UK/Swiss Stekker: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..103...
- Página 100 - Italiano ..47 Euro/UK/Swiss-plugg: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Rugende horisontalblander modell 5000I NL - Nederlands ..95 Euro/UK/Swiss-plugg: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..103 Rugende horisontalblander modell 5000IR SV - Svenska ..
- Página 104 - Italiano ..47 EU/UK/CH stik: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Inkubationsryster med cirkulær bevægelse Model 5000I NL - Nederlands ..95 EU/UK/CH stik: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..103 Inkubationsryster med cirkulær bevægelse Model 5000IR...
- Página 108 ..47 EU, Brittisk, Schweizisk-kontakt: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Inkubations Orbital Shaker Modell 5000I NL - Nederlands ..95 EU, Brittisk, Schweizisk-kontakt: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..103...
- Página 112 ..47 Europistoke, UK-pistoke, Sveitsiläinen pistoke: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Inkuboiva pyörivä ravistinmalli 5000I NL - Nederlands ..95 Europistoke, UK-pistoke, Sveitsiläinen pistoke: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..103 Inkuboiva pyörivä...
- Página 116 ..47 Euro, UK, Svájci csatlakozó: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Inkubáló orbitális rázógép, 5000I típus NL - Nederlands ..95 Euro, UK, Svájci csatlakozó: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..
-
Página 120: Instrukcja Obsługi
..47 Wtyczka Euro, brytyjska, szwajcarska: 444-7084 DE - Deutsch ..63 PT - Português ..79 Inkubator wytrz sarka orbitalna model 5000I NL - Nederlands ..95 Wtyczka Euro, brytyjska, szwajcarska: 444-7109 NO - Norsk ..99 DA - Dansk ..