EMS miniPiezon Instrucciones De Empleo página 5

ESTIMADA CLIENTE, ESTIMADO
CLIENTE,
Les felicitamos por la adquisición de su nuevo
producto EMS, el cual satisface las exigencias más
altas en lo que a calidad y seguridad se refiere.
Este aparato ultrasónico está concebido para el
uso odontológico con instrumentos ultrasónicos
EMS.
EMS ofrece instrumentos ultrasónicos para las
siguientes indicaciones:
• Remoción de concreciones supragingivales
• Remoción de concreciones subgingivales
• Terapia periodontal
• Preparación cavidades proximales
• Fijación de inlays y onlays de color diente con
cementos altamente tixotrópicos de curado
dual
• Remoción del sellado de coronas, puentes,
inlays y muñones reconstruidos, así como
para condensar gutapercha
• Preparación, limpieza e irrigación conductos
radiculares
• Preparación retrógrada de conductos radicu-
lares
Hallará información más detallada referente a los
instrumentos y a las diferentes aplicaciones en las
instrucciones de empleo, que se adjuntan a sus
sistemas Piezon o que también puede obtener a
través de su distribuidor nacional EMS.
CARI CLIENTI,
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questo
nuovo prodotto EMS. Esso soddisfa le più alte
esigenze di qualità e di sicurezza.
Questo apparecchio ad ultrasuoni è destinato ad
uso odontoiatrico e deve essere utilizzato con gli
strumenti ultrasuoni EMS.
La EMS offre strumenti ultrasonici per i seguenti
campi d'impiego:
• Rimozione delle concrezioni sopragengivali
• Rimozione delle conctezioni sottogengivali
• Terapia parodontale
• Preparazione delle cavità prossimali
• Fissaggio di inlay ed onlay estetici con
cementi ad indurimento duale ad elevata tisso-
tropia
• Decementazione corone, ponti, inlay, rico-
struzioni con perno moncone, condensare la
guttaperca
• Preparazione, lavaggio e irrigazione dei canali
radicolari
• Preparazione retrograda dei canali radicolari
Per informazioni dettagliate sui vari campi d'im-
piego e sull'uso degli strumenti consultate i relativi
manuali degli sistemi Piezon allegati al vostro
apparecchio o disponibili presso il rivenditore
EMS nazionale.
BÄSTE KUND,
Tack för att ni valde denna nya EMS produkt Den
uppfyller högsta kvalitets- och säkerhetskrav.
Denna ultraljudapparat är tillverkad för använd-
ning i dental verksamhet tillsammans med EMS
ultraljudsspetsar.
EMS har ultraljudsspetsar för följande ändamål:
• Avlägsning av supragingival tandsten
• Avlägsning av subgingival tandsten
• Parodontologisk behandling
• Preparation av approximala caviteter
• Mixning av inlays och onlays med tiksotrop
två- komponentcement
• Avlägsning av kronor, broar, inlägg och stift
samt även för kondensering av guttaperka
• Preparation, spolning och rengöring av rotka-
naler
• Retrograd preparation av rotkanaler
För ytterligare information om de olika behand-
lingsmöjligheterna och handhavandet av spetsar
var goda och se bruksanvisningen som medföljer
Piezon systemen eller som Ni kan få från Er lokala
distributör i Ert land.