EMS miniPiezon Instrucciones De Empleo página 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
This ultrasonic unit is for use in dentistry with EMS
ultrasonic instruments.
EMS supplies ultrasonic instruments for the
following indications:
• Removal of supragingival calculus
• Removal of subgingival calculus
• Periodontal treatment
• Preparation of proximal cavities
• Luting tooth-shaded inlays and onlays with
highly thixotropic, dual-curing cements
• Removal of crowns, bridges, inlays and posts
as well as condensing gutta-percha
• Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
• Retrograde preparation of root canals
For further details on the various ranges of indica-
tions and handling the instruments, please refer
to the handling instructions which are supplied
with your Piezon systems or are available from
the distributor in your country.
MADAME, MONSIEUR, CHERS
CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
produit EMS. Il répond aux plus hautes exigences
en matière de qualité et de sécurité.
Cet appareil à ultrasons est utilisé en dentisterie
avec les instruments à ultrasons EMS.
EMS propose des instruments à ultrasons pour
les indications suivantes:
• Elimination du tartre supra-gingival
• Elimination du tartre sous-gingival
• Traitements parodontaux
• Façonnage de cavités proximales
• Scellement d'inlays et d'onlays de teinte natu-
relle au moyen de ciments à double processus
hautement thixotropiques
• Descellement de couronnes, bridges, inlays,
inlays-cores et condensation de la gutta-
percha
• Préparation, nettoyage et irrigation des canaux
radiculaires
• Préparation rétrograde de canaux radiculaires
Pour toute information complémentaire concernant
les différents instruments et leurs domaines d'ap-
plication, veuillez vous référer au mode d'emploi
fourni avec vos systèmes Piezon ou auprès du
distributeur de votre pays.
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen EMS
Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche an Qualität
und Sicherheit.
Dieses Ultraschallgerät ist für den zahnmedizini-
schen Einsatz mit EMS Ultraschallinstrumenten
bestimmt.
EMS bietet Ultraschallinstrumente für folgende
Einsatzgebiete an:
•
Entfernen von supragingivalen Konkrementen
•
Entfernen von subgingivalen Konkrementen
• Parodontaltherapie
•
Gestalten von approximalen Kavitäten
•
Befestigen von zahnfarbenen In- und Onlays mit
hochthixotropen dualhärtenden Zementen
•
Lösen von Kronen, Brücken, Inlays und Stiftauf-
bauten sowie zur Guttapercha-Kondensation
• Aufbereiten, Reinigung und Spülen von Wurzel-
kanälen
•
Retrograden Aufbereiten von Wurzelkanälen
Nähere Informationen zu den verschiedenen
Einsatzgebieten und zur Handhabung der Instru-
mente entnehmen Sie bitte der Bedienungsan-
leitung die Ihren Piezon Systemen beiliegt oder
fragen Sie Ihren EMS-Händler.