Sony XAV-64BT Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para XAV-64BT:
- Manual de instrucciones (132 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (200 páginas)
Manuales relacionados para Sony XAV-64BT
Resumen de contenidos para Sony XAV-64BT
- Página 1 4-410-680-22(1) AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso XAV-64BT XAV-63 ©2012 Sony Corporation...
- Página 66 XAV-64BT y XAV-63. diríjase a la dirección indicada en los • XAV-64BT es el modelo que se utiliza de documentos de servicio o garantía adjuntados manera representativa con fines ilustrativos. con el producto.
- Página 67 Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su Por medio de la presente, Sony Corp. declara que vida útil en un punto de recogida para el el XAV-64BT cumple con los requisitos reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 68 Indicaciones de reproducción ... 22 Notas sobre la función Bluetooth (XAV-64BT únicamente)....9 Uso de las funciones PBC (control de reproducción).
- Página 69 — Ajuste de Alineamiento inteligente de tiempo......43 Bluetooth (XAV-64BT únicamente) Configuración del altavoz y ajuste de volumen .
- Página 70 Ajustes Operación de ajuste básica ....47 Ajustes generales ..... . . 48 Ajustes de sonido .
-
Página 71: Notas Sobre Seguridad
Notas sobre seguridad Notas sobre la instalación • Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de • Se recomienda que un técnico o personal de tráfico locales. servicio cualificado instale esta unidad. • Durante la conducción – Si intenta instalar esta unidad por su cuenta, –... -
Página 72: Derechos De Autor
Este producto utiliza datos de fuente con licencia de correspondientes de Microsoft. Sony, otorgada por Monotype Imaging Inc. o sus filiales. “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales. -
Página 73: Notas Sobre La Función Bluetooth (Xav-64Bt Únicamente)
Uso seguro y eficaz Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no sean expresamente aprobados por Sony podrían invalidar el permiso del usuario para utilizar el equipo. Compruebe las excepciones, debido a requisitos o limitaciones nacionales, en el uso del equipo de Bluetooth antes de utilizar este producto. -
Página 74: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones
Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este Manual de instrucciones Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de vídeo o audio. La siguiente tabla le ayudará a comprobar si un disco en particular es compatible con esta unidad, así como las funciones disponibles para un tipo de disco determinado. -
Página 75: Ubicación Y Funcionamiento De Los Controles
2 segundos para apagar la unidad. Presione este botón para abrir el menú superior. J Pantalla/panel táctil Para el modelo XAV-63 Presione este botón para abrir la lista de * Disponible sólo en XAV-64BT. fuentes. F Terminal AUX frontal página 55... - Página 76 XAV-64BT: Tecla “Arriba” XAV-63: Tecla “M.OFF” Consulte más arriba para ver la función de cada tecla. *1 Sólo aparece cuando se selecciona una fuente. *2 Disponible sólo en el modelo XAV-64BT. *3 “Audio BT” aparece sólo en el modelo XAV-64BT.
-
Página 77: Rm-X170 Mando A Distancia
RM-X170 Mando a distancia D Botón O (Volver) • El mando a distancia se puede usar para utilizar los controles de audio. Para utilizar el menú, Pulse este botón para volver a la pantalla use el panel táctil. anterior o volver al menú de un VCD* •... - Página 78 Manténgalo pulsado momentáneamente para *3 El funcionamiento difiere en función del dispositivo retroceder o avanzar rápidamente en el Bluetooth conectado. *4 Corresponde sólo al modelo XAV-64BT. vídeo. *5 Disponible sólo en XAV-64BT. Manténgalo pulsado para retroceder o *6 Cuando se utilizan dos dispositivos auxiliares.
-
Página 79: Procedimientos Iniciales
Este ajuste se puede configurar más adelante y Procedimientos iniciales con más precisión en el menú de ajustes. • Para obtener información detallada sobre el Restablecimiento de la unidad ajuste del estado de la conexión del altavoz de subgraves, consulte la página 51. Antes de utilizar la unidad por primera vez o •... -
Página 80: Radio
Toque “Lista fuentes” y, a continuación, “Sintonizador”. Lista fuentes Arriba (Sólo para el modelo XAV-64BT: En el menú superior, toque “Fuente AV” y, a continuación, toque “Sintonizador”). Aparece la pantalla de recepción de radio y se muestra automáticamente la lista de emisoras presintonizadas. -
Página 81: Indicaciones De Recepción
“Menú recepción” Almacenamiento y recepción Toque esta tecla para abrir el menú de de emisoras recepción, que incluye las siguientes opciones. • “Regional” (página 19) Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, “Lista presint.” utilice la función Memoria de la mejor sintonía Toque esta tecla para obtener una lista de (BTM) para evitar accidentes. -
Página 82: Rds
CT (hora del reloj) Los datos CT de la transmisión RDS ajustan la hora del reloj. Descripción general Notas • En función del país o región, no todas las funciones Las emisoras FM con servicio de sistema de del servicio RDS estarán disponibles. datos de radio (RDS) envían información digital •... -
Página 83: Permanencia En Un Programa Regional - Regional
Permanencia en un programa Tipos de programas regional — Regional “News” (Noticias), “Current Affairs” Si la función AF está activada, la configuración (Magazín), “Information” (Información), de fábrica de la unidad limita la recepción a una “Sport” (Deportes), “Education” región específica, por lo que no cambiará a otra (Educación), “Drama”... -
Página 84: Reproducción De Discos
Controles de reproducción Discos Si los controles de reproducción no aparecen, Reproducción de discos toque la pantalla. Información común para todos los discos/ En función del disco, es posible que algunas formatos operaciones sean diferentes o estén restringidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. - Página 85 • “Subtítulo”: toque esta tecla varias la tecla. veces para desactivar/seleccionar el “Arriba” idioma de los subtítulos.* XAV-64BT • “Ángulo”: toque esta tecla varias veces Toque esta tecla para abrir el menú para cambiar el ángulo de visión.* superior. (página 12) •...
-
Página 86: Indicaciones De Reproducción
Notas sobre la reproducción de JPEG G Formato, número de pista, número de • Si se gira una imagen de gran tamaño, es posible álbum* , estado del ajuste EQ7, estado del que tarde un tiempo en aparecer en pantalla. modo de reproducción (repetir/reproducción •... -
Página 87: Configuración De Los Ajustes De Audio
Cambio del canal de audio Configuración de los ajustes de audio MPEG-4 Nota Al reproducir un VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ Los discos con formato DTS no son compatibles. El Xvid/MPEG-4, puede escuchar el canal sonido no se emitirá si el formato DTS está izquierdo y derecho, solo el canal derecho o solo seleccionado. -
Página 88: Reproducción Aleatoria Y Repetición
Disco/ Reproducción aleatoria y Opciones formato repetición “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. “Película”: repite el archivo de vídeo actual. MPEG-4 MPEG-4 “Álbum”: repite el álbum Durante la reproducción, toque “Menú actual (carpeta). reprod.” y, a continuación, la casilla “Repetir”... -
Página 89: Reproducción De Búsqueda Directa
Reproducción de búsqueda Operaciones con el dispositivo USB directa • Se pueden utilizar los dispositivos USB de tipo MSC (Clase de almacenamiento masivo) y MTP (Protocolo de transferencia multimedia) que cumplan con el estándar USB. MPEG-4 • Los códecs compatibles son MP3 (.mp3), Puede localizar directamente el punto que desee WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid especificando el número de título, el número de... -
Página 90: Para Desconectar El Dispositivo Usb
• El número máximo de datos que se pueden Las exclusivas funciones “canales SensMe™” y visualizar es: “ánimo SensMe™” de Sony agrupan pistas – carpetas (álbumes): 256 automáticamente en función del canal o del – archivos (pistas): 2.000 estado de ánimo y le permiten disfrutar de la... -
Página 91: Transferencia De Pistas Al Dispositivo Usb Mediante "Content Transfer
Sugerencia Registro de un dispositivo USB El registro se puede llevar a cabo junto con el procedimiento de instalación o bien después de la mediante “SensMe™ Setup” instalación. Es necesario registrar el dispositivo USB para 3 Transferencia de pistas al dispositivo activar la función SensMe™... -
Página 92: Reproducción De Pistas En Canales - Canales Sensme
Lista de canales Reproducción de pistas en canales x Recomendado, Mezclar todo — canales SensMe™ “Mañana” (5:00 – 9:59) “canales SensMe™” agrupa pistas en canales “Día” (10:00 – 15:59) automáticamente en función de su melodía. Puede seleccionar y reproducir el canal que se “Tarde”... -
Página 93: Reproducción De Pistas En Mapas De Ánimo - Ánimo Sensme
Controles e indicaciones de Reproducción de pistas en mapas reproducción de “canales de ánimo — ánimo SensMe™ SensMe™” “ánimo SensMe™” distribuye las pistas a modo de puntos en un mapa de ánimo de dos ejes, basado en las características de las pistas individuales. -
Página 94: Búsqueda De Una Pista Escuchando Pasajes De Pistas - Zappin
Controles e indicaciones de Búsqueda de una pista reproducción de “ánimo SensMe™” escuchando pasajes de pistas — ZAPPIN™ Rápido Ánimo Mientras reproduce pasajes de pista cortos en un dispositivo USB en secuencia, puede buscar la Tipo Triste Feliz pista que desee escuchar. Estilo Esta función es muy práctica, por ejemplo, cuando se busca una pista en modo aleatorio o... -
Página 95: Operaciones Con El Ipod
Acerca de los controles y las Operaciones con el iPod indicaciones de reproducción Puede controlar la reproducción del iPod del Para obtener información detallada sobre la mismo modo que la reproducción de discos. Para compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca de obtener información detallada, consulte iPod”... -
Página 96: Reproducción Aleatoria Y Repetición
Para la reproducción de vídeo Las opciones de reproducción aleatoria son: “MOVIE”, “RENTAL”, “TV SHOW”, Para la reproducción de audio “MUSIC VIDEO”, “VIDEO PLAYLIST”, “VIDEO PODCAST”* “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. * Es posible que no aparezcan en función del ajuste “Álbum”/“Podcasts”/“Artistas”/ “Listas del iPod. -
Página 97: Funciones Útiles
Selección de un tipo de archivo Funciones útiles Obtención de una lista de MPEG-4 archivos de pistas/imágenes/ Si el disco/dispositivo USB contiene varios tipos vídeo — Lista de archivo, solamente se puede reproducir el tipo de archivo seleccionado (audio/vídeo/imagen). El orden de prioridad de reproducción de tipos de Selección de un archivo de pistas/ archivo, inicialmente, se ajusta en audio, vídeo y, imágenes/vídeo... -
Página 98: Llamada De Manos Libres Y Transmisión De Audio - La Función Bluetooth (Xav-64Bt Únicamente)
Bluetooth izquierda) VCD: salta un capítulo/pista hacia atrás. Las descripciones y las funciones de Bluetooth (Funciona igual que ..) corresponden sólo al modelo XAV-64BT. Reproducción de JPEG/ Xvid/MPEG-4/audio: Procedimiento básico de la función salta un archivo/pista hacia Bluetooth atrás. (Funciona igual que ..) -
Página 99: Indicaciones De Estado De Bluetooth
3 Llamada de manos libres/transmisión Ninguno: no hay ningún teléfono de audio móvil conectado para las llamadas de A través de esta unidad, puede realizar/recibir manos libres. una llamada de manos libres o escuchar audio. Parpadeando: la conexión está en progreso. -
Página 100: Conexión
Una lista de dispositivos aparece en la manualmente a los dispositivos Bluetooth pantalla del dispositivo. Esta unidad aparece registrados. como “Sony Automotive”. Antes de comenzar, asegúrese de activar la señal de Bluetooth tanto en esta unidad (página 41) como en el otro dispositivo Bluetooth. -
Página 101: Llamada De Manos Libres
Sugerencia 3 Toque “Inicializar”, luego “Sí” en la pantalla Con la señal Bluetooth encendida: si el encendido se de confirmación para comenzar la ajusta en la posición ON, la unidad vuelve a inicialización. conectarse automáticamente al último teléfono móvil conectado. No obstante, la conexión automática también depende de la especificación del teléfono Llamada de manos libres móvil. -
Página 102: Mediante La Marcación Predefinida
Mediante la marcación predefinida La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona contesta. Puede almacenar hasta 6 contactos en la marcación predefinida. Para obtener más información sobre cómo almacenar, consulte “Marcación predefinida” en la página 40. Llamando Presione (TOP) y, a continuación, 0123456789... -
Página 103: Recepción De Llamadas
• La marcación por voz podría no funcionar Operaciones durante una llamada dependiendo de la especificación de reconocimiento del teléfono móvil. Para obtener más información, La siguiente pantalla aparece durante una visite el sitio web de soporte técnico que figura en la llamada. -
Página 104: Administración De Datos De Llamada
Para cambiar el registro de la Administración de datos de marcación predefinida llamada Siga el procedimiento anterior y sobrescriba una marcación predefinida registrada. Marcación predefinida Transmisión de audio Puede almacenar los contactos en la agenda telefónica o el historial de llamadas en las Escuchar un dispositivo Bluetooth marcaciones predefinidas. -
Página 105: Ajustes De Bluetooth
• Dependiendo del dispositivo Bluetooth, podría ser “Sens. Micrófono” (página 39) necesario tocar u dos veces para iniciar/insertar Ajuste el volumen del micrófono para la otra una pausa en la reproducción. persona: “Bajo”, “Medio”, “Alto”. • Durante la transmisión de audio, algunas indicaciones como nombre de pista, etc. -
Página 106: Ajuste Del Sonido
Toque +/– en cada frecuencia para Ajuste del sonido ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales Selección de la calidad de entre –8 y +8. Para restaurar la curva de ecualizador sonido — EQ7 configurada de fábrica, toque “Restablecer”. Toque “OK”. -
Página 107: Optimización Del Sonido Para La Posición De Escucha - Alineamiento Inteligente De
Ajuste la posición del altavoz de Optimización del sonido para la subgraves. posición de escucha Si la opción “Salida Post/Sub” está ajustada en “Sub” (página 51) y selecciona “Delant. — Alineamiento inteligente de I”, “Delant. D”, “Delant.” o “Todo” en el paso tiempo 4, podrá... -
Página 108: Configuración Del Altavoz Y Ajuste De
Toque “RBE1”, “RBE2” o “RBE3”. Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. El ajuste se ha guardado. Nota El ajuste solamente se aplica después de tocar “OK”. Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. Ajuste del volumen del altavoz Configuración del altavoz y ajuste de volumen Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz... -
Página 109: Ajuste Del Monitor
Ajuste del monitor Ajuste de la imagen — Picture EQ Calibración del panel táctil Puede ajustar la imagen para que se adapte lo Es necesario calibrar el panel táctil cuando la mejor posible al brillo del interior de su vehículo. posición de toque no se corresponde con el Las opciones se indican a continuación. -
Página 110: Personalización De La Imagen
Personalización de la imagen Selección de la relación de aspecto Las opciones “Personalizada 1” y “Personalizada 2” de Picture EQ le permiten realizar su propio ajuste de imagen mediante el ajuste de los tonos Puede cambiar la relación de aspecto de la de imagen. -
Página 111: Operación De Ajuste Básica
• “Pantalla”: ajustes de pantalla (página 52) toque “Lista fuentes” y, a • “Visual”: ajustes de DVD y de otros tipos de continuación, reproducción (página 53) (Sólo para el modelo XAV-64BT: En el menú superior, toque Aparece el menú de ajustes. Atrás Arriba Idioma Español... -
Página 112: Ajustes Generales
Ajustes generales c “General” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado. - Página 113 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Sist. de color de salida NTSC Ajustar en NTSC. Cambia el sistema de colores Ninguna fuente PAL (z) Ajustar en PAL. en función del monitor seleccionada conectado. (SECAM no es compatible.) Entrada AUX Frontal DESACT.
-
Página 114: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido c “Sonido” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado. - Página 115 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad CSO (Organizador del altavoz DESACT. (z), Seleccionar el modo. Durante la CSO1, CSO2, central) (página 44) reproducción del CSO3 Ajusta el modo del altavoz disco/USB central virtual. Salida Post/Sub Post Emitir las señales de audio Alterna la salida de audio entre a través de los altavoces los altavoces posteriores y el...
-
Página 116: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla c “Pantalla” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado. -
Página 117: Ajustes De Dvd Y De Otros Tipos De Reproducción
Ajustes de DVD y de otros tipos de reproducción c “Visual” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado. - Página 118 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Tipo de monitor 16:9 (z) Visualizar la imagen Selecciona una relación de panorámica. aspecto adecuada para el Es adecuada si se conecta a monitor que está conectado. un monitor de pantalla (La relación de aspecto de la panorámica o a un monitor pantalla de esta unidad con una función de modo...
-
Página 119: Uso De Un Equipo Opcional
Ajuste del tipo de dispositivo Uso de un equipo opcional Mediante el ajuste de tipo (vídeo o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo Equipo de audio/vídeo auxiliar se puede cambiar adecuadamente. Sin ninguna fuente seleccionada, Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, toque “Lista fuentes”... -
Página 120: Ajustes De La Cámara De Visualización Posterior
2 Seleccione la línea que desee editar. Ajustes de la cámara de Toque “Edición 1”, “Edición 2” o “Edición 3”, visualización posterior en función de la línea que desee editar. 3 Edite la línea. Puede mostrar los elementos de ajuste de la Para aumentar la longitud, toque B b. -
Página 121: Información Adicional
• Es posible que aparezcan algunos puntos estáticos Información adicional de color azul, rojo o verde en el monitor. Estos se denominan “puntos brillantes” y le puede ocurrir Precauciones con cualquier LCD. El panel LCD se fabrica con precisión, con más del 99,99% de sus segmentos operativos. -
Página 122: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/ Wma/Aac/Jpeg/Xvid/Mpeg-4
Notas sobre DATA CD y DATA DVD • Cuando se graba un MP3/WMA/AAC/JPEG/ Xvid/MPEG-4: • Según el estado del disco o el equipo utilizado Solamente se reproducen las sesiones que para su grabación, es posible que algunos DATA contienen el tipo de archivo seleccionado (audio/ CD/DATA DVD no puedan reproducirse en esta vídeo/imagen)*, esto es, si en otras sesiones unidad. -
Página 123: Acerca De Los Archivos Aac
La reproducción de los archivos JPEG progresivos no Acerca de la función Bluetooth es compatible. La siguiente información corresponde sólo al modelo XAV-64BT. Acerca de los archivos MPEG-4 ¿Qué es la tecnología Bluetooth? • La tecnología inalámbrica Bluetooth es una Se pueden reproducir los archivos MPEG-4 que tecnología inalámbrica de alcance reducido que... -
Página 124: Sobre La Comunicación Bluetooth
Manual de instrucciones, • Dado que los dispositivos Bluetooth y la LAN consulte con el distribuidor Sony más cercano. inalámbrica (IEEE802.11b/g) utilizan la misma frecuencia, podría producirse interferencia de microondas y traducirse en deterioro de la velocidad de comunicación, en ruido o en una... -
Página 125: Mantenimiento
Si el fusible se vuelve a fundir después de cambiarlo, es posible que haya un problema Fusible (10 A) interno. En este caso, póngase Deslice la unidad para extraerla del en contacto con su distribuidor soporte de montaje. Sony más cercano. -
Página 126: Especificaciones
*1 Corresponde sólo al modelo XAV-64BT. Especificaciones *2 El rango real variará dependiendo de factores como obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, Sección del monitor electricidad estática, sensibilidad de recepción, Tipo de pantalla: monitor a color LCD panorámico... -
Página 127: Código De Región
El diseño y las especificaciones pueden variar sin Solución de problemas previo aviso. Código de región La siguiente lista de comprobación pretende facilitar la solución de los problemas que surjan con la El sistema de regiones se utiliza para proteger los unidad. - Página 128 No es posible utilizar el mando a distancia. Parpadea el nombre del servicio del programa. Si está activada la función Monitor desactivado (sin No hay frecuencia alternativa para la emisora actual. t Toque ./> mientras el nombre del servicio iluminación), no es posible utilizar el mando a distancia (página 12).
- Página 129 Sonido Los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 no se reproducen. No se escucha ningún sonido/se producen • La grabación no se ha realizado de acuerdo con las saltos de sonido/el sonido se rompe. normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el formato •...
- Página 130 320 kbps. El nivel de volumen diferirá según el dispositivo Bluetooth. t Reduzca las diferencias en el nivel de volumen Función Bluetooth (XAV-64BT) entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth El otro dispositivo Bluetooth no puede (página 40).
-
Página 131: Mensajes/Indicaciones De Error
Error Presione restablecer. Esta unidad o dispositivo USB no se puede utilizar Para los modelos XAV-64BT y XAV-63 debido a un problema. • El dispositivo USB no se reconoció de forma t Pulse el botón Restablecer (página 15). - Página 132 No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el...
-
Página 133: Código De Idioma/Lista De Códigos De Zona
Código de idioma/lista de códigos de zona Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan... - Página 206 For XAV-64BT only...
-
Página 208: Support Site
Web: sito Web: sitio Web: http://support.sony-europe.com/ Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...