Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ADE
Gen4
G3
A
mini
ccenta
8SP399A-SPPT - Minipanel Accenta con el teclado
LCD remoto y las salidas del comunicador
EKZ015200A Spanish
Manual del ingeniero
G
4
ACCENTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8EP417A-EU - Teclado remoto LCD Accenta
Accenta/Optima
1 2 3 4 5 6 7 8
Zonas
G3
mini
A
ccenta
8EP396A-SPPT - Panel Optima Compact con
teclado de LED integrado
ZONE
ZONE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Accenta +
8EP416-EU - Teclado remoto LED Accenta
0
1
2
3
4
PA
5
6
7
8
9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Accenta
Resumen de contenidos para Honeywell Accenta
- Página 1 Zonas ACCENTA mini ccenta mini ccenta 8EP396A-SPPT - Panel Optima Compact con 8SP399A-SPPT - Minipanel Accenta con el teclado LCD remoto y las salidas del comunicador teclado de LED integrado ZONE ZONE Accenta + 8EP417A-EU - Teclado remoto LCD Accenta...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Manual del ingeniero de Accenta/Optima Índice Introducción ......................1 Características ....................... 1 Diseño de la instalación ..................2 Montaje del Panel de control ................3 Tarjeta de circuitos impresos ................4 Cableado del sistema .................... 4 Red antisabotaje ....................4 Conexión de los teclados remotos .............. - Página 4 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Índice Opciones del menú ..................... 18 0 = Test Andado ........................18 1 = Test Alarma ........................19 2 = Test Salidas ........................20 3 = Menús Sistema ......................21 4 = Fecha Hora........................24 5 = Idioma ..........................
-
Página 5: Manual Del Ingeniero De Accenta/Optima
NVM para la protección del programa del ingeniero y el registro de eventos. 5 salidas digitales para un comunicador o marcador digital conectado al panel. (No se aplica al panel Optima compact). Capacidad de la batería hasta de 2,1 Ah en minicofre Accenta/Optima. -
Página 6: Diseño De La Instalación
Todos los cables del sistema se deben conectar directamente al panel. El panel Accenta se puede ocultar en un armario o en el ático, pero se debe instalar dentro de los locales protegidos y en un punto que convenga para la fuente de alimentación. -
Página 7: Fijación Del Panel De Control
Fijación del Panel de control PRECAUCIÓN: Instale el panel de control en un lugar seco y lejos de toda fuente de humedad. NOTA: Aunque el modelo ilustrado aquí es el minicofre Accenta, los procedimientos para otros paneles son similares. Retire la o las cubiertas frontales del conjunto principal. -
Página 8: Tarjeta De Circuitos Impresos
Como se muestra en el siguiente diagrama, los terminales PA y TAMPER están punteados para representar un circuito cerrado. El comunicador no está conectado El Teclado y Leds (excepto el indicador de encendido) al panel Optima Compact no están conectados a los mini paneles accenta ABORT +13V 0V FIRE INT SET VOLUME... -
Página 9: Conexión De Los Teclados
Ilustración 6. Conexión de los teclados LCD al panel Conexión de los teclados remotos NOTA: Durante la instalación de Accenta o de un minipanel Accenta, asegúrese de que se haya cableado, cuando menos, un teclado remoto al panel antes de encenderlo por primera vez. -
Página 10: Montaje Del Teclado Remoto
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Teclado remoto Montaje del teclado remoto Separe la placa base del teclado del conjunto principal aflojando el tornillo de retención. Recorte las secciones más finas apropiadas en torno a los bordes de la placa base para permitir el paso del cable. -
Página 11: Zonas Protegidas Contra Incendios
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Zonas Zona protegida contra incendios Las zonas 7 y 8 se pueden programar como zonas protegidas contra incendios. En este caso, la zona se excluye automáticamente de los programas y las aplicaciones de seguridad normales. -
Página 12: Circuito En Caso De Agresión Personal
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Circuito PA Circuito PA (Pánico) Es recomendable que evite cablear en serie más de 10 botones de pánico de contacto tipo ‘normalmente cerrado’ y, a continuación, conectarlos a un circuito Pánico. El circuito PA (SOS) funciona, que el sistema esté armado o desarmado, pero provocará una alarma completa al activarse. -
Página 13: Caja De La Sirena
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Caja de la sirena Salida de la sirena externa (caja de la sirena) Normalmente, la sirena externa (caja de la sirena) se instala en un punto elevado desde el cual se la pueda ver y escuchar. -
Página 14: Salida De Alimentación De 13 V
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Caja de la sirena (continuación) Panel Placa STROBE BELL HOLD BATTERY HOLD BATTERY TRIG TRIG Placa Placa Sirena externa Sirena externa Ilustración 12. Cableado de la caja de la sirena externa Salida de alimentación de 13 V La salida de 13 V se reserva para los detectores que exigen una alimentación, como por ejemplo los... -
Página 15: Señalización Remota
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Señalización remota Entradas y salidas de la señalización remota NOTA: Estas salidas no se aplican al panel Optima Compact. Estos terminales permiten conectar equipos de señalización remota, tales como un comunicador digital o un marcador vocal. -
Página 16: Observaciones
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Caja de la sirena (cont.) Observaciones Todas las salidas se han configurado en señal activa baja. Si el comunicador se alimenta desde una fuente externa y no desde el panel y las salidas se utilizan sin relés, el panel y la fuente externa debe tener un conductor negativo de alimentación común. -
Página 17: Parámetros De Fábrica
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Parámetros de fábrica Configuración de fábrica Idioma de la pantalla Inglés Flag 1 Código de usuario1 0123 PA Silenciosa Código de usuario2 No configurado RKP PA Activa Código de coacción No configurado Reinic Ing Código del ingeniero 9999 Reinic pánico... -
Página 18: Conexión A La Red Eléctrica
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Conexión a la red eléctrica Conexión a la red eléctrica Se debe conectar el enchufe eléctrico del panel de control a la red eléctrica, desde una toma con fusible utilizando un cable de 3 conductores de, como mínimo, 1 mm² de sección. La toma con un fusible de 2 A debe estar situada cerca del panel de control. -
Página 19: Primer Encendido
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Primer encendido Primer encendido NOTA: Para el panel Optima Compact, coloque la cubierta superior en la base y conecte los cables del altavoz. Verifique que los puentes instalados en la fábrica estén conectados a los terminales PA, TAMP y T-A. -
Página 20: Modo De Programación Del Ingeniero
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Modo ingeniero Modo de programación del ingeniero El panel se puede programar para adaptarse a una amplia variedad de instalaciones. Una vez en el modo de programación del ingeniero, cada configuración se puede modificar en cualquier orden. -
Página 21: Valores De Fábrica
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Valores de fábrica Acceso y salida del modo de programación del ingeniero NOTA: El código de acceso del ingeniero configurado en la fábrica es 9999, pero si ha sido modificado, debe teclear el código apropiado. -
Página 22: Opciones Del Menú
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Opciones del menú Opciones del menú Sólo el modo de programación del ingeniero permite un acceso a la estructura completa del menú para el panel. La siguiente tabla presenta esta estructura: OPIONES DEL MENÚ 0 = Test Andado... -
Página 23: Test Alarma
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Test Alarma 1 = Test Alarma Esta opción comprueba la función de alerta de la sirena, el flash y el zumbador interno. Pulsar la tecla idónea [1-3] activa y desactiva esta opción. También puede seleccionar la función de alarma apropiada mediante la tecla Pulsar la tecla [0] desactiva todas las salidas de la alarma. -
Página 24: Test Salidas
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Test salidas 2 = Test Salidas NOTA: Estas pruebas no se aplican al panel Optima Compact. Esta función comprueba todas las salidas del sistema. Las salidas son: 1 = Incendio, 2 = PA , 3 = Intrusión, 4 = Set, 5 = Anular. -
Página 25: Menús Sistema
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Test salidas 3 = Menús Sistema Los menús del sistema se dividen en Menú sistema 1, 2 o 3. Teclado LCD: Menús Sist. • Pulse la para mostrar los Menús Sistema. [3] o • Pulse las teclas [3] o para pasar a la pantalla siguiente. - Página 26 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Menús Sistema Menú 1 - Opciones El Menú 1 presenta 8 opciones que se describen a continuación: 1 = PA silenc Cuando esta opción está activa, la alarma SOS en funcionamiento provocará una alerta PA silenciosa. Pulse la tecla [1] para activar y desactivar la opción.
-
Página 27: Menú 2 - Opciones
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Menús Sistema (cont.) Menú 2 NOTA: Pulsar la tecla [9] activa todos los menús. Pulsar la tecla [0] desactiva todos los menús. Pulsar cierra la función. Teclado LCD: Armado rápido Sí • Pulse la tecla [2] para seleccionar el Menú sistema 2. -
Página 28: Fecha Y Hora
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Fecha y hora 4 = Fecha Hora Teclado LCD: Esta opción permite modificar la Hora y la Fecha. Al pulsar la tecla [4], se selecciona la opción y aparece la primera la pantalla, que es similar a la que se describe a continuación. -
Página 29: Temporizadores
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Temporizadores 6 = Nombres Zona Esta opción permite atribuir un nombre a cada una de las 8 zonas, a partir de la Biblioteca (Anexo 2). Teclado LCD: • Pulse la o pase al menú Nombres Zona. - Página 30 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Temporizadores (cont.) Teclado de LED: Para aumentar la opción Tiempo Sirena de 15 a 20 minutos: • Pulse las teclas [7] o para la opción 71Tempor Sirena. [1] o • Pulse las teclas [1] o para acceder a la opción Tiempo Sirena...
-
Página 31: Teclado Lcd
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Temporizadores (cont.) Teclado de LED: Para aumentar la opción Retardo Sirena de 0 a 12 minutos: • Pulse la tecla [7] para acceder a la opción Tempor. Los LED 1, 2 y 3 se iluminan. -
Página 32: Códigos
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Códigos (cont.) Teclado de LED: Para aumentar la opción Rearm cont: • Pulse la tecla [7] para acceder a la opción Tempor. Los LED 1, 2 y 3 se iluminan. • Pulse la tecla [3] para la opción Rearm cont. - Página 33 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Códigos (cont.) Teclado LCD: Para modificar el código del usuario: [8] o la y, a continuación, • Pulse la tecla [8] del teclado o bien la para la opción Códigos. A continuación, pulse la tecla 8>Usua.
-
Página 34: C = Reg Eventos
Manual del ingeniero de Accenta/Optima C = Reg Eventos 1 = Teclado LCD: El registro de eventos recopila las acciones que han ocurrido, clasificadas por fecha y hora. La memoria puede almacenar hasta 250 eventos. Por lo tanto, si el registro contiene ya 250 eventos y ocurre uno nuevo, el más antiguo de estos se suprime. -
Página 35: O = Omit. Permit Y Doble Pulso
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Reg (cont.) 2 = Teclado de LED: El teclado de LED puede mostrar como máximo los últimos ocho periodos definidos, siendo el octavo el más antiguo. Los indicadores Zone (Zona), (Pánico) y se iluminan para señalar la zona cubierta por el sistema de alarma. - Página 36 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Omit. Permit y Doble pulso Teclado de LED: Pulse la tecla para activar o desactivar el estado de la función doble pulso. Pulse la tecla [9] para activar el doble pulso para todas las zonas.
- Página 37 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Omit. Permit y Doble pulso Teclado de LED: Pulse la tecla para activar o desactivar el estado de la función omitir y permitir. Pulse la tecla [9] para activar la función omitir y permitir para todas las zonas.
-
Página 38: P = Grupos
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos P = Grupos El panel utiliza 3 rutinas de configuración conocidas como grupos, cada uno de los cuales puede tener un modo de salida diferente. Los modos son 0 = Desactiv, 1 = Tempo, 2 = Puerta final y 3 = Tempo silenc. - Página 39 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) Teclado LCD: NOTA: Al pulsar el número, la zona correspondiente se activa y se desactiva. En el modo de programación del ingeniero, para configurar las zonas como usadas: P>Grupos 1, 2 o 3 •...
- Página 40 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) 2 = Zonas Tempo Una zona programada como Temporizada permite proteger la puerta principal de entrada y salida en la trayectoria de entrada. Teclado LCD: NOTA: Al pulsar el número, la zona correspondiente se activa y se desactiva.
- Página 41 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) 3 = Zonas Inhib Ésta es una zona que, al configurar el panel, permite acceder al área de entrada y salida. Sin embargo, si el panel se configura y una zona temporizada inhibida se activa antes de una zona temporizada de entrada/salida, de inmediato se generará...
-
Página 42: Tiempo Entrada
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) Zona inmediata (Intrusión) Ésta es una zona que, si está definida como usada y, a continuación, se la activa, pasará al estado de alerta cuando el panel se configura. Para definir una zona como inmediata, suprima la función temporizada o temporizada inhibida y asegúrese de que esté... -
Página 43: Tiempo Salida
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) 5 = Tiempo Salida Éste es el periodo atribuido para dejar los locales por la trayectoria de salida antes de que el sistema se arme. El intervalo programable va de 00 a 99 s. Para obtener la duración real, debe multiplicar por 10. -
Página 44: Modo Salida
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) 6 = Modo Salida Este grupo determina la forma en que el panel funciona durante el tiempo de salida. Los 4 parámetros posibles son: 0 = Desactiv Un grupo desactivado no se puede utilizar ni seleccionar en el momento de la configuración. -
Página 45: Manual Del Ingeniero De Accenta/Optima
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Grupos (cont.) Teclado de LED: En el modo de programación del ingeniero, para configurar el Modo Salida: • Pulse la tecla para ver los grupos por seleccionar. Los LED 1, 2 y 3 parpadean. •... -
Página 46: Funcionamiento Del Sistema
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Funcionamiento del sistema Funcionamiento del sistema Esta sección resume brevemente el procedimiento para armar y desarmar el sistema, así como la manera de reiniciarlo tras una alarma. Para una información más detallada, consulte la Guía del usuario de la alarma Gen 4 Series. -
Página 47: Rearmado Del Sistema Tras Una Alerta De Alarma, Tamper O Pánico
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Funcionamiento del sistema (cont.) Desarmado del sistema Domingo 01-Ene Teclado LCD: 10:30 • Entre al local por la ruta de salida. El sistema emite un pitido de [Código de 4 dígitos] entrada. El LED se ilumina y el LED se apaga para indicar que se ha armado el sistema. -
Página 48: Reinicio Por El Ingeniero - Teclado Lcd
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Funcionamiento del sistema (cont.) Reinicio por el ingeniero - Teclado LCD: Después de una alerta de tamper y si se ha activado la opción Reinic ing., es necesario que el ingeniero reinicie el sistema. [código de usuario] •... -
Página 49: Fallos
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Fallos Fallos Las condiciones de fallo son a menudo el resultado de errores menores de instalación. Cuando trabaje cerca de la red eléctrica o un conector, debe prestar sumo cuidado. Antes de retirar las cubiertas del panel de control, aísle siempre la red eléctrica. -
Página 50: Especificaciones
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Especificaciones Especificaciones 8 zonas lazo + positivo, functión programable en cada grupo Tamper lazo - negativo, zumbadores internos en Día - Alerta completa al armar el panel lazo + positivo, siempre activo Salida de la sirena externa (caja de la sirena) -
Página 51: Anexo 1 - Mensajes Del Registro De Eventos
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Registro de eventos Anexo 1 - Mensajes del registro de eventos TEXTO DEL TECLADO DESCRIPCIÓN EVENTOS DE LA ZONA INTRUSO Se ha activado (abierto) la zona anti-intrusiones INICIO DE LA ENTRADA Se ha iniciado el tiempo de entrada ZN. - Página 52 Manual del ingeniero de Accenta/Optima...
-
Página 53: Anexo 2 - Biblioteca
Manual del ingeniero de Accenta/Optima Biblioteca Anexo 2 - Biblioteca Ático Cocina Rellano Puerta tras Sótano Salón Baño Salón Patio Dormitorio 1 Dormitorio 2 Porche Escal. Dormitorio 3 Despacho Invernadero Comedor Taller Ventan 1 Z. fuego Ventan 2 Puerta pral. - Página 54 Manual del ingeniero de Accenta/Optima...
-
Página 55: Mantenimiento/Piezas
Nombre de la empresa de mantenimiento: Número de teléfono: Fecha de la instalación: Número de la cuenta: Piezas de recambio 8SP399A-SPPT Minipanel Accenta con teclado LCD 8EP396A-SPPT Panel Optima compact 8EP417A-EU Teclado remoto LCD Accenta 8EP416-EU Teclado remoto de LED Accenta... - Página 56 Manual del ingeniero de Accenta/Optima Modo de programación del ingeniero [9] [9] [9] [9]. Para salir del modo de programación del ingeniero 0 = Test Paseo 1 = Test Alarma 1 = Sirena 2 = Flash 3 = Zumbador 2 = Test Salidas 1 = Fuego 2 = Pánico...